冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
冷凍
JMdict 200217
凍結器
JMdict 200217
Word 凍結器
Reading とうけつき
Translation hun fagyasztó ; mélyhűtő Translation spa congelador ; heladera Translation swe frys
Translation eng freezer Translation ger Gefriergerät ; Gefriermaschine Translation rus морозилка
冷凍庫
JMdict 200217
Word 冷凍庫
Reading れいとうこ
Translation dut vriezer ; diepvries ; diepvriezer ; diepvrieskast ; diepvrieskist ; vrieskast ; vrieskist ; vriesvak ; vriesruimte Translation hun fagyasztó ; mélyhűtő Translation spa congelador ; heladera Translation swe frys
Translation eng freezer Translation ger Tiefkühlschrank ; Tiefkühlfach ; Gefriertruhe ; Kühltruhe Translation rus ( см .) れいぞうこ
凍結
JMdict 200217
Word 凍結
Reading とうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezen {econ .} ; vastzetten ; blokkeren ; bevriezing ; bevriezing {econ .} ; blokkering Translation hun befagyaszt ; fagyasztott ; fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz ; rögzít ; fagyás Translation spa inmovilizar ; congelamiento Translation swe frusen
Translation eng freezing (e.g. water ) ; freezing ( prices , wages , assets , etc .) ; moratorium ; suspension (e.g. investment ) Translation ger gefrieren ; einfrieren ; zufrieren ; Einfrieren ; Gefrieren ; Einfrieren ; Sperren ; Blockieren Translation fre gel ; gelé Translation rus замораживать , блокировать ; замораживать ; быть замороженным ; 1) замерзание ; замораживание ; замораживать ; быть замороженным {～する} ; 2) ( перен .) замораживание ( зарплаты ) ; замораживать , блокировать {～する}
堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる
冴
KanjiDic2 100402
Literal 冴
Reading Pinyin hu4 Reading On ゴ ; コ Reading Kun さ. える ; こお .る ; ひ. える Nanori さえ ; さえる Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning be clear ; serene ; cold ; skilful Meaning es congelarse bruscamente
凍える
JMdict 200217
Word 凍える
Reading こごえる
Translation dut verstijven van de koude ; bevriezen ; verkleumen ; het gevoelen verliezen door de koude ; bevangen worden van de koude ; vernikkelen Translation hun fagy Translation slv zmrzniti ; zamrzniti ; zledeneti ; otrpniti ; zebsti ; zmrzovati Translation spa congelarse
Translation eng to freeze ( of one's body ) ; to be frozen ; to become numb ( with cold ) ; to be chilled Translation ger frieren ; durchgefroren sein ; taub sein ( vor Kälte ) Translation fre être engourdi de froid ; être gelé ; être transi ; geler Translation rus замерзать , коченеть
冱てる
JMdict 200217
Word 凍てる ; 冱てる
Reading いてる
Translation dut vriezen ; bevriezen Translation hun fagy ; alvaszt ; befagy ; besűrűsödik ; megdermeszt ; megkeményszik ; megmerevedik Translation spa helarse ; congelarse
Translation eng to freeze ; to freeze over Translation ger gefrieren
凍みる
JMdict 200217
Word 凍みる
Reading しみる
Translation hun fagy ; alvaszt ; befagy ; besűrűsödik ; megdermeszt ; megkeményszik ; megmerevedik Translation spa helarse ; congelarse
Translation eng to freeze ; to be frozen over ; to congeal Translation ger gefrieren ; zufrieren ; zu Eis werden Translation rus ( см .) こおる【凍る】
冷える
JMdict 200217
氷る
JMdict 200217
冴
KanjiDic2 200217
Literal 冴
Reading Pinyin hu4 Reading On ゴ ; コ Reading Kun さ. える ; こお .る ; ひ. える Nanori さえ ; さえる Reading Korean ho Reading Korean 호
Meaning be clear ; serene ; cold ; skilful Meaning es congelarse bruscamente
冷凍器
JMdict 100319
Word 冷凍器
Reading れいとうき
Translation eng refrigerator ; refrigerating machine ; freezer Translation ger Kühlschrank ; Kühlanlage Translation fre congélateur ; freezer
冷凍器
JMdict 200217
Word 冷凍機 ; 冷凍器
Reading れいとうき
Translation hun frizsider ; hűtőszekrény ; hűtőgép ; hűtőkészülék
Translation eng refrigerator ; freezer Translation ger Kältemaschine ; Kälteanlage Translation fre congélateur ; freezer Translation rus рефрижератор
氷結
JMdict 200217
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezing ; congelatie ; conglaciatie Translation hun alvadt állapot ; alvadt anyag ; alvasztás ; befagyás ; elfagyás ; fagyasztás ; fagyott állapot ; fagyott anyag ; megalvadás ; megalvasztás ; megfagyás ; megmerevedés ; megmerevedettség ; megszilárdult anyag ; összefagyás
Translation eng freezing ; freezing over Translation ger frieren ; gefrieren ; zufrieren ; einfrieren ; vereisen ; Erstarrung ( viertes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерзать , покрываться льдом ; замерзание ; замерзать , покрываться льдом {～する}
結氷
JMdict 200217
氷結
JMdict 100319
