構える
JMdict 200217
Word 構える
Reading かまえる
Translation dut oprichten ; ( zich ) vestigen ; klaarmaken ; paraat maken ; in de aanslag brengen {銃を} ; aannemen ; zich voordoen als ; zich aanmeten ; zich voordoen als ; doen alsof ; veinzen ; voorwenden ; pretenderen ; voorgeven Translation hun beképzeltté tesz ; beöltöztet ; cikket kiszed ; egészséget helyrehoz ; előidéz ; épületet emel ; erősen meghúz ; felmagasít ; hangot emel ; magasra rak ; megsegít Translation slv postaviti ; zgraditi ; povzročiti ; naščuvati ( proti ) Translation spa establecer ; posar ; ponerse en guardia ; darle bola a
Translation eng to set up (a house , store , etc .) ; to build ; to establish ; to run ; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun ) ; to hold in preparation (e.g. a camera ) ; to prepare in advance (e.g. a meal ) ; to adopt a posture ; to assume a stance ; to stand ready ; to be poised for ; to put on an air ; to assume an attitude ; to stiffen ; to tense up ; to become formal ; to fabricate in order to deceive ; to make up ; to feign ; to plan ; to scheme Translation ger aufbauen ; bauen ; errichten ; eine Haltung einnehmen ; eine Stellung einnehmen Translation fre édifier ; ériger ; établir ; instituer ; mettre en place ; prendre position Translation rus 1) устраивать , строить ; заводить ; 2) принимать положение ( требующееся для чего-либо ), становиться в позу ( нужную для чего-л .), приготовиться (к чему-л .), иметь ( какой-л .) вид ; 3) притворяться ; симулировать ( что-л .)
虫が知らせる
JMdict 200217
目を回す
JMdict 200217
持ちかける
JMdict 100319
申し立てる
JMdict 100319
Word 申し立てる
Reading もうしたてる
Translation eng to declare ; to plead Translation ger aussagen ; sich äußern ; angeben ; behaupten ; darlegen ; plädieren ; ( Einspruch ) ; erheben
説き明かす
JMdict 100319
Word 説き明かす
Reading ときあかす
Translation eng to explain ; to solve ; to make clear Translation ger erklären ; erläutern ; darlegen
辨明
HanDeDict 100318
Traditional 辨明 Simplified 辨明
Pinyin bian4 ming2
Deutsch darlegen (u.E.) (V)
闡釋
HanDeDict 100318
Traditional 闡釋 Simplified 阐释
Pinyin chan3 shi4
Deutsch darlegen (u.E.) (V) ; erklären (u.E.) (V)
闡述
HanDeDict 100318
Traditional 闡述 Simplified 阐述
Pinyin chan3 shu4
Deutsch darlegen (u.E.) (V)
講敘
HanDeDict 100318
Traditional 講敘 Simplified 讲叙
Pinyin jiang3 xu4
Deutsch darlegen (u.E.) (V)
攄
HanDeDict 100318
Traditional 攄 Simplified 摅
Pinyin shu1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; darlegen (u.E.)
提請
HanDeDict 100318
Traditional 提請 Simplified 提请
Pinyin ti2 qing3
Deutsch darlegen (u.E.) (V) ; unterbreiten (u.E.) (V) ; vorlegen (u.E.) (V) ; vorlegen (u.E.)
