彫り刻む
JMdict 200217
Word 彫り刻む
Reading ほりきざむ
Translation hun bemetsz ; bevés ; darabol ; farag ; kivés ; metsz
Translation eng to engrave ; to carve
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
ダラボン
JMnedict 100319
Reading ダラボン Romaji Darabont
ダラボン
JMnedict 200217
Reading ダラボン Romaji Darabont
粒粒
JMdict 200217
箇数
JMdict 200217
Word 個数 ; 箇数
Reading こすう
Translation dut aantal ( stuks ) Translation hun darabszám Translation spa número de cosas ; número de personas
Translation eng number of articles ; quantity Translation ger Stück ; Stückzahl ; Anzahl ( von Gegenständen , Artikeln etc .) Translation rus число штук
だら池
JMnedict 100319
Word だら池
Reading だらいけ Romaji Daraike
だら池
JMnedict 200217
Word だら池
Reading だらいけ Romaji Daraike
馬鹿らしい
JMdict 200217
Word 馬鹿らしい
Reading ばからしい ; バカらしい
Translation dut dwaas ; absurd ; onzinnig ; zinneloos ; ongerijmd ; belachelijk ; ridicuul ; zot ; gek ; mal ; lijp {inform .} ; maf {inform .} ; onnozel ; onbenullig Translation hun abszurd Translation spa absurdo Translation swe dåraktig ; absurd ; löjlig
Translation eng absurd ; foolish ; stupid ; silly ; nonsense ; ludicrous ; preposterous ; laughable ; ridiculous Translation ger dumm ; blöd ; blödsinnig ; einfältig ; albern ; töricht ; unsinnig ; lächerlich Translation fre absurde Translation rus глупый , безрассудный , нелепый ; безумный
馬鹿臭い
JMdict 200217
Word 馬鹿臭い
Reading ばかくさい
Translation hun abszurd Translation spa absurdo Translation swe absurd ; dåraktig ; löjlig
Translation eng absurd Translation ger dumm ; blöd ; blödsinnig ; einfältig ; albern ; töricht ; unsinnig ; lächerlich Translation rus ( см .) ばからしい
基底
JMdict 200217
地盤
JMdict 200217
Word 地盤
Reading じばん ; ちばん
Translation dut basis ; grond ; ondergrond ; fundering ; fundament ; grondslag ; grondvesten ; gronding ; onderbouw ; bodem {fig .} ; basis ; achterban ; electoraat {i .h.b.} ; vaste voet ; steunpunt Translation hun alap ; közönséges ; darál ; élesít ; elnyom ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; köszörül ; melózik ; őröl ; porrá tör ; sanyargat ; talaj ; tengerfenék Translation slv zemljišče ; temelj ; osnova {zgradbe} ; podlaga Translation spa suelo ; topografía ; cimientos Translation swe mark
Translation eng ground ; crust ( earth ) ; bed ( gravel , river , etc .) ; foundation ( building , etc .) ; base ; constituency ; power base ; support ( electoral ) ; footing ; foothold Translation ger Boden ; Untergrund ; Fundament ; Unterbau ; Einflussgebiet ; Wählerschaft ; Position ; Stellung ; Stützpunkt ; Operationsbasis Translation fre sol ; croûte ( terrestre ) ; lit ( de gravier , de rivière , etc .) ; fondation ( d'un bâtiment , etc .) ; fondement ; base ; circonscription électorale ; fief ( électoral ) ; base politique ; sphère d'influence ; soutien ( électoral ) Translation rus 1) фундамент , основание ; 2) ( перен .) почва под ногами , база ; позиция ; 3) сфера влияния ; популярность среди избирателей ; ( см .) じばん
碾く
JMdict 200217
ガリ勉
JMdict 200217
破砕機
JMdict 200217
Word 破砕機
Reading はさいき
Translation hun daráló ; előtörőgép ; őrlőgép ; törőgép
Translation eng crusher Translation ger Brecher ; Zerkleinerungsmaschine Translation rus дробилка
粉屋
JMdict 200217
研磨機
JMdict 200217
Word 研磨機
Reading けんまき
Translation hun daráló ; csiszológép
Translation eng grinder ; grinding machine ; polisher Translation ger Schleifmaschine ; Poliermaschine
製造所
JMdict 200217
Word 製造所
Reading せいぞうしょ ; せいぞうじょ
Translation hun gyár ; üzem ; bunyó ; daráló ; malom ; őrlő
Translation eng factory ; manufactory ; works ; mill Translation ger Werk ; Fabrik Translation rus фабрика , завод
ミル
JMdict 200217
Reading ミル
Translation dut mil {= lengte-eenheid van 0, 001 inch ; ca . 0, 0254 mm} ; milliliter ; ml ; Mill ; James {= Brits filosoof ; econoom ; 1773-1836} ; Mill ; John Stuart {= Brits filosoof ; econoom ; 1806-73} Translation hun daráló ; malom
