芸の虫
JMdict 100319
Word 芸の虫
Reading げいのむし
Translation eng devotee of the arts Translation ger Liebhaber ; Fan ; ( einer Kunst )
虔信者
CEDict 100318
Traditional 虔信者 Simplified 虔信者
Pinyin qian2 xin4 zhe3
English pious believer ; devotee ; fundamentalist
愛好者
JMdict 200217
行者
JMdict 200217
信仰者
JMdict 200217
Word 信仰者
Reading しんこうしゃ
Translation hun hívő
Translation eng believer ; devotee ; follower ; adherent ; convert ; disciple ; admirer Translation ger Gläubiger ; Anhänger Translation rus ( сущ .) верующий
信者
JMdict 200217
Word 信者
Reading しんじゃ
Translation dut gelovige {rel .} ; gelover ; aanhanger ; volgeling ; adherent Translation hun híve vminek Translation slv vernik Translation spa creyente
Translation eng believer ; adherent ; devotee Translation ger Gläubiger ; Anhänger Translation fre adhérent ; chrétien ; croyant ; disciple Translation rus ( сущ .) верующий
信奉者
JMdict 200217
熱愛者
JMdict 200217
Word 熱愛者
Reading ねつあいしゃ
Translation eng lover (e.g. of cinema ) ; devotee
芸の虫
JMdict 200217
Word 芸の虫
Reading げいのむし
Translation eng devotee of the arts Translation ger Liebhaber ; Fan ( einer Kunst )
控
CC-CEDict 200217
Traditional 控 Simplified 控
Pinyin kong4
English to control ; to accuse ; to charge ; to sue ; to invert a container to empty it ; ( suffix ) ( slang ) buff ; enthusiast ; devotee ; -phile or -philia
虔信者
CC-CEDict 200217
Traditional 虔信者 Simplified 虔信者
Pinyin qian2 xin4 zhe3
English pious believer ; devotee ; fundamentalist
飯
CC-CEDict 200217
Traditional 飯 Simplified 饭
Pinyin fan4
English cooked rice ; meal ; ( loanword ) fan ; devotee
趣味家
JMdict 200217
Word 趣味家
Reading しゅみか
Translation eng connoisseur ; devotee
あそばせ言葉
JMdict 100319
あそばせ言葉
JMdict 200217
傾倒
JMdict 200217
Word 傾倒
Reading けいとう
Translation dut omvallen ; zich toewijden aan ; zich overgeven aan ; zich geconcentreerd bezighouden met ; vurig bewonderen ; grote achting toedragen ; omstoten ; omwerpen ; uitstorten ; wijden aan ; inzetten voor ; in dienst stellen van ; het omvallen ; omstoting ; omverwerping ; uitstorting ; toewijding ; overgave ; devotie ; vurige bewondering ; grote achting ; aanhankelijkheid Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás
Translation eng devoting oneself to ; concentrating on ; commitment ; admiration ; adoration ; tipping over and collapsing Translation ger sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; aufgehen in ; Widmung ; Hingabe ; Verehrung ; Neigung und Kippen Translation fre admiration ; adoration ; concentration sur ; idolâtrie ; se consacrer à ( suru ) Translation rus 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли ) ; : ～する ; 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли )
献身
JMdict 200217
Word 献身
Reading けんしん
Translation dut zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich in dienst stellen van ; zich toewijden aan ; zich opofferen aan ; zelfopoffering ; zelfverzaking ; toewijding ; devotie ; overgave Translation hun felajánlás ; felszentelés ; odaadás ; rajongás
Translation eng dedication ; devotion Translation ger sich selbst aufopfern ; sich hingeben ; sich ganz zur Verfügung stellen ; Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe ; Aufopferung Translation rus жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) ; самоотверженность ; преданность ; жертвовать собой ради ( кого-чего-л .), быть самоотверженным ; целиком посвящать себя , всецело отдаваться ( чему-либо ) {～する} ; самоотверженный , преданный {～的} ; самоотверженно ; беззаветно {～的に}
孝行
JMdict 200217
Word 孝行
Reading こうこう
Translation dut devotie jegens de ouders ; eerbied voor de ouders ; respect voor de ouders ; achting voor de ouders ; eerbied voor de ouders ; filiale piëteit ; kinderzin ; kinderplicht Translation slv spoštljivo obnašanje {do staršev ipd .} ; skrb za {starše ipd .} Translation spa piedad filial ( confucianismo )
Translation eng filial piety ; showing devotion ( to someone ) Translation ger Liebe zu den Eltern ; Kindespflicht ; kindliche Pietät gegenüber den Eltern ; Achtung ; Hochachtung ; Sorge Translation fre piété filiale Translation rus сыновний долг ; быть быть хорошим ( почтительным ) сыном , хорошей дочерью , исполнять сыновний долг {～する}