展露
HanDeDict 100318
Traditional 展露 Simplified 展露
Pinyin zhan3 lu4
Deutsch darlegen (u.E.) (V)
喝破
JMdict 200217
Word 喝破
Reading かっぱ
Translation dut terechtwijzen ; rechtzetten ; corrigeren ; iem . een bril opzetten {fig .} ; iem . op zijn plaats zetten ; verklaren ; ontvouwen ; verkondigen ; bekendmaken ; uit de doeken doen Translation hun kiáltvány ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa proclamación Translation swe utrop ; proklamation
Translation eng arguing someone down ; scolding ; rebuking ; proclaiming ( the truth ) ; expounding Translation ger lautes Schelten ; Schimpfen mit lauter Stimme ; Richtigstellung ; Verlautbarung ; Proklamation ; niederschreien ; jmdn . anschreien ; laut schimpfen ; darlegen ; richtig stellen ; klarstellen ; hart widerlegen ; erklären ; gründlich erklären ; proklamieren ; verlautbaren Translation fre éclaicissements ! ; déclaration Translation rus : {～する} {громко} заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять ; заявлять , провозглашать ; опровергать ; авторитетно разъяснять {громко}
具陳
JMdict 200217
持ち掛ける
JMdict 200217
詳説
JMdict 200217
申し立てる
JMdict 200217
説き明かす
JMdict 200217
Word 説き明かす
Reading ときあかす
Translation hun magyaráz ; megmagyaráz ; tisztáz ; kibogoz ; megfejt
Translation eng to explain ; to solve ; to make clear Translation ger erklären ; erläutern ; darlegen
説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
陳述
JMdict 200217
表明
JMdict 200217
Word 表明
Reading ひょうめい
Translation dut uitdrukken ; uiten ; betuigen ; manifesteren ; laten blijken ; zien ; openbaren ; blijk geven ; tonen ; duidelijk maken ; kenbaar maken ; te kennen geven ; uitspreken ; verklaren ; aankondigen ; bekendmaken ; verkondigen ; getuigen van ; getuigenis afleggen van ; uitdrukking ; uiting ; betuiging ; manifestatie ; aankondiging ; bekendmaking ; openbaarmaking ; verkondiging ; verklaring ; uitspraak ; bewering Translation hun nyilatkozat ; ábrázolás ; alakítás ; kinyilvánítás ; tüntetés ; kifejezés ; szóhasználat ; bejelentés ; hirdetmény
Translation eng declaration ; indication ; representation ; manifestation ; demonstration ; expression ; announcement ; assertion Translation ger äußern ; darlegen ; darstellen ; zum Ausdruck bringen ; ausdrücken ; erklären ; Äußerung ; Ausdruck ; Darlegung ; Darstellung ; Erklärung Translation rus выражать , выявлять , показывать ; выражение , выявление ; выражать , выявлять , показывать {～する}
論述
JMdict 200217
展露
HanDeDict 200217
Traditional 展露 Simplified 展露
Pinyin zhan3 lu4
Deutsch darlegen (V)
提請
HanDeDict 200217
Traditional 提請 Simplified 提请
Pinyin ti2 qing3
Deutsch darlegen (V) ; unterbreiten (V) ; vorlegen (V) ; vorlegen
講敘
HanDeDict 200217
Traditional 講敘 Simplified 讲叙
Pinyin jiang3 xu4
Deutsch darlegen (V)
闡述
HanDeDict 200217
Traditional 闡述 Simplified 阐述
Pinyin chan3 shu4
Deutsch darlegen (V)
辨明
HanDeDict 200217
Traditional 辨明 Simplified 辨明
Pinyin bian4 ming2
Deutsch darlegen (V)
攄
HanDeDict 200217
Traditional 攄 Simplified 摅
Pinyin shu1
Deutsch auftragen , ausbreiten ; darlegen
闡釋
HanDeDict 200217
Traditional 闡釋 Simplified 阐释
Pinyin chan3 shi4
Deutsch darlegen (V) ; erklären (V)
襮
HanDeDict 100318
Traditional 襮 Simplified 襮
Pinyin bo2
Deutsch darlegen , enthüllen (u.E.)
詁
HanDeDict 100318
Traditional 詁 Simplified 诂
Pinyin gu3
Deutsch darlegen , erklären (u.E.) ; Erläuterung (u.E.) (S) ; Kommentar (u.E.) (S) ; Kommentator (u.E.) (S)
交代
HanDeDict 100318
Traditional 交代 Simplified 交代
Pinyin jiao1 dai4
Deutsch darlegen , erklären (u.E.) ; deutlich machen , klarmachen (u.E.) ; übergeben , jmd . Etwas klar machen , eingestehen , bekennen (u.E.) (V)
解
HanDeDict 100318
Traditional 解 Simplified 解
Pinyin jie3
Deutsch auflockern , lockern ; aufbinden , aufschnüren (V) ; aufteilen , spalten (V) ; beenden , auflösen (V) ; darlegen , erklären (V) ; emanzipieren (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; Lösung ( Phys )
臚
HanDeDict 100318
Traditional 臚 Simplified 胪
Pinyin lu2
Deutsch abbalgen , Fell abziehen (u.E.) ; darlegen , erklären (u.E.)
