非合法
JMdict 200217
不軌
JMdict 200217
Word 不軌
Reading ふき
Translation hun törvényellenesség
Translation eng lawlessness ; violation of customs Translation ger Widerstand gegen Regeln und Gesetze ; Auflehnung ; Aufruhr ; Rebellion ; Empörung
亡状
JMdict 200217
Word 亡状
Reading ぼうじょう
Translation hun törvényellenesség
Translation eng discourtesy ; lawlessness
無法状態
JMdict 200217
Word 無法状態
Reading むほうじょうたい
Translation hun törvényellenesség Translation swe laglöshet
Translation eng lawlessness
喝破
JMdict 200217
Word 喝破
Reading かっぱ
Translation dut terechtwijzen ; rechtzetten ; corrigeren ; iem . een bril opzetten {fig .} ; iem . op zijn plaats zetten ; verklaren ; ontvouwen ; verkondigen ; bekendmaken ; uit de doeken doen Translation hun kiáltvány ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa proclamación Translation swe utrop ; proklamation
Translation eng arguing someone down ; scolding ; rebuking ; proclaiming ( the truth ) ; expounding Translation ger lautes Schelten ; Schimpfen mit lauter Stimme ; Richtigstellung ; Verlautbarung ; Proklamation ; niederschreien ; jmdn . anschreien ; laut schimpfen ; darlegen ; richtig stellen ; klarstellen ; hart widerlegen ; erklären ; gründlich erklären ; proklamieren ; verlautbaren Translation fre éclaicissements ! ; déclaration Translation rus : {～する} {громко} заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять ; заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять {громко}
公表
JMdict 200217
Word 公表
Reading こうひょう
Translation dut in ’t algemeen bekendmaken ; officieel aankondigen ; afkondigen ; openbaar bekendmaken ; proclameren ; openbaar maken ; aan het licht brengen ; wereldkundig maken ; officieel laten weten ; aanzeggen ; aanzeg doen ; officiële kennisgeving ; officiële aankondiging ; afkondiging ; openbare bekendmaking ; proclamatie ; aanzegging ; notificatie Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv javni razglas ali oglas ; objava Translation spa anuncio ; comunicado ; aviso ; notificación
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger öffentlich bekannt geben ; bekannt machen ; veröffentlichen ; verkündigen ; amtliche Bekanntmachung ; öffentliche Bekanntmachung ; Proklamation ; Verkündigung Translation fre annonce officielle ; proclamation Translation rus официально объявить (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить (о чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным ; официальное объявление ( сообщение ), обнародование , опубликование , публикация ; официально объявить (о (о чём-л .), ( что-л .); открыто оповестить чём-л .); огласить , обнародовать , опубликовать ; сделать широко известным {～する}
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
布告
JMdict 200217
Word 布告
Reading ふこく
Translation dut verklaren ; afkondigen ; proclameren ; officieel bekendmaken ; aankondigen ; verordenen ; decreteren ; verordonneren ; besluiten ; verklaring ; afkondiging ; proclamatie ; officiële bekendmaking ; aankondiging ; verordening ; ordonnantie ; decreet ; overheidsbesluit ; besluit Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet ; betiltás ; kihirdetés ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv razglas ; odredba ; ukaz ; odlok Translation spa declarar ; informar
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger ankündigen ; ausrufen ; bekannt machen ; proklamieren ; verkünden ; Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung Translation rus объявлять {во всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать ; 1) объявление , обнародование ; публикация ; оповещение ; объявлять всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать {～する} {во ; 2) декрет , указ
無法者
JMdict 200217
Word 無法者
Reading むほうしゃ ; むほうもの
Translation dut vogelvrijverklaarde ; balling ; outlaw Translation hun földönfutó ; törvényen kívüli Translation swe fredlös
Translation eng outlaw Translation ger Gesetzloser ; Vogelfreier ; Desperado ; Gewalttäter Translation rus беззастенчивый человек , нахал
兇漢
JMdict 200217
