食品
JMdict 200217
Word 食品
Reading しょくひん
Translation dut voeding ; voedingsproduct ; voedingsmiddel ; levensmiddel Translation hun árucikk Translation slv hrana ; živilo Translation spa mercancía ; mercadería ; comida ; alimentos ; víveres
Translation eng food ; food products ; foodstuffs Translation ger Lebensmittel ; Nahrungsmittel ; Esswaren Translation fre nourriture ; aliment ; denrées ; produit alimentaire Translation rus продукты питания
食品添加物
JMdict 200217
食物
JMdict 200217
Word 食物
Reading しょくもつ
Translation dut voedsel ; kost ; eten ; voeding ; spijs Translation hun élelmiszer ; ennivaló Translation slv hrana ; živilo Translation spa alimentos ; productos alimenticios
Translation eng food ; foodstuff Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung Translation fre aliment ; denrées ; produit alimentaire Translation rus пища , еда ; продукты питания ; питаться ( чем-л .), употреблять в пищу ( что-л .) {…を～とする}
食料
JMdict 200217
Word 食料
Reading しょくりょう
Translation dut voedsel ; spijs ; eetwaren ; voedingsmiddel ; levensmiddel Translation hun ennivaló Translation slv hrana ; jestvine Translation spa comida Translation swe mat
Translation eng food Translation ger Lebensmittel ; Nahrungsmittel ; Proviant Translation fre nourriture Translation rus 1) еда , продукты {питания} ; 食料に供せられる быть съедобным {～になる} , ; 2) питание , стол
食糧
JMdict 200217
食糧援助
JMdict 200217
Word 食糧援助
Reading しょくりょうえんじょ
Translation eng food assistance Translation ger Nahrungsmittelhilfe
食糧配給
JMdict 200217
食糧不足
JMdict 200217
心の糧
JMdict 200217
水たき
JMdict 200217
生ごみ
JMdict 200217
Word 生ゴミ ; 生ごみ ; 生塵 ; 生芥
Reading なまゴミ ; なまごみ
Translation dut keukenafval ; tafelafval ; ± spoeling Translation hun konyhai hulladék
Translation eng kitchen waste ; food scraps ; raw garbage Translation ger Küchenabfälle ; verderbliche Abfälle
膳
JMdict 200217
Word 膳
Reading ぜん
Translation dut op een dienblad geserveerde maaltijd ; tafeltje op poten waarop een maaltijd wordt opgediend ; lage eettafel ; plateau op pootjes ; eettafel ; dis ; tafel {meton .} ; voor een een in kom ( metje ) geserveerd gerecht} {maatwoord ; voor een paar eetstokjes} {maatwoord Translation hun fennsík ; táblázat Translation slv pladenj ; ponudba hrane ; števnik za paličice ( kitajsko jedilno orodje ) Translation spa mesa ( para comer )
Translation eng small dining table ( usu . for a single person ) ; serving tray ( with legs ) ; meal ; food ; serving ; counter for bowlfuls of rice ; counter for pairs of chopsticks Translation ger Esstischchen ; Tablett ; auf einem Tablett oder Tischchen serviertes Menü ; ( Zählwort für ) Stäbchen und Schälchen mit Essen Translation rus ( счётный суф . для для приборов , пар палочек еды , блюд и посуды с едой .) ; 1) обеденный столик ( японский , низкий ) ; ( ср .) …ぜん【…膳】 ; 2) ( см .) ぜんぶ【膳部】
Crossref 御膳
他山の石
JMdict 200217
調理
JMdict 200217
Word 調理
Reading ちょうり
Translation dut koken ; bereiden ; kokkerellen ; het koken ; het gerechten bereiden ; het kokkerellen ; kokerij ; voedselbereiding ; keukenbereiding Translation hun sütés Translation slv kuha ; kuhanje ; kuhati ; pripravljati hrano Translation spa cocina ; arte de cocinar
Translation eng cooking ; food preparation Translation ger kochen ; Kochen ; Zubereiten Translation fre cuisine ; cuisiner ; préparation Translation rus ведать , управлять ; приводить в порядок ; готовить ( пищу ) ; 1) кулинария ; готовить ( пищу ) {～する} ; 2) управление ; приготовление ; приведение в порядок ; ведать , управлять ; приводить в порядок {～する}
なべ物
JMdict 200217
南蛮
JMdict 200217
Word 南蛮
Reading なんばん
Translation dut zuidelijke barbaren {Chin . gesch .} ; zuidelijke barbaren {Jap . gesch .} ; Zuidoost-Aziaten mensen uit Siam {i .h.b.} {= ; Luzon ; Java enz .} ; Portugese en Spaanse zeevaarders {Jap . gesch .} ; missionarissen en kooplieden ; ± Iberiërs ; ± Hesperiërs ; nanban-stand diagonale houding van het lichaam} {kabuki} {= ; nanban-hutspot gerecht van gekookte groente en en vlees of vis met Spaanse pepers ui} {cul .} {= ; mais {plantk .} ; chilipeper {plantk .} ; cayennepeper ; Spaanse peper ; rode peper ; exotisch ; uitheems ; Iberisch ; Hesperisch ; avondlands Translation hun paprika
