君達
JMdict 200217
Word 君たち ; 君達
Reading きみたち
Translation dut jullie ; gij {veroud .} ; ge ; gijlieden ; gijluiden ; ulieden ; jelui {arch .} Translation spa ( fam ) ustedes ; todos ustedes
Translation eng you ( plural ) ; all of you ; you all Translation ger Ihr (2. Person Plural )
厳君
JMdict 200217
Word 厳君
Reading げんくん
Translation eng your honored father ; your honoured father Translation ger Ihr Herr Vater ( höfl . für den Vater jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) батюшка
厳父
JMdict 200217
高評
JMdict 200217
息子さん
JMdict 200217
Word 息子さん
Reading むすこさん
Translation dut jouw zoon ; je zoon ; uw zoon ; zoon Translation hun fiú Translation slv sin , Vaš sin ( spošt . za むすこ ) Translation swe son
Translation eng son Translation ger Ihr Sohn
尊意
JMdict 200217
Word 尊意
Reading そんい
Translation eng your idea Translation ger Ihre Meinung ; Ihr Wille
尊家
JMdict 200217
Word 尊家
Reading そんか
Translation eng your house Translation ger Ihr Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш дом
尊簡
JMdict 200217
Word 尊簡
Reading そんかん
Translation eng someone's letter Translation ger Ihr werter Brief ( Bez . für den Brief , den einem jmd . anderes geschrieben hat ) Translation rus ( эпист .) Ваше письмо
尊兄
JMdict 200217
尊書
JMdict 200217
Word 尊書
Reading そんしょ
Translation eng someone's letter Translation ger Ihr werter Brief ( Bez . für den Brief , den einem jmd . anderes geschrieben hat )
尊宅
JMdict 200217
Word 尊宅
Reading そんたく
Translation eng your house Translation ger Ihr Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш дом
尊堂
JMdict 200217
Word 尊堂
Reading そんどう
Translation eng your family ; your mother Translation ger Ihr wertes Haus ( höfl . Bez . für das Haus jmds . anderen ) ; Sie ( höfl . Bez . für die angesprochene Person bzw . die angesprochenen Personen ) Translation rus ( эпист .) Ваша семья
尊父
JMdict 200217
Word 尊父
Reading そんぷ
Translation eng your father Translation ger Ihr Vater Translation rus ( вежл .) ваш батюшка
乃父
JMdict 200217
Word 乃父
Reading だいふ
Translation hun atya ; páter Translation spa padre Translation swe fader ; far ; pappa ; pater X
Translation eng father Translation ger Ihr Vater ( Bez . f. den Vater jmds . anderen ) ; ich ; Dein Vater ( Selbstbezeichnung eines Vaters gegenüber seinem Kind ) ; jmds . eigener Vater Translation rus ( кн .) мой отец
来車
JMdict 200217
Word 来車
Reading らいしゃ
Translation eng your coming ; your visiting me Translation ger Kommen mit dem Auto ; Ihr Besuch mit dem Auto ; Ihr Kommen mit dem Auto ( höfl . Bez . für den Besuch jmds . anderen ) Translation rus ( кн . см .) らいが
令兄
JMdict 200217
Word 令兄
Reading れいけい
Translation eng your elder brother Translation ger Ihr älterer Bruder ( ehrerb . -höfl . Bez . für den älteren Bruder jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) брат {старший}
令嬢
JMdict 200217
Word 令嬢
Reading れいじょう
Translation dut dochter {hon .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; uw dochter {ご～} ; freule ; jongedame van goeden huize ; jongejuffrouw {arch .} Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme Translation rus 1) ( эпист .) Ваша ( его ) дочь ; 2) девушка
Crossref ご令嬢
令息
JMdict 200217
Word 令息
Reading れいそく
Translation eng son Translation ger Ihr Herr Sohn ; Sohn ( ehrerb . für den Sohn jmdn . anderes ) Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) сын
令孫
JMdict 200217
Word 令孫
Reading れいそん
Translation eng your grandchild Translation ger Ihr Enkel ; Ihr Großkind Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) внук
令妹
JMdict 200217
公
JMdict 200217
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
貴方がた
JMdict 200217
Word あなた方 ; 貴方がた ; 貴方方 ; 貴方々
Reading あなたがた
Translation slv Vi ( množina ) Translation spa ustedes ; vosotros ; ustedes
Translation eng you ( plural ) Translation ger Sie ; ihr ( pl .; ehrerb . -höfl .)
