濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный (о цвете ); крепкий (о чае , кофе и т. п.)
謳われる
JMdict 200217
高高
JMdict 200217
Word 高々 ; 高高
Reading たかだか
Translation hun legfeljebb ; legjobb esetben Translation spa muy alto ; muy arriba ; a lo más ; a lo sumo ; como tope ; como máximo
Translation eng very high ; high up ; aloft ; at most ; at best ; no more than Translation ger hoch ; höchstens ; im besten Falle ; hoch ; in der Höhe Translation rus 1) высоко вверх ; 2) громко ; самое большее , максимум
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
高らか
JMdict 200217
捲れる
JMdict 200217
荒立つ
JMdict 200217
高木
JMdict 200217
Word 高木
Reading こうぼく
Translation spa árbol de gran porte
Translation eng tall tree Translation ger großer Baum ; hoch aufragender Baum
高飛び
JMdict 200217
高殿
JMdict 200217
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
高邁
JMdict 200217
森々
JMdict 200217
Word 森森 ; 森々
Reading しんしん
Translation eng deeply forested Translation ger hoch und dicht ( bewachsen ) ; völlig still
クリア・ビジョン
JMdict 200217
スラッと
JMdict 200217
Reading すらっと ; スラッと ; スラっと
Translation hun gyenge ; karcsú ; csekély ; kevés ; vékony Translation swe smärt
Translation eng slender ; slim Translation ger lang ; schlank ; schmal ; groß ; hochgeschossen ; hoch aufgeschossen
Crossref すらり・1
空高く
JMdict 200217
Word 空高く
Reading そらたかく
Translation eng high in the sky Translation ger hoch am Himmel ; hoch in der Luft
巍然
JMdict 200217
Word 巍然
Reading ぎぜん
Translation eng towering ( as mountains do ) ; of outstanding greatness ( as a person ) Translation ger hoch ; aufragend Translation rus ( см .) ぎぎ【巍々】
屹然
JMdict 200217
Word 屹然
Reading きつぜん
Translation eng towering ; lofty ; standing out without the influence of others ; in splendid isolation Translation ger hochragend ; hoch
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
歡欣
HanDeDict 200217
Traditional 歡欣 Simplified 欢欣
Pinyin huan1 xin1
Deutsch hoch erfreut
高瞻遠矚
HanDeDict 200217
Traditional 高瞻遠矚 Simplified 高瞻远瞩
Pinyin gao1 zhan1 yuan3 zhu3
Deutsch Weitblick (S) ; hoch stehen und weit blicken (V) ; weitsichtig ( Adj )
高科技
HanDeDict 200217
Traditional 高科技 Simplified 高科技
Pinyin gao1 ke1 ji4
Deutsch Hochtechnologie (S) ; hoch technologisch ( Adj ) ; Hightech ...
喬
HanDeDict 200217
Traditional 喬 Simplified 乔
Pinyin qiao2
Deutsch Hochwald (S, Bio ) ; sich verkleiden (V) ; groß ( gewachsen ) ( Adj ) ; hoch ( Adj ) ; Qiao ( Fam )
舉高
HanDeDict 200217
Traditional 舉高 Simplified 举高
Pinyin ju3 gao1
Deutsch hoch heben , heben (V)
卓
HanDeDict 200217
高高
HanDeDict 200217
Traditional 高高 Simplified 高高
Pinyin gao1 gao1
Deutsch hoch ( oben ) ( Adj )
亭亭玉立
HanDeDict 200217
Traditional 亭亭玉立 Simplified 亭亭玉立
Pinyin ting2 ting2 yu4 li4
Deutsch graziös , hoch aufgerichtet , groß und schlank ( bes . bei der Figur einer Frau ) ( Adj ) ; hoch und gerade ( Baum etc .) ( Adj )
高高地
HanDeDict 200217
Traditional 高高地 Simplified 高高地
Pinyin gao1 gao1 de5
Deutsch hoch
高點
HanDeDict 200217
Traditional 高點 Simplified 高点
Pinyin gao1 dian3
Deutsch hoch
汛期
HanDeDict 200217
Traditional 汛期 Simplified 汛期
Pinyin xun4 qi1
Deutsch hoch
嶔
HanDeDict 200217
Traditional 嶔 Simplified 嵚
Pinyin qin1
Deutsch hoch aufragend ( Adj )
拉起
HanDeDict 200217
Traditional 拉起 Simplified 拉起
Pinyin la1 qi3
Deutsch hoch ziehen , herauf ziehen (V)
高速鋼
HanDeDict 200217
Traditional 高速鋼 Simplified 高速钢
Pinyin gao1 su4 gang1
Deutsch hoch
懸崖峭壁
HanDeDict 200217
Traditional 懸崖峭壁 Simplified 悬崖峭壁
Pinyin xuan2 ya2 qiao4 bi4
Deutsch hoch empor ragende Bergspitzen
裙上棍進
HanDeDict 200217
Traditional 裙上棍進 Simplified 裙上棍进
Pinyin qun2 shang4 gun4 jin4
Deutsch Hoch den Rock , rein den Pflock ( vulg )
高度評價
HanDeDict 200217
Traditional 高度評價 Simplified 高度评价
Pinyin gao1 du4 ping2 jia4
Deutsch hoch bewerten , hoch einschätzen (V)
高技術
HanDeDict 200217
Traditional 高技術 Simplified 高技术
Pinyin gao1 ji4 shu4
Deutsch Hightech ..., High Tech ... ( Adj ) ; hoch technologisch ( Adj ) ; Hochtechnologie
心滿意足
HanDeDict 200217
Traditional 心滿意足 Simplified 心满意足
Pinyin xin1 man3 yi4 zu2
Deutsch hoch zufrieden ( Adj ) ; sehr glücklich und zufrieden sein ( Adj ) ; wunschlos glücklich ( Adj )
珍視
HanDeDict 200217
Traditional 珍視 Simplified 珍视
Pinyin zhen1 shi4
Deutsch hoch schätzen (V)
ハイパント
JMdict 200217
Reading ハイパント
Translation eng high punt Translation ger hoch geschlagener Schuss aus der Hand
巴高枝
HanDeDict 200217
Traditional 巴高枝 Simplified 巴高枝
Pinyin ba1 gao1 zhi1
Deutsch hoch hinaus wollen (V)
峭
HanDeDict 200217
Traditional 峭 Simplified 峭
Pinyin qiao4
Deutsch hoch und steil ( Adj )
貴む
JMdict 200217
Word 尊む ; 貴む
Reading たっとむ
Translation eng to value ; to prize ; to honor ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren
Crossref たっとぶ
うず高い
JMdict 200217
Word 堆い ; うず高い ; 堆高い
Reading うずたかい
Translation dut hoog opgestapeld ; verheven ; edel
Translation eng piled up high ; in a heap Translation ger hoch gestapelt ; in einem hohen Stapel
塔楼
JMdict 200217
Word 塔楼
Reading とうろう
Translation eng tall building Translation ger hoch aufragendes Gebäude ; turmartiges Gebäude
濃ゆい
JMdict 200217
ホック
JMnedict 200217
Reading ホック Romaji Hoch
ホチャチカ
JMnedict 100319
Reading ホチャチカ Romaji Hochachka
ホチャチカ
JMnedict 200217
Reading ホチャチカ Romaji Hochachka
保知
JMnedict 100319
Word 保知
Reading ほち Romaji Hochi
Records 51 - 100 of 200 retrieved in 1056 ms