Translation eng southern barbarians ( formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south ) ; South-East Asia ; Western Europe ( esp . Spain and Portugal , their South-East Asian colonies , and their goods and people arriving in Japan via the colonies ) ; exotic ( esp . Western European or South-East Asian style ) ; dance , puppetry , etc .) thrusting the the right right foot foot and and arm forward at same time left left arm ) ; food prepared using chili peppers or Welsh onions Translation ger Südbarbaren ; südliche Barbaren ; die Länder Südostasiens ( zur Muromachi- und Beginn der Edo-Zeit ) ; Europäer ( Spanier und Portugiesen , die im 16 . und 17 . Jhd . über Südostasien nach Japan kamen ) ; Cayennepfeffer ; Nanban ( Nudelgericht ) Translation fre barbares ( envahisseurs ) du sud ; piment Translation rus ( см .) ; 1) なんばんじん ; 2) なんばんがらし
Crossref 南蛮煮・なんばんに・2 ; 紅毛・2
配給
JMdict 200217
Word 配給
Reading はいきゅう
Translation dut rantsoenen ) verdelen ; verstrekken ; uitdelen ; bedelen ; toebedelen ; distribueren ; distributie ; rantsoenering ; verdeling ; verstrekking ; uitdeling ; rantsoen Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation slv distribucija {filmov , riža} ; racioniranje ; distribuirati ; razporediti ; racionirati Translation spa distribución (e.g. películas , arroz )
Translation eng distribution (e.g. films , rice ) ; rationing (e.g. food , gasoline ) ; food ration Translation ger verteilen ; ausgeben ; rationieren ; Verteilung ; Rationierung ; Verleihen ; Verleih Translation rus распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать ; распределение , снабжение ; нормированная продажа ( выдача ) ( по карточкам , талонам и т. п.) ; распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать {～する}
飯
JMdict 200217
Word 飯
Reading めし
Translation dut gekookte rijst ; warm eten ; maaltijd ; maal ; eten ; brood {meton .} ; boterham {meton .} ; kost ; levensonderhoud Translation hun ennivaló Translation spa comida
Translation eng cooked rice ; meal ; food ; one's livelihood Translation ger gekochter Reis ; Mahlzeit ; jmds . tägliches Brot Translation fre riz cuit ; repas ; nourriture ; son gagne-pain ; ses moyens de subsistance ; ses moyens d'existence Translation rus 1) (( уст . тж .) 餾 ) варёный рис ; 2) еда , пища ; 3) пропитание
兵食
JMdict 200217
庖丁
JMdict 200217
Word 包丁 ; 庖丁
Reading ほうちょう
Translation dut keukenmes Translation hun nagykés Translation slv kuhinjski nož Translation spa cuchillo ; filo ; cuchillo
Translation eng kitchen knife ; carving knife ; cooking ; food Translation ger großes Küchenmesser ; Kochen ; Koch Translation fre couteau de cuisine ; couteau à découper ; cuisine ; aliments ; nourriture Translation rus 1) кухонный нож ; 2) приготовление блюд , кухня
炉端焼き
JMdict 200217
Word 炉端焼き
Reading ろばたやき
Translation eng food cooked on a grill in front of customers Translation ger am Tresen Gegrilltes
御菜
JMdict 200217
Word お菜 ; 御菜 ; 御数 ; お数
Reading おかず ; おさい ; オカズ
Translation spa acompañamiento para platos de arroz ; plato adicional ( servido junto al principal ) ; alimento para el pensamiento ( esp . en el contexto de la conversación , o material de ayuda para excitarse durante la masturbación )
Translation eng side dish ; okazu ; side dish ( meat , fish , pickles , etc .) accompanying the rice in a typical Japanese meal ; food for thought ( esp . in the context of conversation , or material for assisting arousal during masturbation ) ; fill ; fill-in ( drumming ) Translation ger Beilage ; Nebengericht ; Beilage ( zum Reis ) ; Wichsvorlage ( weil es nicht das Hauptgericht ist ) Translation fre plat d'accompagnement ; okazu ; plat d'accompagnement ( viande , poisson , pickles , etc .) accompagnant le riz dans un repas typiquement japonais ; matière à réflexion ( surtout dans le cadre d'une conversation , ou de matériel pour s'exciter pendant la masturbation ) ; remplissage ; fill-in ( percussions ) Translation rus ( см .) おかず ; приправа к рису
