カンバルス
JMnedict 100319
Reading カンバルス Romaji Convers
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
カンバルス
JMnedict 200217
Reading カンバルス Romaji Convers
管
KanjiDic2 100402
Literal 管
Reading Pinyin guan3 Reading On カン Reading Kun くだ Nanori すが Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pipe ; tube ; wind instrument ; drunken talk Meaning fr tuyau ; tube ; instrument à vent ; discours d'ivrogne ; gestion Meaning es tubería ; tubo ; caño ; control ; controlar ; administrar Meaning pt flauta ; tubo ; instrumento de sopro ; conversa de bêbados
管
KanjiDic2 200217
Literal 管
Reading Pinyin guan3 Reading On カン Reading Kun くだ Nanori すが Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pipe ; tube ; wind instrument ; drunken talk ; control ; jurisdiction Meaning fr tuyau ; tube ; instrument à vent ; discours d'ivrogne ; gestion Meaning es tubería ; tubo ; caño ; control ; controlar ; administrar Meaning pt flauta ; tubo ; instrumento de sopro ; conversa de bêbados
噺
KanjiDic2 100402
Literal 噺
Reading Kun はなし Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning talk ; ( kokuji ) Meaning es charla ; conversación
カンバセーション
JMdict 200217
Reading カンバセーション
Translation hun beszélgetés Translation spa conversación ( eng : conversation ) ; plática Translation swe samtal
Translation eng conversation Translation ger Konversation
一席
JMdict 200217
会談
JMdict 200217
Word 会談
Reading かいだん
Translation dut bespreken ; gesprekken voeren ; een onderhoud hebben ; overleggen ; overleg plegen ; gedachten uitwisselen ; confereren ; beraadslagen ; onderhandelen ; bespreking ; gesprek ; onderhoud ; dialoog ; pourparlers ; onderhandelingen ; overleg ; beraad ; conferentie Translation hun értekezlet ; interjú Translation slv konferenca ; razprava ; posvet ; intervju ; pogovor ; posvetovanje Translation spa conversación ; conferencia ; discusión ; entrevista ; plática
Translation eng conversation ; conference ( usu . between important people ) ; discussion ; interview Translation ger sprechen ; sich unterhalten ; Gespräche führen ; beraten ; verhandeln ; besprechen ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Konferenz ; Beratung ; Verhandlung ; Interview Translation fre conversation ; discussion ; entretien Translation rus разговаривать , беседовать ; вести переговоры ; разговор , беседа ; переговоры ; разговаривать , беседовать ; вести переговоры {～する}
会話
JMdict 200217
歓談
JMdict 200217
偶語
JMdict 200217
Word 偶語
Reading ぐうご
Translation hun beszélgetés Translation spa conversación Translation swe samtal
Translation eng conversation Translation ger Zweier-Gespräch ; Konversation zu zweit
懇談
JMdict 200217
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
談笑
JMdict 200217
Word 談笑
Reading だんしょう
Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa
Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}
むだ話
JMdict 200217
話し
JMdict 200217
Word 話 ; 話し ; 咄 ; 噺
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {～をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {～をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺･咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей
話合い
JMdict 200217
Word 話し合い ; 話合い
Reading はなしあい
Translation dut overleg ; beraadslaging ; raadpleging ; bespreking ; besprek ; gesprek ; onderhoud ; discussie ; bediscussiëring ; palaver {inform .} ; beprating {w .g.} ; samenspreking {w .g.} ; samenspraak {veroud .} ; conferentie {veroud .} ; consult {i .h.b.} Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; adományozás ; értekezlet Translation spa conversación ; diálogo ; charla
Translation eng discussion ; talk ; tête-à-tête ; conference Translation ger Gespräch ; Besprechung ; Rücksprache ; Unterredung ; Verhandlung ; Konferenz ; Sitzung Translation fre discussion ; conversation ; entretien ; conférence ; pourparlers Translation rus 1) беседа , собеседование ; совещание ; 2) переговоры ; 3) взаимопонимание ; договорённость ; взаимное согласие
架電
JMdict 200217
噺
KanjiDic2 200217
Literal 噺
Reading Kun はなし Reading Korean sin Reading Korean 신
Meaning talk ; ( kokuji ) Meaning es charla ; conversación
英会話
JMdict 200217
合議
JMdict 200217
精通
JMdict 100319
博古通今
CEDict 100318
諳練
CEDict 100318
Traditional 諳練 Simplified 谙练
Pinyin an1 lian4
English conversant ; skilled ; proficient
通經
CEDict 100318
博古通今
CC-CEDict 200217
