数多
JMdict 100319
Word 数多
Reading あまた ; すうた
Translation eng many ; a lot ; much ; multitude Translation ger ( schriftspr .) ; ( poet .) ; viel ; sehr viel ; zahlreich ; große Anzahl ; ganze Menge ; Haufen
数多く
JMdict 100319
Word 数多く
Reading かずおおく
Translation eng in great numbers Translation ger viel ; große Menge Translation fre en grand nombre
枢要
JMdict 100319
Word 枢要
Reading すうよう
Translation eng importance Translation ger ( schriftspr .) ; Wichtigkeit ; große Bedeutung Translation fre importance ; influence
寸法
JMdict 100319
Word 寸法
Reading すんぽう
Translation eng measurement ; size ; extent ; dimension Translation ger Maß ; Größe ; Abmessung ; Ausmaß ; Dimension ; Plan Translation fre dimension ; mesure
青天井
JMdict 100319
Word 青天井
Reading あおてんじょう
Translation eng blue sky ; outdoor ; skyrocketing Translation ger das blaue Firmament ; blaue Himmel ; große Höhe ; ( von Preisen etc .)
碩学
JMdict 100319
碩儒
JMdict 100319
千両
JMdict 100319
早耳
JMdict 100319
Word 早耳
Reading はやみみ
Translation eng insider ; keen of hearing Translation ger feines Gehör ; scharfes Gehör ; große Empfänglichkeit für Neuigkeiten Translation fre ouïe fine ; perspicace Translation rus острый слух
多量
JMdict 100319
Word 多量
Reading たりょう
Translation eng large quantity Translation ger ( schriftspr .) ; große Menge Translation fre grande quantité
体躯
JMdict 100319
Word 体躯
Reading たいく
Translation eng the body ; stature ; physique ; constitution Translation ger ( schriftspr .) ; Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe
大きさ
JMdict 100319
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume
大群
JMdict 100319
Word 大群
Reading たいぐん
Translation eng large crowd ; large herd ; large flock ; large school ; large shoal Translation ger große Herde ; großer Schwarm ; große Schar ; große Mengen
大革
JMdict 100319
Word 大鼓 ; 大革
Reading おおつづみ ; おおかわ
Translation eng large hand drum Translation ger {Mus .} Ôtsuzumi ; große Handtrommel ; ( insbes . zur Begleitung von Nô )
大慌て
JMdict 100319
Word 大慌て
Reading おおあわて
Translation eng great excitement Translation ger große Hast ; große Eile Translation fre grande emotion
大皿
JMdict 100319
Word 大皿
Reading おおざら
Translation eng large plate ; platter Translation ger großer Teller ; große Schüssel Translation fre grande assiette ; plat
大枝
JMdict 100319
Word 大枝
Reading おおえだ
Translation eng large branch Translation ger Ast Translation fre branche principale ; grosse branche
大暑
JMdict 100319
大女
JMdict 100319
Word 大女
Reading おおおんな
Translation eng a huge woman Translation ger große Frau ; Riesin
大小
JMdict 100319
大勢
JMdict 100319
Word 大勢
Reading おおぜい ; たいぜい
Translation eng many ; crowd ; great number of people Translation ger viele Leute ; Gedränge ; große Menge ; ( Menschen ) Translation fre foule ; nombreux ( personnes )
大盛り
JMdict 100319
Word 大盛り
Reading おおもり
Translation eng a large serving Translation ger große Portion Translation fre une grosse portion ( repas )
大騒ぎ
JMdict 100319
Word 大騒ぎ
Reading おおさわぎ
Translation eng clamour ; uproar ; tumult Translation ger großer Lärm ; großer Tumult ; großes Durcheinander ; Aufruhr ; große Aufregung ; Wirrwarr Translation fre clameur ; tumulte ; vacarme
大多数
JMdict 100319
大童
JMdict 100319
Word 大童
Reading おおわらわ
Translation eng strenuous efforts ; hard fighting Translation ger große Anstrengung
大波
JMdict 100319
Word 大波
Reading おおなみ
