Search 'zu' - YuJisho CJK Dictionary

振舞う

JMdict 100319

Word 振る舞う ; 振舞う

Reading ふるまう

Translation eng to behave ; to conduct oneself ; to entertain ; to treat someone ( to a drink ) ; to make tea for someone ( tea ceremony ) Translation ger sich benehmen ; sich betragen ; sich verhalten ; sich aufführen ; verfahren ; bewirten ; einladen ; zu Gast bitten ; abfüttern Translation fre offrir ( une réception ) ; régaler ( vt ) ; recevoir ; se comporter ; se conduire

勿体無い

JMdict 100319

Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い

Reading もったいない

Translation eng impious ; profane ; sacrilegious ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; wasteful Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre gaspilleur ; immérité ( quelque chose ) ; plus que nécessaire ; sacrilège ; trop bien

洩らす

JMdict 100319

Word 漏らす ; 洩らす

Reading もらす

Translation eng to let leak ; to reveal Translation ger ausströmen lassen ; aussickern lassen ; durchgehen lassen ; verraten ; enthüllen ; weitererzählen ; ( Geheimnis ) ; etw . auslassen ; etwas weglassen ; jmdn . entkommen lassen ; zum Ausdruck bringen ; äußern ; erwähnen ; andeuten ; merken lassen ; zu verstehen geben ; nicht unterdrücken können ; ( Gefühle etc .) Translation fre laisser fuir ; révéler

使える

JMdict 100319

Word 使える

Reading つかえる

Translation eng to be useful ; to be serviceable Translation ger zu gebrauchen sein ; zu benutzen sein ; nützlich sein ; etw . gebrauchen können

芽出度い

JMdict 100319

Word 目出度い ; 芽出度い ; 愛でたい

Reading めでたい

Translation eng happy ; auspicious ; propitious ; joyous ; naive Translation ger glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; dumm Translation fre heureux ( événement ) ; propice

Crossref おめでたい

行き過ぎる

JMdict 100319

Word 行き過ぎる

Reading いきすぎる ; ゆきすぎる

Translation eng to go too far ; to go to extremes Translation ger vorbeigehen ; vorbeifahren ; hinausgehen über ; zu weit gehen ; zu weit treiben ; über das Ziel hinaus schießen

一度に

JMdict 100319

Word 一度に

Reading いちどに

Translation eng all at once Translation ger gleichzeitig ; zugleich ; zu gleicher Zeit ; zusammen ; auf einmal ; mit einem Mal ; in einem Zug Translation fre tout à la fois

塩辛い

JMdict 100319

Word 塩辛い

Reading しおからい

Translation eng salty ( taste ) Translation ger salzig ; gesalzen ; salzig schmeckend ; zu salzig Translation fre salé Translation rus солёный

損する

JMdict 100319

Word 損する

Reading そんする

Translation eng to lose Translation ger Verlust erleiden ; zu Schaden kommen ; den Kürzeren ziehen ; zu kurz kommen Translation fre perdre

対する

JMdict 100319

Word 対する

Reading たいする

Translation eng to face ( each other ) ; to be facing ; to be directed toward ( the future , etc .) ; to be in response to ; to be related to ; to receive (a client , etc .) ; to compare with ; to contrast with ; to be in opposition with ; to be opposed to ; to confront ; to oppose ; to compete with Translation ger gegenüberstehen ; widerstehen ; gegen ; für ; zu ; gegenüber ; vor ; im Verhältnis zu ; hinsichtlich Translation fre affronter ; faire face à ; opposer Translation rus быть обращённым ( куда-л .)

寝過ごす

JMdict 100319

Word 寝過ごす

Reading ねすごす

Translation eng to oversleep Translation ger verschlafen ; zu lang schlafen Translation fre dormir trop longtemps Translation rus проспа́ть

遣り過す

JMdict 100319

Word やり過ごす ; 遣り過す

Reading やりすごす

Translation eng to let something ( or somebody ) go past ; to do too much Translation ger etw . übertreiben ; zu viel tun ; zu viel trinken Translation fre dépasser ( une limite ) ; laisser passer

行けません

JMdict 100319

Word 行けません

Reading いけません

Translation eng wrong ; not good ; of no use ; hopeless ; past hope ; must not do Translation ger schlecht sein ; unangenehm sein ; schlimm sein ; nicht gut sein ; übel sein ; nicht dürfen ; nicht sollen ; verboten sein ; keinen Zweck haben ; erfolglos sein ; nichts können ; zu nichts nützen ; nicht in Ordnung sein ; nicht richtig sein Translation fre il est impossible de ; il est interdit de