Crossref 親孝行
研鑚
JMdict 100319
Word 研鑽 ; 研鑚
Reading けんさん
Translation eng study ; devoting oneself to one's studies Translation ger ( schriftspr .) ; Vertiefen ; Aufpolieren ; (z.B. seine Kenntnisse od . sein Studium )
研鑚
JMdict 200217
専念
JMdict 200217
没頭
JMdict 200217
Word 没頭
Reading ぼっとう
Translation dut zich verdiepen in ; opgaan in ; verzinken in ; zich onderdompelen ; duiken in ; zich overgeven aan ; zich wijden aan ; zich dompelen in ; verdieping ; onderdompeling ; immersie ; verdieptheid ; verzonkenheid ; absorptie ; toewijding ; het opgaan in Translation slv potopiti se ; poglobiti se ; zatopljenost (v misli ) ; zatopiti se (v svoje misli ) Translation spa inmerso ; sumergido
Translation eng immersing oneself in ; being absorbed in ; devoting oneself to ; giving oneself up entirely to Translation ger sich vertiefen ; sich hingeben ; von etw . gefesselt sein ; in etw . versunken sein ; sich widmen ; Hingabe ; Versunkenheit ; Vertiefung Translation fre s'absorder ; s'appliquer à ; se plonger dans Translation rus уходить с головой ( во что-л .), увлекаться ( чем-л .) до самозабвения ; : {～する} уходить с головой ( во что-л .), увлекаться ( чем-л .) до самозабвения
不惜身命
JMdict 200217
愛日
JMdict 200217
余念が無い
JMdict 200217
帰依
JMdict 100319
Word 帰依
Reading きえ
Translation eng devotion ; ( religious ) conversion Translation ger Glaube ; Hingabe ; Konversion ; Bekehrung Translation fre conversion ( religieuse ) ; dévotion
傾注
JMdict 100319
Word 傾注
Reading けいちゅう
Translation eng devotion ; concentration Translation ger Hingabe ; Konzentration
献身
JMdict 100319
Word 献身
Reading けんしん
Translation eng dedication ; devotion Translation ger Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe
孝養
JMdict 100319
Word 孝養
Reading こうよう
Translation eng filial duties ; devotion to one's parents Translation ger ( schriftspr .) ; Erfüllung der Kindespflichten Translation fre dégagement des obligation filiales
執心
JMdict 100319
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion
信心
JMdict 100319
Word 信心
Reading しんじん
Translation eng faith ; belief ; devotion ; godliness Translation ger Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät
心服
JMdict 100319
Word 心服
Reading しんぷく
Translation eng admiration and devotion ; hearty submission Translation ger Bewunderung und Hingabe ; Ergebenheit Translation fre admiration et abandon ; dévotion
真心
JMdict 100319
Word 真心
Reading まごころ ; まこころ
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Treue ; Redlichkeit Translation fre sincérité Translation rus и́скренность ; чистосерде́чие
精進
JMdict 100319
忠義
JMdict 100319
Word 忠義
Reading ちゅうぎ
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Loyalität ; Treue Translation fre dévotion ; fidélité ; loyauté
熱愛
JMdict 100319
信
JMdict 100319
至誠
JMdict 100319
Word 至誠
Reading しせい
Translation eng sincerity ; devotion Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Treue
篤信
JMdict 100319
Word 篤信
Reading とくしん
Translation eng devoutness ; devotion Translation ger tiefe Frömmigkeit
忠信
JMdict 100319
Word 忠信
Reading ちゅうしん
Translation eng faithfulness ; devotion Translation ger Treue ; Loyalität ; Aufrichtigkeit
忠愛
JMdict 100319
Word 忠愛
Reading ちゅうあい
Translation eng loyalty ; devotion Translation ger Treue und Humanität ; aufrichtige Liebe ; treue Liebe
愛社
JMdict 100319
事業心
CEDict 100318
Traditional 事業心 Simplified 事业心
Pinyin shi4 ye4 xin1
English devotion to one's work ; professional ambition
大義凜然
CEDict 100318
奉職
CEDict 100318
Traditional 奉職 Simplified 奉职
Pinyin feng4 zhi2
English devotion to duty
忠心
CEDict 100318
Traditional 忠心 Simplified 忠心
Pinyin zhong1 xin1
English good faith ; devotion ; loyalty ; dedication
慈愛
CEDict 100318
Traditional 慈愛 Simplified 慈爱
Pinyin ci2 ai4
English love ; devotion ( to children ) ; affection , esp . towards children
熱誠
CEDict 100318
Traditional 熱誠 Simplified 热诚
Pinyin re4 cheng2
English devotion ; fervor
虔信
CEDict 100318
Traditional 虔信 Simplified 虔信
Pinyin qian2 xin4
English piety ; devotion ( to a religion ) ; pious ( believer ) ; devout
奥さん孝行
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 132 retrieved in 1149 ms