横取り
JMdict 200217
捕獲
JMdict 200217
Word 捕獲
Reading ほかく
Translation dut vangst ; buitmaking ; vang {gew .} ; vangen ; buitmaken ; gaan strijken met ; opbrengen {scheepv .} Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv zavzeti ; aretirati ; odvzem ; zavzetje ; zaplemba Translation spa captura ; caza ; botín
Translation eng capture ; seizure Translation ger Fangen ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ( ein Schiffes ) ; fangen ; aufbringen ; kapern Translation fre capture ; prise Translation rus захват ( пленного , трофеев ) ; захватывать {～する} ; захватывать
捉
KanjiDic2 100402
Literal 捉
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir
捕
KanjiDic2 100402
Literal 捕
Reading Pinyin bu3 Reading On ホ Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar
略
KanjiDic2 100402
Literal 略
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く ; りゃく .す ; りゃく . する Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear
射止める
JMdict 200217
乗っとる
JMdict 200217
獲る
JMdict 200217
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation dut prooi} vangen {zijn ; verschalken ; buitmaken ; te pakken krijgen ; oogsten ; inhalen ; plukken {vruchten} ; inzamelen Translation hun elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; fog ; kivesz ; megért ; megragad ; vesz ; visz ; elkap ; kap ; megakad ; megkap ; rászed Translation spa tomar ; atrapar ( pescado ) ; capturar ; capturar ; atrapar ; aprehender ; apresar ; pescar ; cazar
Translation eng to take ; to catch ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre prendre ; attraper ; capturer
捉まえる
JMdict 200217
Word 捕まえる ; 捉まえる ; 掴まえる
Reading つかまえる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; beetnemen ; beetkrijgen ; in de wacht slepen {fig .} ; staande houden ; aanklampen ; aanschieten ; enteren ; praaien ; bij de lurven grijpen ; pakken ; vatten ; bij de kladden grijpen ; bij zijn vodden pakken ; vangen ; te pakken krijgen ; snappen ; gevangennemen ; in de kraag vatten ; grijpen ; aanhouden {i .h.b.} ; oppakken ; opvangen ; inrekenen ; arresteren Translation hun elkap ; felfog ; fog ; kap ; megakad ; megért ; megragad ; gátol ; lefog ; lefoglal ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; összeakad Translation slv ujeti ; aretirati ; zajeti Translation spa capturar ; arrestar ; detener
Translation eng to catch ; to capture ; to arrest ; to seize ; to restrain ; to grab ; to clutch ; to grasp ; to seize ; to hold on to ; to catch hold of ( someone ) ; to stop (e.g. a stranger in the street ) ; to hail (a taxi , waiter , etc .) ; to hold ( someone ) back ; to detain ; towards ( someone ) ; at ( someone ) Translation ger fangen ; fassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer Translation rus схватить , поймать ( кого-л .); ухватиться ( за кого-что-л .)
捕らえる
JMdict 200217
Word 捉える ; 捕らえる ; 捕える
Reading とらえる
Translation dut vatten ; pakken ; grijpen ; vangen ; snappen ; klissen ; te pakken krijgen ; weten te vangen ; kans} krijgen {de ; idee} aangrijpen {een ; bemachtigen ; de hand leggen op ; beetpakken ; beetkrijgen ; beetnemen ; weten vast te leggen ; captiveren {fig .} ; gevangennemen ; arresteren ; aanhouden ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten {uitdr .} ; een bende} oprollen {m .b.t. ; schutten {Barg .} ; snappen ; verstaan ; komen achter {de waarheid enz .} ; ( kunnen ) volgen ; beethebben ; begrijpen ; bevatten ; inzien ; omvatten ; opvangen ; zien ; bemerken ; gewaarworden ; aangrijpen ; aanpakken ; aandoen ; roeren ; ontroeren ; treffen ; raken ; een diepe indruk maken op Translation hun felfog ; meglát ; tapasztal ; beszorul ; bújtat ; elfog ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; összeakad ; összetapad ; rögzít ; tőröz ; foglyul ejt ; feltartóztat ; gátol ; lefog ; leköt ; letartóztat ; megakaszt ; megállít Translation slv prijeti ; zagrabiti ; seči po ; poseči po ; polastiti se ; prisvojiti si ; ujeti ; osvojiti ; izkoristiti ( priliko ) ; lotiti se Translation spa atrapar ; capturar ; arrestar ; darse cuenta ; comprender