諳練
CC-CEDict 200217
Traditional 諳練 Simplified 谙练
Pinyin an1 lian4
English conversant ; skilled ; proficient
通經
CC-CEDict 200217
Traditional 通經 Simplified 通经
Pinyin tong1 jing1
English conversant with the Confucian classics ; to stimulate menstrual flow ( TCM )
語
KanjiDic2 100402
Literal 語
Reading Pinyin yu3 ; yu4 Reading On ゴ Reading Kun かた .る ; かた . らう Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning word ; speech ; language Meaning fr langage ; mot ; raconter Meaning es palabra ; discurso ; lenguaje ; hablar ; conversar ; narrar Meaning pt palavra ; discurso ; língua
談
KanjiDic2 100402
Literal 談
Reading Pinyin tan2 Reading On ダン Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning discuss ; talk Meaning fr discuter ; parler Meaning es conversar ; hablar Meaning pt discutir ; conversar
話
KanjiDic2 100402
Literal 話
Reading Pinyin hua4 Reading On ワ Reading Kun はな .す ; はなし Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning tale ; talk Meaning fr parler ; histoire Meaning es cuento ; charla ; hablar ; narrar Meaning pt Conversar ; falar uma língua ; conto
語る
JMdict 200217
話しあう
JMdict 200217
Word 話し合う ; 話しあう ; 話合う
Reading はなしあう
Translation dut spreken ( met ) ; praten ( met ) ; bepraten ; bespreken ; ( met elkaar ) in besprek zijn ( over ) ; bediscussiëren ; ( gemeenschappelijk ) overleggen ; zich onderhouden met ; onderling overleg plegen ; consulteren {i .h.b.} ; beraadslagen ; iem . aanspreken over ; confereren ; raadplegen {w .g.} ; samenspreken {w .g.} Translation hun fejteget ; megbeszél Translation slv pogovarjati ; posvetovati se ; razpravljati Translation spa dialogar ; discutir ; conversar
Translation eng to discuss ; to talk together Translation ger besprechen ; sich unterhalten über ; ein Gespräch führen über Translation fre discuter Translation rus 1) разговаривать , беседовать ; 2) советоваться (с кем-л .)
談
KanjiDic2 200217
Literal 談
Reading Pinyin tan2 Reading On ダン Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning discuss ; talk Meaning fr discuter ; parler Meaning es conversar ; hablar Meaning pt discutir ; conversar
話
KanjiDic2 200217
Literal 話
Reading Pinyin hua4 Reading On ワ Reading Kun はな .す ; はなし Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning tale ; talk Meaning fr parler ; histoire Meaning es cuento ; charla ; hablar ; narrar Meaning pt Conversar ; falar uma língua ; conto
語
KanjiDic2 200217
Literal 語
Reading Pinyin yu3 ; yu4 Reading On ゴ Reading Kun かた .る ; かた . らう Reading Korean eo Reading Korean 어
Meaning word ; speech ; language Meaning fr langage ; mot ; raconter Meaning es palabra ; discurso ; lenguaje ; hablar ; conversar ; narrar Meaning pt palavra ; discurso ; língua
対話
JMdict 200217
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
リビング
JMdict 200217
居間
JMdict 200217
Word 居間
Reading いま
Translation dut woonkamer ; zitkamer ; salon ; conversatiekamer ; huiskamer ; leefkamer ; living Translation hun nappali Translation slv dnevna soba ( zahodni stil ) Translation spa sala de estar ( estilo occidental ) ; salón ; ( am ) living
Translation eng living room ( Western style ) ; sitting room Translation ger Wohnzimmer ; Wohnstube Translation fre salon ( de style occidental ) Translation rus семейная ( общая ) комната (в квартире )
カンバセーション
JMdict 100319
Reading カンバセーション
Translation eng conversation Translation ger Konversation
英会話
JMdict 100319
会談
JMdict 100319
会話
JMdict 100319
Word 会話
Reading かいわ
Translation eng conversation Translation ger Unterhaltung ; Gespräch ; Konversation Translation fre conversation ; dialogue ; discussion Translation rus разговор
偶語
JMdict 100319
Word 偶語
Reading ぐうご
Translation eng conversation Translation ger Zweier-Gespräch ; Konversation zu zweit
懇談
JMdict 100319
Word 懇談
Reading こんだん
Translation eng informal talk Translation ger vertrauliche Unterhaltung ; offenes Gespräch ; Plauderei Translation fre conversation libre , informelle
肴
JMdict 100319
雑談
JMdict 100319
Word 雑談
Reading ざつだん
Translation eng chatting ; idle talk Translation ger Geplauder ; Plauderei ; leeres Geschwätz Translation fre bavardage ; conversation futile
寝物語
JMdict 100319
Word 寝物語
Reading ねものがたり
Translation eng pillow talk ; conversation in bed Translation ger Bettgeflüster ; Bettgespräch
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 591 ms