Translation eng mil ( one thousandth of an inch ) ; mill Translation ger James Mill ( engl . Philosoph , Historiker u. Nationalökonom ; 1773-1836 ) ; John Stuart Mill ( engl . Philosoph und Nationalökonom ; 1806-1873 ) ; Mil (1 ; 1000 Zoll ) ; Strich ; Teilstrich ; Mühle Translation rus (( амер .) mill ) 0,1 цента ; (( англ .) mil ) 0, 01 дюйма ( =0 , 025 мм )
粉砕機
JMdict 200217
グラウト
JMdict 200217
陀来水岳
JMnedict 100319
陀来水岳
JMnedict 200217
陀来水谷
JMnedict 100319
陀来水谷
JMnedict 200217
無可厚非
HanDeDict 100318
Traditional 無可厚非 Simplified 无可厚非
Pinyin wu2 ke3 hou4 fei1
Deutsch daran ist nichts auszusetzen (u.E.) (V)
無可後非
HanDeDict 100318
Traditional 無可後非 Simplified 无可后非
Pinyin wu2 ke3 hou4 fei1
Deutsch daran ist nicht viel auszusetzen (u.E.) (V)
口が肥える
JMdict 200217
記得
HanDeDict 200217
Traditional 記得 Simplified 记得
Pinyin ji4 de5
Deutsch daran denken , etw . nicht vergessen (V) ; etw . wieder ins Gedächtnis rufen (V) ; sich erinnern , einem etw . wieder einfallen (V)
無可後非
HanDeDict 200217
Traditional 無可後非 Simplified 无可后非
Pinyin wu2 ke3 hou4 fei1
Deutsch daran ist nicht viel auszusetzen (V)
無可厚非
HanDeDict 200217
Traditional 無可厚非 Simplified 无可厚非
Pinyin wu2 ke3 hou4 fei1
Deutsch daran ist nichts auszusetzen (V)
記得
HanDeDict 100318
Traditional 記得 Simplified 记得
Pinyin ji4 de5
Deutsch daran . denken , etw . nicht vergessen (u.E.) (V) ; etw . wieder ins Gedächtnis rufen (u.E.) (V) ; sich erinnern , einem etw . wieder einfallen (u.E.) (V)
著手工作
HanDeDict 100318
Traditional 著手工作 Simplified 着手工作
Pinyin zhuo2 shou3 gong1 zuo4
Deutsch darangehen , an die Arbeit machen (u.E.) (V)
著手工作
HanDeDict 200217
Traditional 著手工作 Simplified 着手工作
Pinyin zhuo2 shou3 gong1 zuo4
Deutsch darangehen , an die Arbeit machen (V)
だらにすけ
JMnedict 100319
Reading だらにすけ Romaji Daranisuke
だらにすけ
JMnedict 200217
Reading だらにすけ Romaji Daranisuke
ダラス
JMnedict 100319
Reading ダラス Romaji Dallas ; Darasse
ダラス
JMnedict 200217
Reading ダラス Romaji Dallas ; Darasse
スラック
JMdict 200217
締まりの無い
JMdict 200217
Word 締まりのない ; 締まりの無い ; 締りのない ; 締りの無い
Reading しまりのない
Translation dut slap ; los ; slonzig Translation hun aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett ; ömlesztett ; aprószén ; belógás ; daraszén ; dologtalanság ; ellazított ; energiátlan ; ernyedt ; erőtlen ; feszítéslazulás ; gondatlan ; gyenge ; hangsúlytalan szótag ; hanyag ; holtjáték ; hulladékszén ; játék ; kókadt ; kotyogás ; lankadt ; lassan ; laza rész ; laza ; lazára engedett ; lazaság ; lazsálás ; lógó rész ; lomhán ; lötyögő rész ; lötyögő ; lustálkodás ; meg nem feszített ; megereszkedett rész ; megereszkedett ; mozdulatlan tenger ; pangás ; pangó ; petyhüdt ; pontatlan ; puha ; puhára engedett ; semmittevés ; szemtelenség ; széniszap ; szénpor ; tág ; tunya ; vontatott ; billegő ; bő ; feslett
Translation eng slack ; loose ; lax ; slovenly ; sloppy Translation ger lose ; locker ; schlaff ; schlampig Translation rus распущенный , расхлябанный ; дряблый ; неряшливый
Crossref 締まりがない
浄化装置
JMdict 200217
うずうず
JMdict 100319
Reading うずうず
Translation eng sorely tempted ; itching to do something Translation ger darauf brennend , etw . zu tun Translation fre brûlant d'envie de faire quelque chose ; impatient de
すると
JMdict 100319
Reading すると
Translation eng thereupon ; hereupon Translation ger dann ; darauf ; also Translation fre ensuite
次いで
JMdict 100319
Word 次いで
Reading ついで
Translation eng next ; secondly ; subsequently Translation ger dann ; darauf ; danach ; als nächstes Translation fre en second ; par la suite ; suivant
點明
HanDeDict 100318
Traditional 點明 Simplified 点明
Pinyin dian3 ming2
Deutsch darauf hinweisen (u.E.) (V) ; hinweisen , ausweisen (u.E.) (V)
候審
HanDeDict 100318
Traditional 候審 Simplified 候审
Pinyin hou4 shen3
Deutsch darauf warten verhört zu werden (u.E.) (V)
上書
HanDeDict 100318
Traditional 上書 Simplified 上书
Pinyin shang4 shu1
Deutsch Darauf geschrieben steht (u.E.) (S)
守株待兔
HanDeDict 100318
Records 51 - 100 of 141 retrieved in 1464 ms