坐る
JMdict 200217
Word 座る ; 坐る ; 据わる ; 据る
Reading すわる
Translation dut gaan zitten ; plaatsnemen ; neerzitten ; zich zetten ; zich neerzetten ; een stoel pakken ; positie} aanvaarden {m .b.t. ; troon} bestijgen {m .b.t. ; troon} beklimmen {m .b.t. Translation hun tartózkodik ; guggol ; lekuporodik Translation slv sesti ; sedeti Translation spa sentarse ; ponerse en cuclillas ; asumir ( una posición )
Translation eng to sit ; to squat ; to assume (a position ) ; to hold steady ; to hold still Translation ger starr sein ; fest sein ; ruhig sein ; sitzen ; sich setzen ; sich hinsetzen ; sich niedersetzen ; Platz nehmen ; einen Rang einnehmen Translation fre s'asseoir ; s'accroupir ; prendre ( une position ) ; rester stable ; rester immobile Translation rus сидеть ; 1) сидеть , садиться ; 2) (( тж .) 据わる ) прочно сидеть на своём месте
閉じ篭る
JMdict 200217
孵す
JMdict 200217
Word 孵す
Reading かえす
Translation hun kiforral ; kikel ; kikelt ; kikölt ; sraffoz ; költ ; lappang
Translation eng to hatch ; to incubate Translation ger ausbrüten ( Eier ) Translation rus сидеть ( на яйцах ); высиживать ( цыплят , птенцов )
蟄居
JMdict 200217
Word 蟄居
Reading ちっきょ
Translation dut zich thuis schuilhouden ; onderduiken ; zich terugtrekken ( op een kamer ; ten plattelande ) ; zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; het zich thuis schuilhouden ; het onderduiken ; onderduik ; onderduikschap ; teruggetrokkenheid ( ten plattelande ) ; het zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; winterslaapplaats {entom .} ; schuilplaats ; retirade ; kamerarrest {Edo-periode} ; gedwongen verblijf op een kamer ; gevangenschap in z'n kamer
Translation eng keeping house ; being confined to one's house Translation ger zurückgezogenes Leben ; Stubenhockertum ; Hausarrest ; nicht außer Haus gehen ; zurückgezogen leben Translation rus сидеть взаперти ; не выходить из дому ; вести {домашнее} хозяйство ; 1) домашнее хозяйство ; вести хозяйство {～する} {домашнее} ; 2) домашний арест ; сидеть взаперти ; не выходить из дому {～する}
正坐
JMdict 200217
Word 正座 ; 正坐
Reading せいざ
Translation dut op formele wijze zitten {rechtop zitten met de benen onder zich geplooid} ; formele zitwijze {rechtop zittend met de benen onder zich geplooid} Translation slv vzravnano sedeti ( na japonski način ) Translation spa palco de honor ; asiento de primera fila
Translation eng seiza ; kneeling with the tops of the feet flat on the floor , and sitting on the soles Translation ger kniend auf den Fersen sitzen ; in Seiza sitzen ; formeller Kniesitz ; Fersensitz ; kniendes Sitzen auf den Fersen mit gestrecktem Vorderfuß und geradem Rücken ; Seiza ; Vajrasana ; Fersensitz Translation fre façon de s'asseoir à la japonaise Translation rus сидеть прямо ( выпрямившись ) ; : {～する} сидеть прямо ( выпрямившись )
坐視
JMdict 200217
Word 座視 ; 坐視
Reading ざし
Translation dut zittend kijken ; lijdelijk aanzien ; lijdzaam toezien ; werkeloos toekijken ; erbij zitten zonder een hand uit te steken ; met de handen over elkaar in zijn schoot zitten ; met gekruiste armen toezien ; met de armen overeen zitten {Belg .N.} ; het zittend kijken ; het lijdzaam toezien ; het werkeloos toekijken
Translation eng remaining an idle spectator ; looking on unconcernedly ( doing nothing ) Translation ger untätig zusehen ; ruhig mit ansehen ; mit verschränkten Armen zusehen ; untätiges Zusehen Translation rus сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем ) ; : {～する} сидеть и смотреть ; ( обр .) равнодушно взирать , быть безучастным свидетелем ( зрителем , наблюдателем )
対坐
JMdict 200217
負ぶさる
JMdict 200217
静坐
JMdict 200217
馬乗り
JMdict 200217
独座
JMdict 200217
閉居
JMdict 200217
居乍ら
JMdict 200217
貧乏揺すり
JMdict 200217
座業
JMdict 200217
Word 座業
Reading ざぎょう
Translation swe sittarbete
Translation eng sedentary work Translation ger sitzende Tätigkeit Translation rus сидячая работа
坐職
JMdict 200217
Word 座職 ; 坐職
Reading ざしょく
Translation swe sittarbete
Translation eng sedentary work Translation ger sitzende Tätigkeit Translation rus сидячая работа
居ずまい
JMdict 200217
Word 居住まい ; 居ずまい ; 居住い
Reading いずまい
Translation dut zithouding
Translation eng ( one's ) seated posture Translation ger Haltung beim Sitzen Translation rus сидячее положение
シエスタ
JMdict 100319
Reading シエスタ
Translation eng siesta Translation rus сие́ста
磯城島
JMdict 200217
強さ
JMdict 100319
Word 強さ
Reading つよさ
Translation eng strength ; power Translation ger Stärke ; starker Punkt ; Vorteil Translation fre force ; puissance Translation rus сила ; мощь
力
JMdict 100319
力
JMdict 100319
Word 力