Translation eng billow ; surge Translation ger {Naturphän .} hohe Welle ; große Welle
大幅
JMdict 100319
Word 大幅
Reading おおはば
Translation eng full width ; large scale ; drastic Translation ger große Breite ; große Bandbreite ; großes Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique
Crossref 幅の広い
大仏
JMdict 100319
Word 大仏
Reading だいぶつ
Translation eng large statue of Buddha Translation ger große Buddhastatue Translation fre grande statue de Bouddha
大柄
JMdict 100319
Word 大柄
Reading おおがら ; おおへい
Translation eng large build ; large pattern Translation ger großes Format ; großes Muster ; große Gestalt ; hoher Wuchs
卓効
JMdict 100319
Word 卓効
Reading たっこう
Translation eng great efficiency Translation ger hervorragende Wirkung ; große Wirksamkeit
団栗眼
JMdict 100319
Word 団栗眼
Reading どんぐりまなこ
Translation eng goggle-eyes Translation ger {Anat .} Glubschaugen ; Glotzaugen ; Rehaugen ; große runde Augen
長距離
JMdict 100319
Word 長距離
Reading ちょうきょり
Translation eng long distance ; long haul Translation ger Langstrecke ; große Entfernung ; weite Entfernung Translation fre grande distance
通達
JMdict 100319
塗炭
JMdict 100319
Word 塗炭
Reading とたん
Translation eng misery ; distress Translation ger große Not ; großes Elend ; Schlamm und Holzkohle ; ( als Beispiel für etwas sehr Schmutziges )
島嶼
JMdict 100319
Word 島嶼
Reading とうしょ
Translation eng islands Translation ger ( schriftspr .) ; Inseln ; große und kleine Inseln
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
濃厚
JMdict 100319
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation eng density ; richness ; concentration ; tension Translation ger Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force
脊
JMdict 100319
Word 背 ; 脊
Reading せい
Translation eng height ; stature Translation ger Größe ; Körpergröße ; Statur ; Wuchs Translation fre stature ; taille ( d'une personne )
背丈
JMdict 100319
Word 背丈
Reading せたけ
Translation eng stature ; height Translation ger Größe ; Körpergröße Translation fre stature ; taille ( d'une personne )
博識
JMdict 100319
博覧強記
JMdict 100319
判
JMdict 100319
Word 判
Reading ばん
Translation eng size ( of paper or books ) Translation ger Papierformat ; Größe
段別
JMdict 100319
Word 反別 ; 段別
Reading たんべつ
Translation eng acreage ; land area ; marking off fields in units of tan Translation ger Größe ; ( eines Bauernhofes oder von Anbaufläche )
段歩
JMdict 100319
Word 反歩 ; 段歩
Reading たんぶ
Translation eng unit of land area ( approx . one-tenth hectare ) Translation ger Größe von Feldern in Tan ; ( ein Tan sind 991 ,7 qm )
幅広
JMdict 100319
Word 幅広
Reading はばひろ
Translation eng wide width (e.g. cloth ) Translation ger große Breite ; {Kleidung} Hababiroobi ; breiter Obi ; ( Abk .)
厭き厭き
JMdict 100319
Word 飽き飽き ; 厭き厭き
Reading あきあき
Translation eng sick of ; bored ( with ) Translation ger großer Überdruss ; große Langeweile
鵬程
JMdict 100319
Word 鵬程
Reading ほうてい
Translation eng long cruise ; great distance Translation ger große Distanz ; weite Entfernung ; weiter Weg
万巻
JMdict 100319
Word 万巻
Reading まんがん
Translation eng many scrolls ; many books Translation ger ( schriftspr .) ; große Anzahl an Büchern
万頃
JMdict 100319
Word 万頃
Reading ばんけい
Translation eng vast expanse Translation ger große Weite ; ( einer Ebene ; "kei" war ein Flächenmaß im alten China )
名家
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 714 retrieved in 2458 ms