踏步
HanDeDict 100318
Traditional 踏步 Simplified 踏步
Pinyin ta4 bu4
Deutsch auf der Stelle treten (u.E.) (V)
臺上
HanDeDict 100318
Traditional 臺上 Simplified 臺上
Pinyin tai2 shang4
Deutsch auf der Bühne (u.E.) ; im Vordergrunde der Aufmerksamkeit (u.E.) ; vor aller Augen (u.E.)
講究
HanDeDict 100318
Traditional 講究 Simplified 讲究
Pinyin jiang3 jiu5
Deutsch auf etwas grossen Wert legen , ausgewählt , geschmackvoll (u.E.) ( Adj , Psych )
街上
HanDeDict 100318
Traditional 街上 Simplified 街上
Pinyin jie1 shang5
Deutsch auf der Straße (u.E.)
體積小
HanDeDict 100318
Traditional 體積小 Simplified 体积小
Pinyin ti3 ji1 xiao3
Deutsch auf engstem Raum (u.E.) ; klein (u.E.)
體諒
HanDeDict 100318
Traditional 體諒 Simplified 体谅
Pinyin ti3 liang5
Deutsch Rücksichtnahme (u.E.) (S) ; auf etwas Rücksicht nehmen (u.E.) (V) ; rücksichtsvoll (u.E.) ( Adj )
絕非
HanDeDict 100318
Traditional 絕非 Simplified 绝非
Pinyin jue2 fei1
Deutsch auf gar keinen Fall sein (u.E.) (V)
天下沒有
HanDeDict 100318
Traditional 天下沒有 Simplified 天下没有
Pinyin tian1 xia4 mei2 you3
Deutsch auf der Welt gibt es nicht (u.E.) (V) ; es existiert nicht auf dieser Welt (u.E.) (V)
田里
HanDeDict 100318
Traditional 田里 Simplified 田里
Pinyin tian2 li3
Deutsch auf dem Feld (u.E.)
通俗易懂
HanDeDict 100318
Traditional 通俗易懂 Simplified 通俗易懂
Pinyin tong1 su2 yi4 dong3
Deutsch auf Anhieb verständlich (u.E.)
馱
HanDeDict 100318
Traditional 馱 Simplified 驮
Pinyin tuo2
Deutsch auf dem Rücken tragen (u.E.)
萬萬
HanDeDict 100318
Traditional 萬萬 Simplified 万万
Pinyin wan4 wan4
Deutsch vollständig , durchaus (u.E.) ; auf jeden Fall , unbedingt , unter allen Umständen (u.E.) ; hundert Millionen (u.E.)
枉道
HanDeDict 100318
Traditional 枉道 Simplified 枉道
Pinyin wang3 dao4
Deutsch auf krummen Wegen (u.E.) ; einen Umweg machen (u.E.)
看不起
HanDeDict 100318
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
冷不丁
HanDeDict 100318
Traditional 冷不丁 Simplified 冷不丁
Pinyin leng3 bu4 ding1
Deutsch auf einmal , mit einem Mal , Knall auf Fall (u.E.)
臥薪嘗膽
HanDeDict 100318
無論如何
HanDeDict 100318
Traditional 無論如何 Simplified 无论如何
Pinyin wu2 lun4 ru2 he2
Deutsch auf jeden Fall , unter allen Umständen (u.E.) ; nichtsdestotrotz (u.E.) ; trotzdem , irgendwie (u.E.)
鄉下
HanDeDict 100318
Traditional 鄉下 Simplified 乡下
Pinyin xiang1 xia5
Deutsch auf dem Lande (u.E.) (S)
量身定制
HanDeDict 100318
信賴
HanDeDict 100318
Traditional 信賴 Simplified 信赖
Pinyin xin4 lai4
Deutsch auf etw . vertrauen (u.E.) (V) ; auf jmdn . vertrauen (u.E.) (V) ; sich auf jmdn . ; etw . verlassen (u.E.) (V) ; trauen (u.E.) (V) ; vertrauen ( in Mensch , Tier , Maschine ) (u.E.) (V) ; zutrauen (u.E.) (V)
市面
HanDeDict 100318
Traditional 市面 Simplified 市面
Pinyin mian4 shi4
Deutsch auf dem Markt , am Markt (u.E.) ( Adj , Wirtsch ); Bsp .: 市面的新產品 市面的新产品 -- die neuen Produkte , die auf dem Markt sind
趴
HanDeDict 100318
Traditional 趴 Simplified 趴
Pinyin pa1
Deutsch sich auf den Bauch legen (u.E.) (V) ; sich nach vorn lehnen , sich über etwas beugen (u.E.) (V) ; auf dem Bauch liegen (u.E.)
眼見
HanDeDict 100318
Traditional 眼見 Simplified 眼见
Pinyin yan3 jian4
Deutsch auf Anhieb (u.E.)
仰
HanDeDict 100318
Traditional 仰 Simplified 仰
Pinyin yang3
Deutsch auf jdn . ; etw . angewiesen sein (u.E.) (V) ; bewundern , repektieren , zu jdn . hinauf schauen (u.E.) (V) ; hinauf sehen , das Gesicht nach oben richten (u.E.) (V) ; sich auf jdn . ; etw . verlassen (u.E.) (V) ; sich auf jdn . stützen (u.E.) (V) ; Yang (u.E.) ( Eig , Fam )
仰臥
HanDeDict 100318
Traditional 仰臥 Simplified 仰卧
Pinyin yang3 wo4
Deutsch auf dem Rücken liegen (u.E.)
排王列座
HanDeDict 100318
Traditional 排王列座 Simplified 排王列座
Pinyin pai2 wang2 lie4 zuo4
Deutsch auf den ersten Platz setzen (u.E.)