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation eng freezing ; congelation ; freeze Translation ger ( schriftspr .) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерза́ние
冷凍
JMdict 100319
Word 冷凍
Reading れいとう
Translation eng freezing ; cold storage ; refrigeration Translation ger Einfrieren ; Kühlen Translation fre congélation
氷る
JMdict 100319
同属
JMdict 200217
和気藹藹
JMdict 100319
契合
CEDict 100318
Traditional 契合 Simplified 契合
Pinyin qi4 he2
English agreement ; to agree ; to get on with ; congenial ; agreeing with ; to ally oneself with sb
對心
CEDict 100318
Traditional 對心 Simplified 对心
Pinyin dui4 xin1
English congenial ; to one's liking
意氣相投
CEDict 100318
Traditional 意氣相投 Simplified 意气相投
Pinyin yi4 qi4 xiang1 tou2
English congenial
投機
CEDict 100318
Traditional 投機 Simplified 投机
Pinyin tou2 ji1
English to speculate ( on financial markets ) ; opportunistic ; congenial ; agreeable
相投
CEDict 100318
Traditional 相投 Simplified 相投
Pinyin xiang1 tou2
English agreeing with one another ; congenial
廱
KanjiDic2 100402
Literal 廱
Reading Pinyin yong1 Reading On ヨウ Reading Kun やわらぐ Reading Korean eung Reading Korean 응
Meaning mild ; congenial ; block ; obstruct
和やか
JMdict 200217
Word 和やか
Reading なごやか
Translation dut vredig ; harmonisch ; rustig ; vreedzaam ; aangenaam ; mild ; aimabel ; sympathiek ; lief Translation hun enyhe ; gyenge ; mérsékelt ; szelíd ; csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; finom ; nemes ; nyájas ; békés ; diszkrét ; halk Translation slv miren ; harmoničen ; tih ; blag ; nežen Translation spa apacible ; congenial ; armonioso
Translation eng mild ; calm ; gentle ; quiet ; congenial ; amicable ; amiable ; friendly ; genial ; harmonious ; peaceful Translation ger mild ; sanft ; sanftmütig ; friedlich ; sacht ; zart ; harmonisch ; lammfromm Translation fre calme ; doux ; paisible ; serein Translation rus тихий , мирный , спокойный ; : {～な} тихий , мирный , спокойный
和気藹々
JMdict 200217
廱
KanjiDic2 200217
Literal 廱
Reading Pinyin yong1 Reading On ヨウ Reading Kun やわらぐ Reading Korean eung Reading Korean 응
Meaning mild ; congenial ; block ; obstruct
合意
CC-CEDict 200217
Traditional 合意 Simplified 合意
Pinyin he2 yi4
English to suit one's taste ; suitable ; congenial ; by mutual agreement
契合
CC-CEDict 200217
Traditional 契合 Simplified 契合
Pinyin qi4 he2
English agreement ; to agree ; to get on with ; congenial ; agreeing with ; to ally oneself with sb
對心
CC-CEDict 200217
Traditional 對心 Simplified 对心
Pinyin dui4 xin1
English congenial ; to one's liking
意氣相投
CC-CEDict 200217
Traditional 意氣相投 Simplified 意气相投
Pinyin yi4 qi4 xiang1 tou2
English congenial
投契
CC-CEDict 200217
Traditional 投契 Simplified 投契
Pinyin tou2 qi4
English to get along well ( with sb ) ; congenial ; to speculate ( on financial markets )
投機
CC-CEDict 200217
Traditional 投機 Simplified 投机
Pinyin tou2 ji1
English to speculate ( on financial markets ) ; opportunistic ; congenial ; agreeable
相投
CC-CEDict 200217
Traditional 相投 Simplified 相投
Pinyin xiang1 tou2
English agreeing with one another ; congenial
麻吉
CC-CEDict 200217
Traditional 麻吉 Simplified 麻吉
Pinyin ma2 ji2
English ( slang ) ( Tw ) close friend ; best pal ; to get along well ; to be tight ; congenial
藹藹
JMdict 200217
会心の友
JMdict 200217
住み易い
JMdict 200217
合口
JMdict 200217
合い性
JMdict 200217
Word 相性 ; 合い性 ; 合性 ; 相い性
Reading あいしょう
Translation dut comp .} compatibiliteit {ook ; affiniteit ; gelijkgestemdheid ; verenigbaarheid ( qua humeur ; gezindheid ) ; congenialiteit ; chemie {fig .} Translation hun vonzódás Translation spa afinidad ; compatibilidad
Translation eng affinity ; compatibility ; chemistry ( between people ) Translation ger Sympathie ; Kongenialität ; Geistesverwandtschaft ; Wesensähnlichkeit ; Affinität ; Zuneigung ; eheliches Glück ( nach dem Horoskop ) ; Zusammenspiel ; Harmonie ( von Speisen ) Translation rus 1) благоприятное соотношение ( дат рождения жениха и невесты по концепции пяти элементов , ( см .) ごぎょう【五行】 ) ; 2) ( перен .) сходство характеров
会心
JMdict 100319
同性
JMdict 100319
Word 同性
Reading どうせい
Translation eng same sex ; homosexuality ; homogeneity ; congeniality Translation ger dasselbe Geschlecht ; gleiche Geschlecht Translation fre homosexualité ; même sexe
投合
JMdict 100319
Word 投合
Reading とうごう
Translation eng agreement ; coincidence ; congeniality Translation ger Übereinstimmung ; Teilen der Ansicht
会心
JMdict 200217
投合
JMdict 200217
気があう
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 117 retrieved in 798 ms