兵粮
JMdict 200217
Word 兵糧 ; 兵粮
Reading ひょうろう
Translation hun élelem ; ennivaló
Translation eng ( army ) provisions ; food Translation ger Proviant ; Verpflegung Translation fre nouriture ; ration ( armée ) Translation rus продовольствие , провиант , ( прост .) еда
中食
JMdict 200217
食育
JMdict 200217
下がり
JMdict 200217
Word 下がり
Reading さがり
Translation hun elhagyás Translation spa caída ; descenso ; holán de un luchador de sumo
Translation eng fall ; decline ; lowering ; hanging down ; drooping ; slanting ( downward ) ; string apron ; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ; food offering to the gods ; leftovers ; hand-me-downs ; leaving ( one's master's place for home ) ; a little after ... Translation ger Sagari ( die dekorativen Bänder , die vom Gürtel eines Sumō-Ringers herabhängen ) Translation fre baisse ; cordons décoratifs ( de la ceinture d'un lutteur de sumo ) ; départ ; declin ; un peu après Translation rus 1) провисание , свисание ; 2) падение , снижение ( цены , температуры ) ; 3) упадок , ослабление ; 4) оставление , уход ; 5) ( см .) おさがり ; 6) передник борца сумо
Crossref お下がり
食中毒
JMdict 200217
Word 食中毒
Reading しょくちゅうどく
Translation slv zastrupitev s hrano Translation spa intoxicación alimentaria
Translation eng food poisoning Translation ger Lebensmittelvergiftung Translation fre intoxication alimentaire Translation rus ( см .) しょくあたり
鉢物
JMdict 200217
食いもの
JMdict 200217
粉食
JMdict 200217
お下がり
JMdict 200217
献饌
JMdict 200217
Word 献饌
Reading けんせん
Translation eng food offering to the gods Translation ger Darbringen von Opfergaben vor dem Altar ; Opfern Translation rus жертвоприношение ( богам )
摘まみ食い
JMdict 200217
Word つまみ食い ; 摘まみ食い ; 摘み食い ; 撮み食い
Reading つまみぐい
Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés ; flörtölés
Translation eng eating with one's fingers ; snitching food ; snatched food ; secret eating ; food snatched and eaten without the meal starting ; embezzlement ; misappropriation ; exploiting something ; flirting Translation ger mit den Fingern essen ; naschen ; unterschlagen ; veruntreuen ; in die eigene Tasche stecken ; sich bedienen ; fremdgehen ; einen Seitensprung begehen ; eine flüchtige Affäre eingehen ; Essen mit den Fingern ; Naschen ; heimliches Wegnehmen und Essen ; Unterschlagung ; Veruntreuung ; In-die-eigene-Tasche-Stecken ( kleinerer Mengen ) ; Sich-Bedienen ( an fremden Sachen , Ideen ) ; Fremdgehen ; Begehen eines Seitensprungs ; Eingehen flüchtiger Affären Translation rus 1) есть пальцами ; 2) есть ; : ～する ; 1) есть пальцами ; 2) есть
飴煮
JMdict 200217
Word 飴煮
Reading あめに
Translation spa comida hervida en caldo azucarado
Translation eng food boiled in sugared broth Translation ger süßsalziges Kochen ( mit Bonbonmasse in der Brühe )
水物
JMdict 200217
砂糖漬
JMdict 200217
神饌
JMdict 200217
折り詰め
JMdict 200217
膳部
JMdict 200217
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation hun asztal ; fennsík ; plató ; tábla ; táblázat Translation spa mesa ; comida ( en una mesa ) ; cocina ; un platillo
Translation eng food ( on a table ) ( esp . a small Japanese table ) ; dinner ; cover ( in a restaurant ) ; cook ; chef ; person who prepares food Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht Translation rus 1) еда , поданная на стол ; (( ср .) ぜん【膳】 ) ; 2) повар
Crossref 膳・1
外食産業
JMdict 200217
壺焼き
JMdict 200217
食中り
JMdict 200217
食い代
JMdict 200217
Word 食い代
Reading くいしろ
Translation eng food expenses Translation ger Verpflegungskosten
食物連鎖
JMdict 200217
Word 食物連鎖
Reading しょくもつれんさ
Translation eng food chain Translation ger Nahrungskette
食品加工業
JMdict 200217
食品衛生法
JMdict 200217
食傷
JMdict 200217
食べカス
JMdict 200217
食餌
JMdict 200217
Word 食餌
Reading しょくじ
Translation eng food ( esp . for a medical diet ) Translation ger Diät ; Nahrungsmittel Translation rus еда , пища ; корм ; питание ; диета
食糧庁
JMdict 200217
Word 食糧庁
Reading しょくりょうちょう
Translation eng food agency Translation ger Ernährungsamt
Records 201 - 250 of 431 retrieved in 1066 ms