Translation eng to catch ; to capture ; to seize ; to arrest ; to grab ; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning ) ; to perceive ; to capture (e.g. features ) ; to captivate ; to move ( one's heart ) Translation ger fangen ; fassen ; erfassen ; festnehmen ; verhaften ; ergreifen ; bekommen ; ergreifen ( eine Chance ) ; begreifen Translation fre arrêter ; attraper ; capturer ; saisir ; saisir ; percevoir ; traiter ( comme ) Translation rus 1) поймать , схватить ; ухватиться ; 2) поймать ( кого-л .); взять в плен ; ( обр .) увлечь , захватить ( кого-л .) ; 3) ( перен .) ухватить ; уловить
引っ捕える
JMdict 200217
捉
KanjiDic2 200217
Literal 捉
Reading Pinyin zhuo1 Reading On ソク ; サク Reading Kun とら . える Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning catch ; capture Meaning es atrapar ; capturar ; agarrar ; asir
捕
KanjiDic2 200217
Literal 捕
Reading Pinyin bu3 Reading On ホ Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar
略
KanjiDic2 200217
Literal 略
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; はぶ .く ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear
キャプチャ
JMdict 100319
攻略
JMdict 100319
乗っ取り
JMdict 100319
Word 乗っ取り
Reading のっとり
Translation eng capture ; takeover ; hijack ; skyjacking Translation ger Übernahme ; Usurpation ; Entführung
占領
JMdict 100319
Word 占領
Reading せんりょう
Translation eng occupation ; capture ; possession ; have a room to oneself Translation ger Besetzung ; Okkupation Translation fre capture ; occupation ; possession
逮捕
JMdict 100319
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger Festnahme ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture
捕獲
JMdict 100319
Word 捕獲
Reading ほかく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; ( ein Tier ) ; Aufbringung ; Kapern ; ( ein Schiffes ) Translation fre capture ; prise
捕そく
JMdict 100319
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen
捕縛
JMdict 100319
Word 捕縛
Reading ほばく
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Verhaftung Translation fre arrestation
だ捕
JMdict 100319
Word 拿捕 ; だ捕
Reading だほ
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) ; Kapern ; Aufbringen Translation fre capture ; prise ; saisie
捕物
JMdict 100319
Word 捕り物 ; 捕物
Reading とりもの
Translation eng capture ; arrest Translation ger Verhaftung ; Festnahme ; Gefangennahme
鹵獲
JMdict 100319
Word 鹵獲
Reading ろかく
Translation eng capture ; seizure ; plunder Translation ger Erbeutung ; Erbeuten ; Kapern
キャプチャデバイス
JMdict 100319
Reading キャプチャデバイス
Translation eng capture device
キャプチャバッファ
JMdict 100319
Reading キャプチャバッファ
Translation eng capture buffer
補そく
JMdict 100319
Word 補そく
Reading ほそく
Translation eng capture
俘獲
CEDict 100318
奪取
CEDict 100318
Traditional 奪取 Simplified 夺取
Pinyin duo2 qu3
English to seize ; capture ; to wrest control of
拘
CEDict 100318
Traditional 拘 Simplified 拘
Pinyin ju1
English adhere ; capture ; restrain
捉取圖像
CEDict 100318
Traditional 捉取圖像 Simplified 捉取图像
Pinyin zhuo1 qu3 tu2 xiang4
English capture image
捕拿
CEDict 100318
Traditional 捕拿 Simplified 捕拿
Pinyin bu3 na2
English arrest ; capture ; catch
繳獲
CEDict 100318
Traditional 繳獲 Simplified 缴获
Pinyin jiao3 huo4
English capture ; seize
虜獲
CEDict 100318
Traditional 虜獲 Simplified 虏获
Pinyin lu3 huo4
English capture ( people )
跴
CEDict 100318
Traditional 跴 Simplified 跴
Pinyin cai3
English capture ; step on
禽
KanjiDic2 100402
Literal 禽
Reading Pinyin qin2 Reading On キン Reading Kun とり ; とりこ Reading Korean geum Reading Korean 금
Meaning bird ; captive ; capture
勾
KanjiDic2 100402
Literal 勾
Reading Pinyin gou1 Reading On コウ ; ク Reading Kun かぎ ; ま. がる Nanori まがり Reading Korean gu ; gwi Reading Korean 구 ; 귀