Crossref 行けない

遣り切れない

JMdict 100319

Word やり切れない ; 遣り切れない

Reading やりきれない

Translation eng unbearable ; intolerable ; too much Translation ger unerträglich sein ; zu viel sein Translation fre insupportable ; intenable

飲ませる

JMdict 100319

Word 飲ませる

Reading のませる

Translation eng to make somebody drink ; to give someone a drink Translation ger zu trinken geben ; trinken lassen ; zum Trinken nötigen ; tränken ; ( Tiere ) ; nehmen lassen ; einnehmen lassen ; stillen

さし

JMdict 100319

Reading さし

Translation eng blowfly maggots used as fishing bait Translation ger zu zweit

言残す

JMdict 100319

Word 言い残す ; 言残す

Reading いいのこす

Translation eng to leave word with (a person ) ; to state in one's will ; to leave ( something ) unsaid ; to forget to mention Translation ger ungesagt lassen ; zu sagen vergessen ; eine Anweisung hinterlassen

泣出す

JMdict 100319

Word 泣き出す ; 泣出す

Reading なきだす

Translation eng to burst into tears ; to burst out crying ; to begin to cry ; to be moved to tears Translation ger in Tränen ausbrechen ; zu weinen beginnen ; zu weinen anfangen

煮え立つ

JMdict 100319

Word 煮え立つ

Reading にえたつ

Translation eng to boil ; to come to a boil Translation ger kochen ; zu kochen anfangen ; aufkochen ; sieden

現ずる

JMdict 100319

Word 現ずる

Reading げんずる

Translation eng to appear ; to reveal ; to show Translation ger erscheinen ; auftreten ; herauskommen ; sich zeigen ; zum Vorschein kommen ; sichtbar werden ; zu sehen sein ; auftauchen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; berühmt werden ; sich einen Ruf erwerben

全うする

JMdict 100319

Word 全うする

Reading まっとうする

Translation eng to accomplish ; to fulfill ; to carry out Translation ger ( schriftspr .) ; vollbringen ; vollenden ; durchführen ; erfüllen ; zu Ende führen ; zustande bringen

Crossref 全くする ; 全う

涙ぐむ

JMdict 100319

Word 涙ぐむ

Reading なみだぐむ

Translation eng to be moved to tears Translation ger zu Tränen gerührt sein ; den Tränen nahe sein ; Tränen in den Augen haben

おれ合う

JMdict 100319

Word 折れ合う ; おれ合う

Reading おれあう

Translation eng to get along with ; to compromise ; to make concessions ; to come to an agreement Translation ger sich einigen ; sich verständigen ; sich versöhnen ; Kompromiss schließen ; zu einer Übereinkunft kommen ; gut miteinander auskommen

流木

JMdict 100319

Word 流木

Reading りゅうぼく

Translation eng driftwood Translation ger Treibholz ; zu Tal geflößtes Holz

御目出度い

JMdict 100319

Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい

Reading おめでたい

Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; inncocent ; good-natured Translation ger glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; dumm

Crossref めでたい

泣き止む

JMdict 100319

Word 泣き止む

Reading なきやむ

Translation eng to stop crying ; to cry oneself out Translation ger zu weinen aufhören ; sich ausgeweint haben

聞き馴れる

JMdict 100319

Word 聞き慣れる ; 聞き馴れる ; 聞慣れる ; 聞馴れる

Reading ききなれる

Translation eng to get used to hearing Translation ger zu hören gewohnt sein ; den Ohren vertraut sein

暮れ行く

JMdict 100319

Word 暮れ行く

Reading くれゆく

Translation eng to darken ; to wane Translation ger dunkel werden ; zu Ende gehen ; ( der Tag , das Jahr etc .)

馬上

JMdict 100319

Word 馬上

Reading ばじょう

Translation eng horseback ; riding Translation ger ( schriftspr .) ; zu Pferd ; beritten ; reitend

後の祭

JMdict 100319

Word 後の祭り ; 後の祭

Reading あとのまつり

Translation eng Too late! Translation ger Zu spät! Translation fre "trop tard !"

