交困
CEDict 100318
Traditional 交困 Simplified 交困
Pinyin jiao1 kun4
English beset with difficulties
屢遭不測
CEDict 100318
Traditional 屢遭不測 Simplified 屡遭不测
Pinyin lu :3 zao1 bu4 ce4
English beset by a series of mishaps ( idiom )
交困
CC-CEDict 200217
Traditional 交困 Simplified 交困
Pinyin jiao1 kun4
English beset with difficulties
屢遭不測
CC-CEDict 200217
Traditional 屢遭不測 Simplified 屡遭不测
Pinyin lu :3 zao1 bu4 ce4
English beset by a series of mishaps ( idiom )
貧病交迫
CC-CEDict 200217
Traditional 貧病交迫 Simplified 贫病交迫
Pinyin pin2 bing4 jiao1 po4
English beset by poverty and illness ( idiom )
飢寒交迫
CC-CEDict 200217
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
占める
JMdict 100319
Word 占める
Reading しめる
Translation eng to comprise ( some part of the whole ) ; to account for ; to make up ( of ) ; to hold ; to occupy Translation ger besetzen ; einnehmen Translation fre occuper ; remplir ; comprendre ; contenir
鏤める
JMdict 100319
Word 散りばめる ; 鏤める ; 散り嵌める
Reading ちりばめる
Translation eng to inlay ; to set ; to stud ; to enchase (a thing ) with ; to mount ( gem ) Translation ger einlegen ; besetzen ; einsetzen ; ziselieren
按需供應
HanDeDict 100318
Traditional 按需供應 Simplified 按需供应
Pinyin an4 xu1 gong1 ying4
Deutsch besetzen (u.E.) (V)
被佔領
HanDeDict 100318
Traditional 被佔領 Simplified 被占领
Pinyin bei4 zhan4 ling3
Deutsch besetzen (u.E.) (V) ; besetzt (u.E.) ( Adj )
圈佔
HanDeDict 100318
Traditional 圈佔 Simplified 圈占
Pinyin quan1 zhan4
Deutsch besetzen und einnehmen (u.E.) (V, Agrar ) ; einfrieden und einnehmen (u.E.) (V)
佔位子
HanDeDict 100318
Traditional 佔位子 Simplified 占位子
Pinyin zhan4 wei4 zi3
Deutsch Einen Platz belegen ; besetzen (u.E.) (V)
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
進駐
JMdict 200217
占める
JMdict 200217
占拠
JMdict 200217
占領
JMdict 200217
侵掠
JMdict 200217
Word 侵略 ; 侵掠
Reading しんりゃく
Translation dut agressie ; invasie ; binnenvallen ; een inval doen in Translation hun fegyveres betörés fosztogatás céljából ; kontremin ; portya ; portyázó rablóhadjárat ; rácsapás ; rátörés ; váratlan támadás Translation slv invazija {druge države} ; zasesti {drugo državo} Translation spa agresión ; invasión ; asalto
Translation eng aggression ; invasion ; raid Translation ger Einfall ; Eroberung ; Invasion ; Angriff ; eindringen ; einfallen ; erobern ; angreifen ; besetzen Translation fre agression ; invasion ; raid Translation rus агрессия , захват ; совершать агрессию , вторгаться {～する} ; агрессивный , захватнический {～的} ; совершать агрессию , вторгаться
鏤める
JMdict 200217
陣どる
JMdict 200217
佔位子
HanDeDict 200217
Traditional 佔位子 Simplified 占位子
Pinyin zhan4 wei4 zi3
Deutsch Einen Platz belegen ; besetzen (V)
被佔領
HanDeDict 200217
Traditional 被佔領 Simplified 被占领
Pinyin bei4 zhan4 ling3
Deutsch besetzen (V) ; besetzt ( Adj )
按需供應
HanDeDict 200217
Traditional 按需供應 Simplified 按需供应
Pinyin an4 xu1 gong1 ying4
Deutsch besetzen (V)
圈佔
HanDeDict 200217
Traditional 圈佔 Simplified 圈占
Pinyin quan1 zhan4
Deutsch besetzen und einnehmen (V, Agrar ) ; einfrieden und einnehmen (V)
飾釘
HanDeDict 100318
Traditional 飾釘 Simplified 饰钉
Pinyin shi4 ding4
Deutsch besetzen , beschlagen (u.E.)
飾釘
HanDeDict 200217
Traditional 飾釘 Simplified 饰钉
Pinyin shi4 ding4
Deutsch besetzen , beschlagen
佔有者
HanDeDict 100318
Traditional 佔有者 Simplified 占有者
Pinyin zhan4 you3 zhe3
Deutsch Besetzer (u.E.) (S)
佔有者
HanDeDict 200217
Traditional 佔有者 Simplified 占有者
Pinyin zhan4 you3 zhe3
Deutsch Besetzer (S)
無断居住者
JMdict 200217
オキュパイド
JMdict 100319
電話中
JMdict 100319
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ; ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren
満席
JMdict 100319
Word 満席
Reading まんせき
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
話中
JMdict 100319
Word 話し中 ; 話中
Reading はなしちゅう
Translation eng while talking ; the line is busy Translation ger im Gespräch sein ; besetzt sein ; ( Telefon ) Translation rus (1) в процессе беседы ; (2) занято ( телефонный сигнал )
壅がる
JMdict 100319
沒空
HanDeDict 100318
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt (u.E.) ; besetzt (u.E.)