Reading りょく
Translation eng strength ; power Translation fre force ; pouvoir Translation rus сила ; мощь
意力
JMdict 200217
Word 意力
Reading いりょく
Translation hun akarás ; végrendelet Translation spa voluntad ; fuerza de voluntad
Translation eng will ; will-power Translation ger Willenskraft ; Wille ; geistige Kraft Translation rus сила воли , воля
音量
JMdict 200217
Word 音量
Reading おんりょう
Translation dut geluidsvolume Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( sonido ) Translation swe volym
Translation eng volume ( sound ) Translation ger Lautstärke Translation rus сила голоса ; сила звука ; ( радио ) громкость
火勢
JMdict 200217
Word 火勢
Reading かせい
Translation eng force of a fire ; force of flames Translation ger Feuer ; Feuerkraft ; Feuergewalt Translation rus сила огня ; пламя , огонь
拡大率
JMdict 200217
願力
JMdict 200217
Word 願力
Reading がんりき
Translation eng the power of prayer ( in Buddhism ) Translation ger Kraft eines Gebets Translation rus сила молитвы
気勢
JMdict 200217
Word 気勢
Reading きせい
Translation hun buzgalom ; forróság ; szenvedély ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; lelkesedés ; kedély ; kísértet
Translation eng fervour ; fervor ; vigour ; vigor ; ardour ; ardor ; spirit Translation ger Tapferkeit ; Mut ; Mumm ; Schneid ; Bravour Translation rus сила духа , дух
凝集力
JMdict 200217
凝着
JMdict 200217
Word 凝着
Reading ぎょうちゃく
Translation spa adhesión Translation swe adhesion
Translation eng adhesion Translation ger Haften ; Kleben Translation rus сила сцепления
凝着力
JMdict 200217
Word 凝着力
Reading ぎょうちゃくりょく
Translation spa adhesión Translation swe adhesion
Translation eng adhesion Translation ger Adhäsionskraft Translation rus сила сцепления
金力
JMdict 200217
Word 金力
Reading きんりょく
Translation dut macht van het geld ; geldelijk vermogen ; financiële macht Translation spa fuerza del dinero ; poder del dinero
Translation eng monetary power Translation ger Macht des Geldes Translation rus сила ( власть ) денег
光度
JMdict 200217
Word 光度
Reading こうど
Translation dut lichtsterkte ; lichtintensiteit ; luminositeit
Translation eng intensity of light Translation ger Lichtstärke ; Leuchtkraft Translation rus сила света ; яркость ; освещённость
十人力
JMdict 200217
Word 十人力
Reading じゅうにんりき
Translation eng the strength of ten Translation ger Stärke von zehn Männern Translation rus сила десятерых
水勢
JMdict 200217
Word 水勢
Reading すいせい
Translation eng force of water ( current , stream , jet , etc .) Translation ger Kraft einer Strömung Translation rus сила течения воды
説得力
JMdict 200217
念力
JMdict 200217
Word 念力
Reading ねんりき
Translation hun becsület ; hűség Translation spa fuerza de voluntad ; fe
Translation eng willpower ; faith ; telekinesis ; psychokinesis Translation ger Willenskraft ; Wille ; Psychokinese Translation fre force de volonté Translation rus сила воли
爆発力
JMdict 200217
Word 爆発力
Reading ばくはつりょく
Translation eng explosive power Translation ger Explosionskraft ; Sprengkraft Translation rus сила взрыва
反発力
JMdict 200217
風力
JMdict 200217
Word 風力
Reading ふうりょく
Translation dut windkracht ; windsterkte ; windenergie Translation spa energía eólica Translation swe vindkraft
Translation eng wind power ; force ( level on the Beaufort wind speed scale ) Translation ger Windstärke ; Windgeschwindigkeit ; Windkraft Translation fre énergie éolienne Translation rus сила ветра
力
JMdict 200217
Word 力
Reading りょく
Translation dut -kracht ; -vermogen ; -macht ; -capaciteit Translation hun erély ; erő ; erősség ; intenzitás ; szilárdság ; tartósság ; energia ; hatalom ; képesség ; nagyítás ; sok Translation spa fuerza ; poder
Translation eng strength ; power ; proficiency ; ability Translation fre force ; puissance ; pouvoir ; aptitude ; capacité Translation rus сила ; мощь
筆勢
JMdict 200217
Word 筆勢
Reading ひっせい
Translation eng stroke ( dash ) of the pen ; ( force of ) brushwork Translation ger Pinselzug ; Pinselstrich ; Federzug ; Pinselführung Translation rus сила кисти ( пера )
空想力
JMdict 200217
光力
JMdict 200217
文勢
JMdict 200217
Word 文勢
Reading ぶんせい
Translation eng force of a literary style Translation ger Kraft eines Schreibstils Translation rus сила пера ( стиля )
想像力
JMdict 200217
抵抗力
JMdict 200217
磁力
JMdict 200217
強制力
JMdict 200217
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation dut dwingende kracht ; dwingende macht Translation spa fuerza coactiva ; fuerza coercitiva
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck ; Rechtskraft Translation rus сила принуждения ; власть
表現力
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 616 ms