露韓
HanDeDict 100318
Traditional 露韓 Simplified 露韩
Pinyin lu4 han2
Deutsch ausdrücken , offenbaren (u.E.) ; darlegen , enthüllen (u.E.)
弄淸
HanDeDict 100318
Traditional 弄淸 Simplified 弄清
Pinyin nong4 qing1
Deutsch Ermittlung (u.E.) (S) ; darlegen , klären (u.E.) (V)
詮
HanDeDict 100318
Traditional 詮 Simplified 诠
Pinyin quan2
Deutsch darlegen , erklären , kommentieren (u.E.) (S)
申
HanDeDict 100318
Traditional 申 Simplified 申
Pinyin shen1
Deutsch 9. Tier im chin . Tierkreis - Affe <astrol&gt ; Jahr des Affen ; 9. der 12 Erdenzweige (V) ; Affenjahre (V) ; ausdehnen , ausweiten (V) ; darlegen , erklären (V) ; Shen ( Eig , Fam )
釋
HanDeDict 100318
Traditional 釋 Simplified 释
Pinyin shi4
Deutsch auslösen , entlassen (u.E.) (V) ; darlegen , erklären (u.E.) (V)
述
HanDeDict 100318
Traditional 述 Simplified 述
Pinyin shu4
Deutsch berichten , erzählen (u.E.) (V) ; darlegen , erklären (u.E.) (V) ; schildern , begleitend kommentieren (u.E.) (V) ; Shu (u.E.) ( Eig , Fam )
申
HanDeDict 200217
Traditional 申 Simplified 申
Pinyin shen1
Deutsch 9. Tier im chin . Tierkreis - Affe ( astrol ) ; Jahr des Affen ; 9. der 12 Erdenzweige (V) ; Affenjahre (V) ; ausdehnen , ausweiten (V) ; darlegen , erklären (V) ; Shen ( Eig , Fam )
解
HanDeDict 200217
Traditional 解 Simplified 解
Pinyin jie3
Deutsch auflockern , lockern ; aufbinden , aufschnüren (V) ; aufteilen , spalten (V) ; beenden , auflösen (V) ; darlegen , erklären (V) ; emanzipieren (V) ; trennen , ausscheiden (V) ; Lösung ( Phys )
釋
HanDeDict 200217
Traditional 釋 Simplified 释
Pinyin shi4
Deutsch auslösen , entlassen (V) ; darlegen , erklären (V)
襮
HanDeDict 200217
Traditional 襮 Simplified 襮
Pinyin bo2
Deutsch darlegen , enthüllen
詮
HanDeDict 200217
Traditional 詮 Simplified 诠
Pinyin quan2
Deutsch darlegen , erklären , kommentieren (S)
臚
HanDeDict 200217
Traditional 臚 Simplified 胪
Pinyin lu2
Deutsch abbalgen , Fell abziehen ; darlegen , erklären
交代
HanDeDict 200217
Traditional 交代 Simplified 交代
Pinyin jiao1 dai4
Deutsch darlegen , erklären ; deutlich machen , klarmachen ; übergeben , jmd . Etwas klar machen , eingestehen , bekennen (V)
詁
HanDeDict 200217
Traditional 詁 Simplified 诂
Pinyin gu3
Deutsch darlegen , erklären ; Erläuterung (S) ; Kommentar (S) ; Kommentator (S)
述
HanDeDict 200217
Traditional 述 Simplified 述
Pinyin shu4
Deutsch berichten , erzählen (V) ; darlegen , erklären (V) ; schildern , begleitend kommentieren (V) ; Shu ( Eig , Fam )
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 493 ms