後難

JMdict 100319

Word 後難

Reading こうなん

Translation eng future problems ; consequences Translation ger Folgen ; Konsequenzen ; zu erwartende Schwierigkeiten ; mögliche Schwierigkeiten

飲み過ぎる

JMdict 100319

Word 飲み過ぎる

Reading のみすぎる

Translation eng to drink too much Translation ger zu viel trinken

行く春

JMdict 100319

Word 行く春

Reading ゆくはる

Translation eng the fading of spring Translation ger zu Ende gehende Frühling

読み破る

JMdict 100319

Word 読み破る

Reading よみやぶる

Translation eng to read through ( difficult passage or particularly long book ) Translation ger fertig lesen ; zu Ende lesen ; durchlesen ; ( insbes . etw . sehr Schwieriges , etw . sehr Langes )

抽象論

JMdict 100319

Word 抽象論

Reading ちゅうしょうろん

Translation eng an abstract argument Translation ger abstraktes Argument ; zu unkonkretes Argument

手活け

JMdict 100319

Word 手生け ; 手活け

Reading ていけ

Translation eng doing one's own flower arranging ; marrying or making a mistress of a geisha Translation ger Gestalten seines eigenen Blumenarrangements ; ( übertr .) ; Freikauf einer Geisha , um sie zur Geliebten oder Ehefrau ; (f) ; zu machen

書き残す

JMdict 100319

Word 書き残す

Reading かきのこす

Translation eng to leave a note or document behind ; to leave half-written ; to leave out Translation ger ( schriftlich ) ; hinterlassen ; Notiz hinterlassen ; unterlassen ; auslassen ; zu schreiben vergessen ; zu schreiben versäumen

遅知恵

JMdict 100319

Word 遅知恵

Reading おそぢえ

Translation eng backward or late-developing child Translation ger verspätete Entwicklung der Intelligenz eines Kindes ; zu späte Einsicht

居乍ら

JMdict 100319

Word 居乍ら

Reading いながら

Translation eng from where one sits ; while sitting by Translation ger zu Hause

結句

JMdict 100319

Word 結句

Reading けっく

Translation eng last line of a poem ; finally Translation ger Schlussvers ; schließlich ; zu guter Letzt ; letzten Endes

ありがた迷惑

JMdict 100319

Word 有り難迷惑 ; ありがた迷惑 ; 有難迷惑

Reading ありがためいわく

Translation eng unwelcome favor ; unwelcome favour ; mixed blessing ; white elephant Translation ger unangebrachte Wohltat ; lästige Wohltat ; zu viel des Guten

器量負け

JMdict 100319

Word 器量負け

Reading きりょうまけ

Translation eng too beautiful or talented for one's own good Translation ger zu großes Talent , um erfolgreich zu sein ; zu schönes Gesicht , um eine gute Partie zu machen

低血圧症

JMdict 100319

Word 低血圧症

Reading ていけつあつしょう

Translation eng hypotension ; hypoglycemia Translation ger {Med .} Hypotonie ; zu niedriger Blutdruck

深爪

JMdict 100319

Word 深爪

Reading ふかづめ

Translation eng cut a fingernail to the quick Translation ger zu tiefes Kürzen der Nägel

深追い

JMdict 100319

Word 深追い

Reading ふかおい

Translation eng chase too far Translation ger zu weite Verfolgung

繋累

JMdict 100319

Word 繋累

Reading けいるい

Translation eng dependents ; ( family ) ties Translation ger Familie ; (f) ; Anhang ; Familienanhang ; Familienangehörige ; Angehörige ; zu deren Unterhalt man verpflichtet ist ; Verwicklung ; Mitschuld

歌会始

JMdict 100319

Word 歌会始め ; 歌会始

Reading うたかいはじめ

Translation eng annual New Year's poetry reading Translation ger Wettdichten zu Neujahr ; zu Neujahr am Kaiserhof abgehaltene Wettdicht-Veranstaltung

気付け

JMdict 100319

Word 気付け

Reading きつけ ; きづけ

Translation eng encouragement ; bringing around ; resuscitation ; stimulant ; tonic ; restorative ; ( in ) care of Translation ger Wiederbelebung ; Wiederbelebungsmittel ; Riechfläschchen ; ( Abk .) ; zu Händen ; c＼o

憫然

JMdict 100319

Word 憫然

Reading びんぜん

Translation eng pitiable Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern

愍然

JMdict 100319

Word 愍然

Reading びんぜん

Translation eng pitiable Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern

Records 601 - 650 of 1569 retrieved in 1981 ms