Meaning be bent ; slope ; capture
掴
KanjiDic2 100402
Literal 掴
Reading Pinyin guo2 ; guai1 Reading On カク Reading Kun つか .む ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean gwig Reading Korean 귁
Meaning catch ; seize ; grasp ; hold ; arrest ; capture
擒
KanjiDic2 100402
Literal 擒
Reading Pinyin qin2 Reading On キン Reading Kun とら . える ; とりこ Reading Korean geum Reading Korean 금
Meaning capture ; a captive
畧
KanjiDic2 100402
Literal 畧
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder
擄
KanjiDic2 100402
Literal 擄
Reading Pinyin lu3 Reading On リョ ; ロ Reading Kun とりこ Reading Korean ro
Meaning capture ; seize
虜
KanjiDic2 100402
Literal 虜
Meaning capture ; imprison ; seize ; prison
キャプチャ
JMdict 200217
ご用
JMdict 200217
Word 御用 ; ご用
Reading ごよう
Translation dut iemands zaken {hoff .} ; zaak ; het benodigde ; bestelling ; wat iemand nodig heeft ; officiële zaken ; opdracht ; overheidsopdracht ; hofzaken {Jap . gesch .} ; arrestatie {Edo-periode} ; arrest ; uitroep} u staat onder arrest! {als ; halt in de naam der wet! ; dienst ; het ten dienste staan van het regime ; de overheid ; loopjongen ( die bij klanten bestellingen opneemt ) {hand .} ; loopknecht ; bezorger ; commis-voyageur
Translation eng your order ; your business ; official business ; arrest ; apprehension ; capture Translation ger Angelegenheit ; Auftrag ; Anliegen ; Begehr ; offizielles Geschäft ; dienstliche Angelegenheit ( insbes . des Kaiserhofs od . Shogunats ) ; amtliche Festnahme ( in der Edo-Zeit ) Translation rus 1) ваша ( его ) надобность ; 2) {ваш} заказ ; требование ( чьё-л .) ; 3): {～{の}} правительственный ; правительственной ориентации ; оплачиваемый правительством ; 4) ( уст .) арест ; быть арестованным {～になる}
攻略
JMdict 200217
乗っ取り
JMdict 200217
Word 乗っ取り
Reading のっとり
Translation dut ondernemingen} overname {m .b.t. ; kaping ; vliegtuigen {m .b.t. ; treinen} gijzeling ; gijzelingsactie Translation hun elfogás ; átvétel
Translation eng capture ; takeover ; hijack ; skyjacking Translation ger Übernahme ; Usurpation ; Eroberung ; Entführung
占領
JMdict 200217
逮捕
JMdict 200217
Word 逮捕
Reading たいほ
Translation dut arresteren ; aanhouden ; in hechtenis ; arrest nemen ; gevangennemen ; oppakken ; inrekenen ; in de kraag vatten ; pakken ; grijpen ; klissen {inform .} ; pekaan maken {Barg .} ; schaken {Barg .} ; arrestatie ; aanhouding ; inhechtenisneming ; inbewaringstelling ; gevangenneming ; arrest ; inrekening Translation hun lefoglalás ; leszorítás ; letartóztatás ; őrizetbe vétel ; aggódás ; félelem Translation slv aretacija ; prijetje Translation spa arresto Translation swe anhållande ; arrestering
Translation eng arrest ; apprehension ; capture Translation ger festnehmen ; festsetzen ; gefangen nehmen ; verhaften ; dingfest machen ; Festnahme ; Festsetzung ; Gefangennahme ; Verhaftung Translation fre arrestation ; capture Translation rus арестовывать ; арест ; арестовывать {～する}
捕そく
JMdict 200217
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation dut grijpen ; vangen ; vatten ; pakken ; oppakken ; gevangennemen ; opvangen {レーダーで} ; detecteren ; begrijpen ; bevatten ; snappen ; vatten ; verstaan ; het grijpen ; vangst ; vatting ; gevangenneming ; detectie {レーダーでの} ; begrip ; bevatting ; het begrijpen Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti
Translation eng capture ; seizure ; prehension ; trapping ; apprehension ; understanding ; grasp Translation ger Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen ; fangen ; fassen ; greifen ; packen ; schnappen ; verstehen Translation rus находить , обнаруживать ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен ; 1): {～する} находить , обнаруживать ; 2) поимка ( преступника ); взятие в плен ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен {～する}
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 743 ms