Search 'дол' - YuJisho CJK Dictionary

刳る

JMdict 200217

Word 抉る ; 刳る ; 剔る

Reading えぐる ; くる

Translation dut uithollen ; hol maken ; uitsteken ; uitboren ; uithollen ; uitdiepen ; uitboren ; boren ; uitgutsen ; uitsteken ; aangrijpen {心を} ; aanpakken ; ten zeerste raken ; grieven ; op z'n ziel trappen ; aan het licht brengen ; uitbrengen ; onthullen ; blootleggen ; uitvorsen ; tot op de bodem uitspitten Translation hun bolonddá tart ; elámít ; elcsábít ; homorú vésővel megmunkál ; kiváj ; lóvá tesz ; metszetet készít ; kimélyít ; feltár ; kiás ; kikanalaz ; kilapátol ; kimereget Translation spa excavar ; vaciar ; perforar

Translation eng to gouge ; to hollow out ; to bore ; to excavate ; to scoop out ; to greatly perturb ; to cause emotional pain ; to get to the bottom of things ; to relentlessly bring the truth to light Translation ger aushöhlen ; ein Loch in etw . bohren ; aushöhlen ; ausbohren ; ans Licht bringen ; offenbaren Translation rus долбить , выдалбливать ; выковыривать ; 1) выдалбливать ; выковыривать ; высверливать ; делать углубление ; 2) пробивать , протыкать ; делать отверстие ; 3) ( перен .) подковыривать ( кого-л .), издеваться ( над кем-л .) ; 4) ухитриться поразить {неожиданностью} ( кого-л .)

一分

JMdict 200217

Word 一分

Reading いちぶん

Translation hun adó ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa deber ; honor

Translation eng duty ; honor ; honour Translation ger Ehre ; Pflicht Translation rus долг , честь ; ( ср .) いちぶ【一分】 , いっぷん

義務

JMdict 200217

Word 義務

Reading ぎむ

Translation dut plicht ; verbintenis ; verplichting ; verantwoordelijkheid Translation hun adó ; engedelmesség ; illeték ; kötelesség ; kötelezettség ; kötvény ; tartozás Translation slv dolžnost ; obveza Translation spa deber ; obligación ; responsabilidad

Translation eng duty ; obligation ; responsibility Translation ger Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit ; Verantwortlichkeit ; Pflicht ; Verpflichtung Translation fre devoir ; obligation ; responsabilité Translation rus долг , обязанность ; обязательство ; обязательный ; по долгу {～的}

借金

JMdict 200217

Word 借金

Reading しゃっきん

Translation dut ( geld ) lenen ; een geldlening ; lening aangaan ; schulden maken ; aangaan ; zich in de schulden steken ; geldlening ; lening ; schuld ; geldelijke verplichting Translation hun adósság ; kölcsön ; teher Translation slv dolg ; obveznost ; posojilo Translation spa deuda

Translation eng debt ; loan ; liabilities ; borrowing money Translation ger Schulden machen ; sich verschulden ; Schulden ; Geldschulden ; ( ugs .) Kreide ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; prêt ; emprunt ; passif ; engagements ; emprunter de l'argent Translation rus , 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги ; долг , заём ; 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги {～する} ,

任務

JMdict 200217

Word 任務

Reading にんむ

Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación

Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия

負債

JMdict 200217

Word 負債

Reading ふさい

Translation dut schuld ; geldelijke verplichting ; passiva ; lasten {会社の} Translation hun követelés ; passzívák ; tartozások ; teher Translation slv dolg ; obveznost Translation spa deuda

Translation eng debt ; liabilities Translation ger Schulden Translation fre dettes Translation rus долг , задолженность ; обязательства

本分

JMdict 200217

Word 本分

Reading ほんぶん

Translation dut plicht ; taak ; wezenskenmerk ; wezenstrek ; wezenlijke eigenschap ; wezenlijk kenmerk

