演劇
JMdict 200217
演舞場
JMdict 200217
Word 演舞場
Reading えんぶじょう
Translation hun színház Translation spa teatro
Translation eng theatre ; theater ; playhouse Translation ger Theater ; Schauspielhaus Translation rus театр
気取り
JMdict 200217
休場
JMdict 200217
Word 休場
Reading きゅうじょう
Translation dut sluiting {劇場の} ; afwezigheid {選手の} ; absentie ; gesloten zijn {場所が} ; sluiten ; afwezig {選手が} ; absent zijn ; verstek laten gaan
Translation eng theater closure ; theatre closure ; stage absence ; wrestler's absence from the tournament Translation ger Pausieren ; Nicht-Auftreten ; Nicht-Antreten ( Sportler , insbes . Rikishi , und Theaterschauspieler ) ; Geschlossensein ( eines Theaters , einer Börse usw .) ; pausieren ; nicht auftreten ; nicht antreten ; geschlossen sein Translation rus : ～する ; 1) {временно} не выступать на сцене ( на арене ) ; 2) {временно} закрывать театр ; 1) {временно} не выступать на сцене ( на арене ) ; 2) {временно} закрывать театр
旧劇
JMdict 200217
芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
劇
JMdict 200217
Word 劇
Reading げき
Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater
Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,
劇場
JMdict 200217
Word 劇場
Reading げきじょう
Translation dut schouwburg ; schouwburgzaal ; theaterzaal ; zaal ; theater ; filmzaal {映画～} ; bioscoop ; cinema ; bios Translation hun színház Translation slv gledališče Translation spa teatro
Translation eng theatre ; theater ; playhouse Translation ger Theater ; Schauspielhaus ; Kino ; Filmtheater ; Lichtspielhaus Translation fre théâtre Translation rus театр ; здание театра
荒立てる
JMdict 200217
芝居
JMdict 200217
Word 芝居
Reading しばい
Translation dut toneelspel ; toneelstuk ; toneeluitvoering ; toneel ; drama ; stuk ; spel ; vertoning ; voorstelling ; theatervoorstelling ; toneelvoorstelling ; opvoering ; toneelopvoering ; theater ; komedie {fig .} ; komediespel ; aanstellerij ; veinzerij ; theater ; toneel ; toneelspel ; theatraal gedoe ; aanstelleritis {scherts .} ; verlakkerij ; doorgestoken kaart ; ingestudeerd nummertje poppenkast ; poppenkasterij Translation hun szórakozás Translation slv igra ; drama Translation spa drama ( pieza teatral ) ; obra de teatro ; espectáculo ; timo ; engaño Translation swe skådespel
Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre pièce ( de théâtre ) ; représentation ; théâtre ; drame ; comédie Translation rus спектакль , пьеса , постановка , театральное представление ; ( обр .) сцена ( напр . ревности )
芝居小屋
JMdict 200217
Word 芝居小屋
Reading しばいごや
Translation hun színház Translation spa teatro
Translation eng playhouse ; theatre ; theater Translation ger Schauspielhaus ; Theater Translation fre théâtre Translation rus постройка для театральных представлений ; балаган
周章
JMdict 200217
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation hun csalódottság ; kielégítetlenség
Translation eng confusion ; panic Translation ger Aufheben ; Theater ; Erregung Translation rus ( см .) しゅうしょうろうばい
Crossref 周章狼狽
出方
JMdict 200217
小屋
JMdict 200217
Word 小屋
Reading こや ; しょうおく
Translation dut hut ; kot ; huisje ; blokhut ; berghut ; {牛小屋 ; 豚小屋 ; 馬小屋} stal ; {鶏小屋 ; 犬小屋} hok ; kooi {羊小屋} ; looprek ; kraam ; kraampje ; tent Translation hun kunyhó ; elveszít ; fészer ; viskó ; gát ; író ; karám ; madártoll ; ól ; sitt Translation slv huta ; uta ; koča ; kabina ; zatočišče ; pribežališče Translation spa choza ; cabaña ; barraca ; corral ; casita ; caseta ; cobertizo
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen ; small theatre ( theater ) ; temporary playhouse ; circus tent ; booth ; one's own house Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater ; kleines Haus ; Hütte ; mein bescheidenes Haus ( besch . Bez . für das eigene Haus ) Translation fre abri ; cabane ; cabine ; cabanon ; hutte ; enclos ( pour animaux ) ; petit théâtre ; théâtre temporaire ; tente de cirque ; kiosque ; sa propre maison Translation rus 1) ( кн . см .) こや ; 2) ( эпист .) мой скромный дом , моё скромное жилище ; 1) хибарка , хижина , лачуга ; будка ; сарай{чик} ; 2) ( см .) こやがけ
場内
JMdict 200217