颺言
JMdict 200217
布令
JMdict 200217
布令
JMdict 200217
アウトロー
JMdict 200217
Reading アウトロー
Translation dut outlaw ; vogelvrijverklaarde Translation hun földönfutó ; törvényen kívüli Translation spa forajido ; proscrito Translation swe fredlös
Source Language eng out low Translation eng low and away ( pitch ) Translation ger Outlaw ; Geächteter ; Verfemter ; Vogelfreier ; Bandit ; Verbrecher ; Gesetzlosigkeit ; flacher außenseitiger Pitch Translation rus преступник ; объявленный вне закона ; изгнанник ( en : outlaw )
制定
JMdict 200217
Word 制定
Reading せいてい
Translation dut opstellen ; bepalen ; vaststellen ; ( tot wet ) verheffen ; opstelling ; bepaling ; vaststelling ; verheffing ( tot wet ) Translation hun becikkelyezés ; kihirdetés ; törvényalkotás ; törvénybe iktatás ; törvényerőre emelés ; törvényerőre emelkedés ; törvényhozás ; törvényhozó határozat Translation slv uzakonitev ; stvaritev Translation spa promulgación ; establecimiento
Translation eng enactment ; establishment ; creation Translation ger erlassen ( ein Gesetz ) ; geben ( eine Verfassung ) ; festsetzen ; aufstellen ; bestimmen ; errichten ; verordnen ; Verordnung ; Festsetzung ; Aufstellung ; Bestimmung ; Errichtung Translation fre établir ; instituer Translation rus устанавливать , утверждать ; принимать ; установление ; устанавливать , утверждать ; принимать {～する}
リーガル
JMdict 200217
Reading リーガル
Translation hun jog ; jogi- ; jogszerű ; legális ; mózesi törvény szerinti ; törvényben gyökerező ; törvényes Translation swe legal
Translation eng legal Translation ger legal ; gesetzmäßig ; rechtsgültig
合法
JMdict 200217
合法的
JMdict 200217
正規
JMdict 200217
Word 正規
Reading せいき
Translation dut normaal ; gewoon ; geregeld ; regulier Translation hun szabályszerű ; tökéletes ; bírói ; bírósági ; jog ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; alaposan indokolt ; házasságból született gyermek ; helyénvaló ; helyes ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó Translation slv točen ; reden ; pravilen ; zakonit Translation spa regular ; legal ; formal ; establecido ; legítimo
Translation eng regular ; normal ; formal ; legal ; established ; legitimate Translation ger regulär ; regelrecht ; ordentlich ; legitim ; vorschriftsmäßig ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; vorgeschrieben ; Regularität ; Ordentlichkeit ; Legitimität ; Vorschriftsmäßigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre réglementaire ; régulier Translation rus правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный ; : {～の} правильный , установленный по форме , формальный ; надлежащий , должный ; законный
正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {～な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный
正統
JMdict 200217
法定
JMdict 200217
法律上
JMdict 200217
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
本腹
JMdict 200217
鋳貨
JMdict 200217
造幣
JMdict 200217
法定貨幣
JMdict 200217
法貨
JMdict 200217
Word 法貨
Reading ほうか
Translation hun törvényes fizetési eszköz
Translation eng legal currency Translation ger gesetzliches Zahlungsmittel Translation rus ( юр .) законное платёжное средство
特許
JMdict 200217
Word 特許
Reading とっきょ
Translation dut bijzondere toelating ; vergunning ; licentie ; machtiging ; verlof ; concessie ; octrooi ; patent Translation hun kétségtelen ; nullás búzaliszt ; szabadalmazott eljárás ; szabadalmazott találmány ; szabadalmazott ; szabadalom ; törvényesen védett Translation slv patent ; posebno dovoljenje Translation spa propiedad intelectual ; patente
Translation eng patent ; special permission ; licence ( license ) ; concession ; franchise ; charter ; proprietary Translation ger Patent ; Konzession ; Lizenz ; Sondererlaubnis Translation fre brevet Translation rus 1) специальное разрешение ; давать специальное разрешение {～する} ; 2) лицензия ; выдавать лицензию ; давать право {～する} ; 3) патент ; диплом ; патентовать , брать патент {～する} ; 4) концессия
正腹
JMdict 200217
嫡出
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 468 ms