Translation eng one's duty ; one's part Translation ger Aufgabe ; Pflicht ; Verpflichtung ; Beruf ; Bestimmung ; Amt ; Dienst Translation rus долг , назначение

職分

JMdict 200217

Word 職分

Reading しょくぶん

Translation hun hivatás ; tehetség

Translation eng one's duty ; vocation Translation ger Amtspflicht ; Dienstpflicht ; berufliche Pflicht ; Dienst ; Aufgabe Translation rus долг , обязанность {служебный}

長月

JMdict 200217

Word 長月

Reading ながつき

Translation eng ninth month of the lunar calendar Translation ger Herbstmond ; Scheiding ; neunter Monat ( nach dem Mondkalender ) Translation rus долгая луна ( название 9-го месяца по лунному календарю )

長命

JMdict 200217

Word 長命

Reading ちょうめい

Translation dut lang leven ; lange levensduur Translation spa larga vida ; longevidad

Translation eng long life Translation ger langes Leben ; Langlebigkeit Translation rus долгая жизнь , долголетие ; жить до глубокой старости , отличаться долголетием {～する}

長夜

JMdict 200217

Word 長夜

Reading ちょうや ; じょうや ; ながよ

Translation eng long night ; all night Translation ger lange Nacht ; die ganze Nacht ; Sterben und Begrabenwerden ; Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden ; Jenseits ; Totenreich ; Ignoranz ; Unwissenheit Translation rus долгая ночь

Crossref 短夜

永年

JMdict 200217

Word 長年 ; 永年

Reading ながねん ; えいねん

Translation dut lange tijd ; vele jaren Translation slv dolga leta ; veliko let Translation spa muchos años ; mucho tiempo

Translation eng long time ; many years Translation ger lange Jahre ; viele Jahre ; jahrelang ; viele Jahre ; lange Jahre ; langjährig Translation fre longtemps ; longues années ; un grand nombre d'années Translation rus долгие ( многие ) годы , длительный период времени ; долголетний , многолетний , долгий {～の} ; долгие годы ; в течение многих ( долгих ) лет ; долголетний ; освящённый временем ( веками ) {～の}

幾久しく

JMdict 200217

Word 幾久しく

Reading いくひさしく

Translation eng forever Translation ger ewig ; für immer ; nie endend Translation rus долгие годы ; навсегда {на}

久しい

JMdict 100319

Word 久しい

Reading ひさしい

Translation eng long ; long-continued ; old ( story ) Translation ger lange Zeit ; lange Translation fre long ; qui date d'il y a longtemps ; qui dure depuis longtemps Translation rus долгий ; продолжительный

永い

JMdict 100319

Word 長い ; 永い

Reading ながい

Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lange ; lange Zeit Translation fre long ; long ( temps ) Translation rus долгий

永い

JMdict 200217

Word 長い ; 永い

Reading ながい

Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång

Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий

長期

JMdict 200217

Word 長期

Reading ちょうき

Translation dut lange termijn ; lange tijd ; lange periode Translation slv dolgo časovno obdobje ; dolgoročen Translation spa período de tiempo largo ; largo período de tiempo

Translation eng long-term Translation ger langfristig ; lange ; langdauernd ; langwierig ; lange Frist ; langer Termin Translation fre à longue durée ; à long terme Translation rus долгосрочный ; продолжительный , длительный ; затяжной ; долгий срок ( период времени ) ; долгосрочный ; продолжительный , длительный ; затяжной {～{の}}

日長

JMdict 200217

Word 日永 ; 日長

Reading ひなが

Translation eng long day ( esp . of spring ) Translation ger länger werdende Tage Translation rus долгий день ; дни становятся длиннее {～になる}

Crossref 夜長

長道

JMdict 200217

Word 長路 ; 長道

Reading ながみち ; ながち ; ながぢ ; ながじ ; ながうじ ; ちょうろ

Translation eng long road ; far journey Translation ger weiter Weg ; große Distanz ; große Distanz ; weite Strecke ; langer Weg ; weiter Weg Translation rus долгий путь ; ( перен .) длительное ( долгое ) путешествие