貴紙
JMdict 200217
貴台
JMdict 200217
Word 貴台
Reading きだい
Translation eng honorific used in company correspondence Translation ger Sie ; Ihr ( veraltete Anrede in Briefen )
貴下
JMdict 200217
Word 貴下
Reading きか
Translation spa tú ( persona joven )
Translation eng you ( younger person ) Translation ger Sie ; Ihr ( höfliche Anrede für einen Höhergestellten ) Translation rus ( эпист .) Вы ; Ваш {～の}
清聴
JMdict 200217
諸子
JMdict 200217
Word 諸子
Reading しょし
Translation hun úr ; úriember
Translation eng gentlemen ; you ; ( all of ) you or them ; Hundred Schools of Thought Translation ger Ihr ; Sie ( meist gegenüber Jüngeren ) ; alter chinesischer , nicht-konfuzianischer Gelehrter Translation rus ( кн .) ; 1) вы ( мн .) ; 2) мыслители и деятели ( китайской древности )
Crossref 諸子百家
貴札
JMdict 200217
Word 貴札
Reading きさつ
Translation eng your letter Translation ger Ihr Brief Translation rus ( эпист .) Ваше письмо
貴所
JMdict 200217
Word 貴所
Reading きしょ
Translation eng your place ; you Translation ger Ihr Wohnort
貴店
JMdict 200217
Word 貴店
Reading きてん
Translation spa su tienda o comercio ( respetuosamente )
Translation eng your store ; your shop Translation ger Ihr Geschäft ; Ihr Laden ( ehrerb . -höfl .)
貴国
JMdict 200217
Word 貴国
Reading きこく
Translation eng your country Translation ger Ihr Land ( höfliche Bezeichnung für das Land eines anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваша страна
貴家
JMdict 200217
Word 貴家
Reading きか
Translation spa su hogar ; vuestro hogar ( respetuoso )
Translation eng your home Translation ger Ihr Haus ; Ihre Familie Translation rus ( эпист .) Ваш дом ; Ваша семья
芳信
JMdict 200217
芳書
JMdict 200217
賢兄
JMdict 200217
賢弟
JMdict 200217
高著
JMdict 200217
思召
JMdict 200217
Word 思し召し ; 思召
Reading おぼしめし
Translation dut uw mening ; idee ; inzicht ; opinie ; gedachte ; uw oordeel ; discretie ; beschikking ; uw goeddunken ; believen ; verlangen ; wens ; verwachting ; wil ; bedoeling ; goedheid ; vriendelijkheid ; welwillendheid ; gunst ; voorliefde ; genegenheid ; voorkeur ; smaak ; neiging ; interesse
Translation eng thoughts ; opinion ; ( one's ) discretion ; however much money you wish to give ( as alms , a fee at a museum , etc .) ; fondness ( for a significant other , etc .; often used teasingly ) ; love ; fancy ; liking Translation ger Ihr Wunsch ; Ihr Wille ; Ihre werte Meinung ; Ihre Ansicht ; Ihr Belieben ; Ihr Gutdünken ; Ihre Freundlichkeit ; Interesse ; Gefallen ( am anderen Geschlecht ) Translation rus 1) ваше мнение ( желание ) ; 2) ваш ( его ) вкус ( выбор ) ; иметь интерес (к чему-л .); быть расположенным , чувствовать симпатию ( расположение ) к ( кому-л .) {…に～がある} ; 3) знак благодарности ( какое-л . приношение )
お主
JMdict 200217
Word 御主 ; お主
Reading おぬし
Translation dut jij ; je Translation swe du ; ni ; ni
Translation eng you ( when referring to one's equals or inferiors ) Translation ger Du ; Ihr ( Bez . für einen Höherstehenden )
Crossref 主・ぬし・6
玉章
JMdict 200217
玉稿
JMdict 200217
Word 玉稿
Reading ぎょっこう
Translation eng your manuscript Translation ger Ihr wertes Manuskript ( höfl . Bez . für das Manuskript jmds . anderen )
高堂
JMdict 200217
Word 高堂
Reading こうどう
Translation eng you ; your beautiful home Translation ger große Halle ; Ihr Haus ; Ihre Familie ( höfl . Bez . für die Familie des Angeschriebenen in Briefen )
懇書
JMdict 200217
Word 懇書
Reading こんしょ
Translation eng your kind letter Translation ger Ihr freundlicher Brief ( höfl . Bez . für den Brief des Gesprächspartners )
令嗣
JMdict 200217
Word 令嗣
Reading れいし
Translation eng your ( his ) heir Translation ger Ihr Erbe ; Ihre Hinterlassenschaft ( höfl . Bez . für den Erben jmds . anderen ) Translation rus ( эпист .) Ваш ( его ) наследник
爾
JMdict 200217
Word 汝 ; 爾
Reading なんじ
Translation dut gij {veroud .} ; jij Translation spa tú ( coloquial )
Translation eng thou ; you Translation ger du ; ihr ( Personalpron . 2. Ps . Sg .) Translation rus ( кн .) ты
御御足
JMdict 200217
Word おみ足 ; 御御足 ; 御々足
Reading おみあし
Translation eng foot ; leg Translation ger Ihr Fuß Translation rus ( кн . очень вежл .) ваши ноги
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
嬢子
JMdict 200217
華誕
HanDeDict 200217
Traditional 華誕 Simplified 华诞
Pinyin hua2 dan4
Deutsch Ihr werter Geburtstag (S)
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1207 ms