鑲著
HanDeDict 100318
Traditional 鑲著 Simplified 镶着
Pinyin xiang1 zhuo2
Deutsch besetzt (u.E.)
載有
HanDeDict 100318
Traditional 載有 Simplified 载有
Pinyin zai4 you3
Deutsch besetzt mit , beladen mit
佔線
HanDeDict 100318
Traditional 佔線 Simplified 占线
Pinyin zhan4 xian4
Deutsch besetzt ( Telefon ) (u.E.)
お話中
JMdict 200217
Word お話し中 ; お話中 ; 御話し中 ; 御話中
Reading おはなしちゅう
Translation hun elfoglalt ; forgalmas ; elfoglalt ; forgalmas ; hekus Translation spa ocupado ( al teléfono )
Translation eng busy ( phone ) Translation ger Besetzt Translation rus занято ( телефонный сигнал )
Crossref 話中
オキュパイド
JMdict 200217
ビジー
JMdict 200217
Reading ビジー
Translation hun elfoglalt ; forgalmas Translation spa ocupado ( eng : busy ) Translation swe upptagen
Translation eng busy Translation ger beschäftigt ; ausgelastet ; stark genutzt ; besetzt Translation rus (( англ .) busy ) занятый , занятой
占領下
JMdict 200217
Word 占領下
Reading せんりょうか
Translation eng being under military occupation Translation ger besetzt ; unter Besatzung befindlich
電話中
JMdict 200217
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation spa directorio telefónico ; guía telefónica
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren
満席
JMdict 200217
Word 満席
Reading まんせき
Translation dut volle bak ; zaal ; tot de laatste plaats bezet ; afgeladen ; afgestampt vol ; volgeboekt {i .h.b.} ; uitverkocht ; {Belg .N. ; niet alg .} volzet
Translation eng full house ; all seats occupied ; fully occupied Translation ger voll besetzt ; besetzt ; ausverkauft Translation fre complet ; plus de réserve , disponibilité
話中
JMdict 200217
Word 話し中 ; 話中
Reading はなしちゅう
Translation dut in gesprek ; bezet ; aan de praat ; in conversatie ; in een onderhoud gewikkeld ; in zijn verhaal enz .} {iemand} {onderbreken Translation spa en medio de una charla
Translation eng busy ( phone ) Translation ger im Gespräch ; besetzt ( Telefon ) ; im Gespräch sein ; besetzt sein ( Telefon ) Translation fre ( téléphone ) occupé Translation rus в процессе беседы ; занято ( телефонный сигнал ) ; ( связ .:)
塞がる
JMdict 200217
Word 塞がる
Reading ふさがる ; ふたがる
Translation dut opgestopt raken ; verstopt raken ; opgepropt raken ; volgepakt raken ; volgestopt raken ; volgepropt raken ; dicht komen te zitten ; opgekropt raken ; versperd raken ; gesperd raken {veroud .} ; belemmerd raken ; geblokkeerd raken ; volstromen ; gestremd raken {i .h.b.} ; tijd enz .} in beslag genomen worden {iemands ; bezet raken ; opgevuld raken ; betrekking} vervuld raken {van ; handen} vol krijgen ( aan ) {de ; dichtgaan ; gesloten raken ; zich sluiten ; toesluiten Translation spa bloquearse ; taparse ; llenarse ; estar en uso
Translation eng to be closed ; to be blocked ; to be healed (e.g. wound ) ; to be shut up ; to be clogged ; to be plugged up ; to be occupied ; to be taken (e.g. accommodation ) Translation ger geschlossen werden ; zugemacht werden ; zugehen ; sich verstopfen ; sich anfüllen ; besetzt sein ; bewohnt sein ; sich schließen Translation fre être fermé ; être bloqué ; être guéri ( par ex . pour une plaie ) ; être enfermé ; être bouché ; être obstrué ; être occupé ; être pris ( par ex . pour un hébergement ) Translation rus 1) закрываться (о рте ); быть загороженным ( перегороженным ); быть забитым ( загромождённым , заваленным ); быть засорённым ( запружённым , заткнутым ); быть заслонённым ; 2) быть заполненным ; быть занятым (о месте , времени и т. п.; о телефоне ) ; 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении , напр . поездки )
沒空
HanDeDict 200217
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt ; besetzt
鑲著
HanDeDict 200217
Traditional 鑲著 Simplified 镶着
Pinyin xiang1 zhuo2
Deutsch besetzt
佔線
HanDeDict 200217
Traditional 佔線 Simplified 占线
Pinyin zhan4 xian4
Deutsch besetzt ( Telefon )
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 8809 ms