永の

JMdict 200217

Word 長の ; 永の

Reading ながの

Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós ; örök ; örökkévaló ; szüntelen ; hossz ; hosszan tartó ; hosszú ; tartós ; szüntelen

Translation eng long ; eternal Translation ger lange ; ewig Translation rus долгий ; ( перен .) вечный

生きのびる

JMdict 200217

Word 生き延びる ; 生きのびる

Reading いきのびる

Translation dut overleven ; blijven leven ; in leven blijven ; voortleven ; langer leven ; meegaan dan ; voortbestaan ; doorstaan ; doorleven ; nog leven Translation hun életben marad

Translation eng to survive ; to live long Translation ger mit dem Leben davonkommen ; überleben ( eine Katastrophe , einen Menschen ) ; lange leben Translation rus долго жить ; переживать ( кого-л .); выживать

長煩い

JMdict 200217

Word 長患い ; 長煩い

Reading ながわずらい

Translation eng long illness ; protracted illness Translation ger langwierige Krankheit ; chronische Krankheit Translation fre longue maladie Translation rus длительная болезнь ; долго ( давно ) болеть {～をする} ; болеющий давно ( долгое время ) {～の}

長居

JMdict 200217

Word 長居

Reading ながい

Translation dut ( te ) lange tijd verblijven ; te ) lang vertoeven ; langer blijven dan men welkom is {i .h.b.} ; ( onbehoorlijk ) lang verblijf ; te ) lang bezoek Translation spa visita larga

Translation eng long visit ; overstaying Translation ger länger als erwünscht bleiben ; länger bleiben , als man erwünscht ist ; langer Aufenthalt ; ausgedehnter Besuch Translation fre rester longtemps ( pop : s'incruster chez quelqu'un ) Translation rus долго просидеть (у кого-л .), засидеться ; пересидеть ( кого-л .) ; : {～する} долго просидеть (у кого-л .), засидеться ; пересидеть ( кого-л .)

長追い

JMdict 200217

Word 長追い

Reading ながおい

Translation eng long pursuit Translation ger lange verfolgen ; lange Verfolgung Translation rus долго преследовать ( кого-л .) ( гнаться ( за кем-л .)) ; долгое преследование ; долго преследовать ( кого-л .) ( гнаться кем-л .)) {～する}

長座

JMdict 200217

Word 長座

Reading ちょうざ

Translation eng long stay Translation ger langer Besuch ; ausgedehnter Aufenthalt ; Aufrechtsitzen mit gestreckten Beinen Translation rus долго пробыть , засидеться ; долгое нахождение ( где-л .) ; долго пробыть , засидеться {～する}

長らえる

JMdict 200217

Word 永らえる ; 長らえる ; 存える

Reading ながらえる

Translation eng to have a long life ; to live a long time Translation ger weiterleben ; am Leben bleiben ; sich eines langen Lebens erfreuen ; überleben ; lange leben Translation rus долго {про}жить

長長

JMdict 200217

Word 長々 ; 長長 ; 永永 ; 永々

Reading ながなが

Translation dut languit ; in zijn volle lengte ; uitgestrekt ; al ; reeds lang ; al een hele tijd ; langdurig ; ellenlang ; uitvoerig ; lang en breed ; in het het lang en breed {gew .} Translation hun hossz ; hosszan tartó ; hosszú ; tartós Translation spa por largo tiempo ; alargadamente

Translation eng long ; drawn-out ; very long Translation ger ausholend ; langatmig ; umständlich ; weitläufig ; weitschweifig ; lange ; lange Zeit ; geraume Weile ; eine ganze Weile ; breit ; lang ; auf die ganze Länge Translation rus длинно ; долго , длинно ; давно ; 1): {～と} длинно ; 2) (( тж .) 永々 ): {～と} долго , длинно ; давно