Word 場内
Reading じょうない
Translation spa interior
Translation eng in-house ; ( on ) the grounds ; ( in ) the premises ; hall ; theatre ; theater Translation ger ( Bereich ) innerhalb eines Geländes ; innerhalb eines Platzes ; innerhalb eines Saales Translation rus : {～に} на территории ( завода , станции и т. п.); в зале ; в помещении
戦域
JMdict 200217
Word 戦域
Reading せんいき
Translation hun csatatér ; színház
Translation eng war area ; battlefield ; theater ; theatre Translation ger Kriegsschauplatz Translation rus театр ( район ) военных действий
騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {～をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай
騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку
那落
JMdict 200217
Word 奈落 ; 那落 ; 捺落
Reading ならく
Translation dut hel ; hellevaart ; hellegang ; helletocht ; onderste ; uiterste bodem ; verdieping {ton .} ; kelder onder het toneel Translation hun örökkévalóság
Translation eng Naraka ; hell ; hades ; very bottom ; the end ; worst possible circumstances ; theatre basement ; theater basement Translation ger Hölle ; Abgrund ; Versenkung Translation rus 1) ад ; 2) помещение под сценой Source Language san naraka
番附
JMdict 200217
擦った揉んだ
JMdict 200217
芝居気
JMdict 200217
座元
JMdict 200217
劇を演じる
JMdict 200217
Word 劇を演じる
Reading げきをえんじる
Translation eng to perform a play Translation ger Theater spielen ; ein Stück aufführen
観劇会
JMdict 200217
劇場街
JMdict 200217
戦域ミサイル防衛
JMdict 200217
岐
KanjiDic2 200217
Literal 岐
Reading Pinyin qi2 Reading On キ ; ギ Nanori たかし ; また Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning branch off ; fork in road ; scene ; arena ; theater Meaning fr bifurcation ; embranchement ; scène ; arène ; théâtre Meaning es bifurcación ; división ; dividir ; partir Meaning pt ramo cortado ; bifurcação ; cena ; arena ; teatro
巷
KanjiDic2 200217
Literal 巷
Reading Pinyin xiang4 ; hang4 Reading On コウ Reading Kun ちまた Reading Korean hang Reading Korean 항
Meaning fork in road ; scene ; arena ; theater
劇場
CC-CEDict 200217
Traditional 劇場 Simplified 剧场
Pinyin ju4 chang3
English theater
劇社
CC-CEDict 200217
Traditional 劇社 Simplified 剧社
Pinyin ju4 she4
English theater company
劇院
CC-CEDict 200217
Traditional 劇院 Simplified 剧院
Pinyin ju4 yuan4
English theater
勾欄
CC-CEDict 200217
Traditional 勾欄 Simplified 勾栏
Pinyin gou1 lan2
English brothel ; theater ; carved balustrade
戲劇
CC-CEDict 200217
Traditional 戲劇 Simplified 戏剧
Pinyin xi4 ju4
English drama ; play ; theater
戲院
CC-CEDict 200217
Traditional 戲院 Simplified 戏院
Pinyin xi4 yuan4
English theater
院線
CC-CEDict 200217
Traditional 院線 Simplified 院线
Pinyin yuan4 xian4
English theater chain ( abbr . for 電影院線 | 电影院线 )
館子
CC-CEDict 200217
Traditional 館子 Simplified 馆子
Pinyin guan3 zi5
English restaurant ; theater ( old )
古希臘戲劇
HanDeDict 200217
Traditional 古希臘戲劇 Simplified 古希腊戏剧
Pinyin gu3 xi1 la4 xi4 ju4
Deutsch Theater der griechischen Antike
話劇表演
HanDeDict 200217
Traditional 話劇表演 Simplified 话剧表演
Pinyin hua4 ju4 biao3 yan3
Deutsch Theater (S)
劇場
HanDeDict 200217
Traditional 劇場 Simplified 剧场
Pinyin ju4 chang3
Deutsch Theater (S)
演戲
HanDeDict 200217
Traditional 演戲 Simplified 演戏
Pinyin yan3 xi4
Deutsch Theater spielen , etwas vortäuschen (V)
戲院
HanDeDict 200217
Traditional 戲院 Simplified 戏院
Pinyin xi4 yuan4
Deutsch Schauplatz , Schauspielhaus (S) ; Theater (S)
劇院
HanDeDict 200217
Traditional 劇院 Simplified 剧院
Pinyin ju4 yuan4
Deutsch Theater (S) ; Schauplatz , Schauspielhaus (S)
ふためく
JMdict 200217
戲劇
HanDeDict 200217
Traditional 戲劇 Simplified 戏剧
Pinyin xi4 ju4
Deutsch Theater (S) ; Drama
衒い
JMdict 200217
ＴＭＤ
JMdict 200217
テアトル
JMdict 200217
Reading テアトル
Translation eng theater ; theatre Translation ger Theater ; Filmtheater ; Kino Source Language fre théâtre
Crossref シアター
テアトロ
JMdict 200217
Reading テアトロ
Translation eng theater ; theatre Source Language ita teatro
Crossref シアター
戦区
JMdict 200217
Word 戦区
Reading せんく
Translation eng theater of war ( theatre ) ; sector Translation ger Kampfabschnitt ; Gefechtsabschnitt Translation rus участок ( район ) боевых действий
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 756 ms