咬到舌頭
HanDeDict 100318
Traditional 咬到舌頭 Simplified 咬到舌头
Pinyin yao3 dao4 she2 tou2
Deutsch auf die Zunge beissen (u.E.)
杳如黃鶴
HanDeDict 100318
Traditional 杳如黃鶴 Simplified 杳如黄鹤
Pinyin yao3 ru2 huang2 he4
Deutsch auf Nimmerwiedersehen verschwinden (u.E.) (S)
飄拂
HanDeDict 100318
Traditional 飄拂 Simplified 飘拂
Pinyin piao1 fu2
Deutsch auf dem Wasser treiben od . schwimmen (u.E.) (V)
一串
HanDeDict 100318
Traditional 一串 Simplified 一串
Pinyin yi1 chuan4
Deutsch auf den Strand setzen , Handlungsfaden (u.E.) (S)
一見就
HanDeDict 100318
Traditional 一見就 Simplified 一见就
Pinyin yi1 jian4 jiu4
Deutsch auf den ersten Blick (u.E.)
騎牆
HanDeDict 100318
Traditional 騎牆 Simplified 骑墙
Pinyin qi2 qiang2
Deutsch auf einem Zaun sitzen (u.E.) (V)
企
HanDeDict 100318
Traditional 企 Simplified 企
Pinyin qi3
Deutsch auf Zehenspitzen stehen (u.E.) (V) ; herbeisehnen , sich erhoffen (u.E.) (V)
企盼
HanDeDict 100318
Traditional 企盼 Simplified 企盼
Pinyin qi3 pan4
Deutsch auf etw . warten , auf etw . hoffen (u.E.) (V)
一路
HanDeDict 100318
Traditional 一路 Simplified 一路
Pinyin yi1 lu4
Deutsch auf dem ganzen Weg (u.E.)
一下
HanDeDict 100318
Traditional 一下 Simplified 一下
Pinyin yi1 xia4
Deutsch auf einmal , mit einem Mal (u.E.) ( Adj ) ; einmal (u.E.) ( Adj ) ; kurz (u.E.) ( Adj ) ; mal , ein bisschen (u.E.) ( Adj ) ; plötzlich , schlagartig (u.E.) ( Adj ) ; sofort (u.E.) ( Adj )
一飲而盡
HanDeDict 100318
Traditional 一飲而盡 Simplified 一饮而尽
Pinyin yi1 yin3 er2 jin4
Deutsch alles mit einem Zug austrinken (u.E.) (V, Ess ) ; auf ex trinken (u.E.) (V, Ess )
依據
HanDeDict 100318
Traditional 依據 Simplified 依据
Pinyin yi1 ju4
Deutsch Anhalt (u.E.) ; Anhaltspunkt (u.E.) (S) ; auf der Grundlage von , auf Grund von (u.E.) (S) ; Basis (u.E.) (S, Math ) ; beruhen (u.E.) (V) ; entsprechend ( nach ) (u.E.) ( Adj )
依賴於
HanDeDict 100318
Traditional 依賴於 Simplified 依赖于
Pinyin yi1 lai4 yu2
Deutsch abhängen von (V) ; auf etw . angewiesen sein (V)
倚老賣老
HanDeDict 100318
Traditional 倚老賣老 Simplified 倚老卖老
Pinyin yi3 lao3 mai4 lao3
Deutsch auf sein Alter pochen (u.E.) ( Sprichw )
鶂
HanDeDict 100318
Traditional 鶂 Simplified 鶂
Pinyin yi4
Deutsch auf der Straße verkaufen , Falke (u.E.) (S)
因應
HanDeDict 100318
Traditional 因應 Simplified 因应
Pinyin yin1 ying4
Deutsch auf etwas reagieren , in angemessener Reaktion auf etwas , dementsprechend (u.E.) (V)
千萬不能
HanDeDict 100318
Traditional 千萬不能 Simplified 千万不能
Pinyin qian1 wan4 bu4 neng2
Deutsch auf keinen Fall , keinesfalls (u.E.) ( Adj )
影射
HanDeDict 100318
Traditional 影射 Simplified 影射
Pinyin ying3 she4
Deutsch auf etw . anspielen ; Anspielung (u.E.) (S) ; anzüglich (u.E.) ( Adj )
應邀
HanDeDict 100318
Traditional 應邀 Simplified 应邀
Pinyin ying4 yao1
Deutsch auf Anfrage (u.E.) ; eingeladen sein , auf j-s Einladung hin (u.E.)
硬盤空間
HanDeDict 100318
Traditional 硬盤空間 Simplified 硬盘空间
Pinyin ying4 pan2 kong1 jian1
Deutsch auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (u.E.) (S, EDV )
永久
HanDeDict 100318
Traditional 永久 Simplified 永久
Pinyin yong3 jiu3
Deutsch auf Dauer , permanent , dauerhaft , für immer , immerwährend (u.E.)
永絕
HanDeDict 100318
Traditional 永絕 Simplified 永绝
Pinyin yong3 jue2
Deutsch auf immer (u.E.)
遊山玩水
HanDeDict 100318
Traditional 遊山玩水 Simplified 游山玩水
Pinyin you2 shan1 wan2 shui3
Deutsch auf Reisen gehen (u.E.) (V) ; E: visit various scenic spots (u.E.)
切勿
HanDeDict 100318
Traditional 切勿 Simplified 切勿
Pinyin qie4 wu4
Deutsch auf keinen Fall , keineswegs (u.E.)
Records 451 - 500 of 1613 retrieved in 4701 ms