借用証書

JMdict 200217

Word 借用証書

Reading しゃくようしょうしょ

Translation swe skuldsedel ; egen växel

Translation eng promissory note ; written acknowledgment of debt ; IOU Translation ger Ausleihbestätigung ; Schuldschein Translation rus долговая расписка , долговое обязательство

債務

JMdict 200217

Word 債務

Reading さいむ

Translation dut schuld ; ( geldelijke ) verplichting ; passiva Translation hun passzívák ; tartozások ; teher ; tartozás ; adósság ; AP ( account payable )

Translation eng debt ; liabilities ; obligation to a person or party ( usu . legal or contractual ) Translation ger Schuld ; Verpflichtung Translation rus долговое обязательство ; долг , задолженность ; иметь долг {～がある}

社債

JMdict 200217

Word 社債

Reading しゃさい

Translation dut bedrijfsobligatie Translation spa obligaciones o bonos de una empresa

Translation eng corporate bond ; corporate debenture Translation ger Obligation ; Anleihe ; Schuldverschreibung ; Firmen-Schuldverschreibung Translation rus долговое обязательство акционерного общества ( акционерной компании )

長旅

JMdict 200217

Word 長旅

Reading ながたび ; ちょうりょ

Translation dut lange reis ; tocht ; toer

Translation eng long trip Translation ger lange Reise Translation rus долгое ( длительное ) путешествие

待ち兼ね

JMdict 200217

Word 待ちかね ; 待ち兼ね ; 待兼ね ; 待兼

Reading まちかね

Translation eng long-awaited ; long-waited-for ; waiting impatiently Translation rus долгожданный ; : {～の} долгожданный

Crossref お待ちかね・1

長生き

JMdict 200217

Word 長生き

Reading ながいき

Translation dut een lang leven leiden ; lang blijven leven ; een hoge ouderdom ; leeftijd bereiken ; lang leven ; lange levensduur Translation hun hosszú élet Translation slv dolgo življenje ; dolgo živeti Translation spa longevidad

Translation eng longevity ; long life Translation ger lange leben ; langes Leben ; Langlebigkeit Translation fre longue vie ; longévité Translation rus прожить долго ; пережить ( кого-л .) ; долголетие ; прожить долго ; пережить ( кого-л .) {～する}

永寿

JMdict 200217

Word 永寿

Reading えいじゅ

Translation spa vida larga

Translation eng long life ; longevity Translation rus долголетие , долгая жизнь

蛇舅母

JMdict 200217

Word 金蛇 ; 蛇舅母

Reading かなへび ; カナヘビ

Translation eng lacertid ( any lizard of family Lacertidae , esp . the Japanese grass lizard , Takydromus tachydromoides ) Translation ger japanische Eidechse Translation rus долгохвостка долгохвостая , Tachydromus tachydromoides ( Schlegel ( ящерица )

本格

JMdict 200217

Word 本格

Reading ほんかく

Translation dut oorspronkelijke regel ; oerregel ; principe Translation hun helyesség ; illem ; illendőség Translation slv osnovna ; temeljna pravila Translation spa constitución física

Translation eng original method or procedure ; serious ; orthodox ; classical ; genuine Translation ger fundamentale Regeln ; regulärer Stil Translation rus должная форма ; подлинные качества ; наличие подлинных качеств ; а) основной , главный ; б) настоящий ; серьёзный ; правильный {～的} {самый} ; а) в основном ; б) по-настоящему ; всерьёз ; доподлинно {～的に}

借用者

JMdict 200217

Word 借用者

Reading しゃくようしゃ

Translation swe låntagare

Translation eng borrower Translation ger Borger Translation rus должник

負債者

JMdict 200217

Word 負債者

Reading ふさいしゃ

Translation hun adós Translation swe debitor ; gäldenär

Translation eng debtor Translation ger Schuldner Translation rus должник

抵当権設定者

JMdict 200217

Word 抵当権設定者

Reading ていとうけんせっていしゃ

Translation eng mortgage debtor ; mortgager ; mortgagor Translation ger Hypothekenschuldner ; Pfandgeber Translation rus должник по закладной

債務者

JMdict 200217

Word 債務者

Reading さいむしゃ

Translation dut debiteur ; schuldenaar ; lener ; kredietnemer Translation hun adós Translation swe debitor ; gäldenär

Translation eng debtor Translation ger Schuldner Translation fre débiteur Translation rus должник , дебитор

公吏

JMdict 200217

Word 公吏

Reading こうり

Translation eng public official Translation ger Kommunalbeamter ; Gemeindebeamter ( alte Bez . für die Beamten der Gebietskörperschaften ) Translation rus должностное лицо , служащий ( муниципального учреждения )

役人

JMdict 200217

Word 役人

Reading やくにん

Translation dut regeringsambtenaar ; staatsdienaar ; rijksambtenaar ; overheidsambtenaar ; staatsambtenaar ; ambtenaar ter secretarie ; functionaris ; ambtsdrager ; ambtsbekleder ; beambte ; officiant {w .g.} ; acteur ; actrice ; ( toneel ) speler ; ( toneel ) speelster ; artiest ; performer ; uitvoerder ; schatplichtige landheer in de Edo-periode Translation spa funcionario del gobierno

Translation eng government official Translation ger Beamter ; Inhaber eines öffentlichen Amtes ; Bürokrat ; Bürokratie Translation fre fonctionnaire Translation rus должностное лицо ; чиновник ; поступить на государственную службу {～になる}

親任官

JMdict 200217

Word 親任官

Reading しんにんかん

Translation eng official appointed by the Emperor Translation ger vom Tennō ernannter Beamter Translation rus должностное лицо , назначенное императором

官位

JMdict 200217

Word 官位

Reading かんい

Translation dut ambt en hofrang ; functie en positie

Translation eng office and rank ; an official rank Translation ger Amtsrang ; amtlicher Rang ; Amt und Rang Translation rus должность и ранг ; чин

職位

JMdict 200217

Word 職位

Reading しょくい

Translation hun szervezet része

Translation eng employment position or rank Translation ger Amt und Rang Translation rus должность и ранг ( служащего )

官爵

JMdict 200217

Word 官爵

Reading かんしゃく ; かんじゃく ; かんざく ; つかさこうぶり

Translation eng government post and court rank Translation rus должность и звание ( титул )

Crossref 官職 ; 爵位

つぎ足す

JMdict 200217

Word 注ぎ足す ; つぎ足す

Reading つぎたす

Translation eng to top up ( drinks , water , rice , etc .) ; to replenish Translation ger dazugießen ; nachgießen ; nachfüllen Translation rus доливать , добавлять ( воды )

米ドル

JMdict 200217

Word 米ドル

Reading べいドル

Translation eng US dollar Translation ger US Dollar ; US$ Translation rus доллар {американский}

ドル外交

JMdict 200217

Word ドル外交

Reading ドルがいこう

Translation eng dollar diplomacy Translation rus долларовая дипломатия

打倒

JMdict 200217

Word 打倒

Reading だとう

Translation dut omverwerpen ; ten val brengen ; wippen ; ten gronde richten ; onderuithalen ; uit het zadel werpen ; lichten ; omverwerping ; onderuithaling ; weg met ~! Translation hun megbuktatás ; megdöntés ; vereség

Translation eng knockdown (e.g. in boxing ) ; overthrow ; defeat Translation ger niederschlagen ; vernichten ; zu Boden schlagen ; vollständig besiegen ; jmdn . stürzen ; Vernichtung ; Niederschlagung Translation rus свергать ; свержение , ниспровержение ; долой! {～！} ; свергать {～する}

Records 1 - 50 of 59 retrieved in 2138 ms