蕎麦
JMdict 100319
Word 蕎麦
Reading そば ; そばむぎ ; そまむぎ
Translation eng buckwheat ( Fagopyrum esculentum ) ; soba ( Japanese buckwheat noodles ) Translation ger {Bot .} Buchweizen ; ( <wiss . N.: Fagopyrum vulgare> ) ; {Kochk .} Soba ; Buchweizennudeln Translation fre soba ( nouilles de sarasin ) Translation rus соба ( лапша из гречневой муки
Crossref 蕎麦切り
月見蕎麦
JMdict 100319
Word 月見蕎麦
Reading つきみそば
Translation eng soba with egg
狐
JMdict 100319
Word 狐
Reading きつね ; きつ ; けつね ; キツネ
Translation eng fox ( esp . the red fox , Vulpes vulpes ) ; fox (i.e. a sly person ) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown Translation ger {Zool .} Fuchs ; Füchsin ; ( <wiss . N.: Vulpes vulpes> ) ; Fuchsrot ; ( Abk .) ; {Kochk .} Kitsune-Udon ; ( Abk .) Translation fre renard Translation rus лиса
Crossref きつね色 ; 油揚げ
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading もり
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; soba served in a shallow steaming basket Translation ger Portion ; {Kochk .} Morisoba ; ( Abk .)
Crossref 盛り蕎麦
狸蕎麦
JMdict 100319
蚊母鳥
JMdict 100319
椀子そば
JMdict 100319
打っ掛け蕎麦
JMdict 100319
盛り蕎麦
JMdict 100319
蕎麦切り
JMdict 100319
Word そば切り ; 蕎麦切り ; 蕎麦切 ; そば切
Reading そばきり
Translation eng soba ( Japanese buckwheat noodles )
Crossref 蕎麦
曾場
JMnedict 100319
Word 曾場
Reading そば Romaji Soba
曽場
JMnedict 100319
Word 曽場
Reading そば Romaji Soba
側
JMnedict 100319
Word 側
Reading そば Romaji Soba
蕎麥
HanDeDict 100318
Traditional 蕎麥 Simplified 荞麦
Pinyin qiao2 mai4
Deutsch Soba (u.E.) ; Buchweizen (u.E.)
葵
JMdict 200217
Word 葵
Reading あおい ; アオイ
Translation dut plant van de familie Malvaceae ( bv . kaasjeskruid {plantk .} ; malve ; maluwe ) ; Asarum caulescens ( soort van mansoor {plantk .} ; hazelwortel ) ; oude naam voor het dessertblad {plantk .} ; krulmalva ( Malva verticillata ) ; hennepbladstokroos {plantk .} ; Althaea cannabina ; Heterotropa nipponica {plantk .} ; Pelargonium inquinans {plantk .} ; aoi-kleurencombinatie {naam van een soort kleurschikking ; gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono} ; stokroosbladdessin ; boekweit {hofdamesjargon} ; soba ; gestileerd mansoorblad {Jap . herald .} ; wervel van van drie mansoorbladeren ( wapen het Huis Tokugawa ) {Jap . herald .} ; het Huis Tokugawa {meton .} ; het Tokugawa-shogunaat ; Aoi-festival ; {Barg . ; hoerentaal} geld ; poen ; "Aoi" {titel van het 9e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} Translation hun mályvarózsa Translation spa malva loca ; malva hortense Translation swe stockros
Translation eng hollyhock ; mallow ( any plant of family Malvaceae ) ; Asarum caulescens ( species of wild ginger ) Translation ger Malve ; Stockmalve ; Malva ; Aoi Translation rus ( бот .) мальва китайская , Malva verticillata (L.)
Crossref 立葵 ; 二葉葵 ; 銭葵 ; 冬葵
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
客間
JMdict 200217
Word 客間
Reading きゃくま
Translation dut spreekkamer ; gastenkamer ; ontvangkamer Translation hun fogadószoba ; különszoba ; különterem ; nappali szoba ; nappali ; szalon ; társalgó Translation slv soba za goste ; sprejemnica Translation spa estancia ; recibidor ; cuarto de huéspedes
Translation eng drawing room ; parlor ; parlour ; guest room Translation ger Salon ; gute Stube ; Empfangszimmer ; Gästezimmer Translation fre chambre d'amis ; salle de réception Translation rus гостиная ; приёмная
蕎麦
JMdict 200217
月見蕎麦
JMdict 200217
狐
JMdict 200217
Word 狐
Reading きつね ; けつね ; きつ ; キツネ
Translation dut vos {dierk .} ; Vulpes vulpes ; kiekendief {gew .} ; vos {fig .} ; listig mens Translation hun ravasz ember ; róka Translation slv lisica Translation spa zorro Translation swe räv
Translation eng soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown ; golden brown ; fox ( esp . the red fox , Vulpes vulpes ) ; fox (i.e. a sly person ) Translation ger Fuchs ; Füchsin ( Füchsen werden seit alters her Zauberkräfte nachgesagt und sie sind Inhalt von Legenden und Aberglaube ; so gelten Füchse als Boten des Erntegottes Inari ) ; Vulpes vulpes ; Fuchsrot ; Goldbraun ( Abk .) ; Kitsune-Udon ; Udon mit frittiertem Tōfu ; Kitsune-Soba ; Soba mit frittiertem Tōfu ( Abk .) ; ( Person mit den Charaktereigenschaften eines Fuchses ) durchtriebene Person ; betrügerische Person ; ( etwa ) dumme Gans ; dumme Pute ( als Beleidigung gegenüber einer Frau ) ; Kitsune・ken ; Variation des Stein-Schere-Papier-Spieles , bei dem es um Fuchs , Dorfvorstand und Gewehr geht ( Abk .) Translation fre renard Translation rus 1) лисица , лиса ; 2) ( см .) きつねうどん
Crossref きつね色 ; 狐うどん・きつねうどん
図書室
JMdict 200217
Word 図書室
Reading としょしつ
Translation dut bibliotheekkamer ; bibliotheekruimte ; bibliotheekzaal ; bibliotheek Translation slv soba v knjižnici ; ( manjša , oddelčna ) knjižnica Translation spa biblioteca ( habitación )
Translation eng library ( usu . single-room ) ; small library Translation ger Bibliothek ( Zimmer ) Translation fre bibliothèque Translation rus библиотека ( при учреждении и т. п.)
狸蕎麦
JMdict 200217
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
部屋
JMdict 200217
Word 部屋
Reading へや
Translation dut kamer ; vertrek ; ruimte ; lokaal ; cubiculum ; kast {studentent .} ; klapper {Barg .} ; stal {sumō-jargon} ; heya {verblijf waar een groep worstelaars onder patronage van een oud-kampioen getraind wordt} ; voor kamers} {maatwoord Translation hun hely ; tér Translation slv soba Translation spa habitación Translation swe rum
Translation eng stable ; room ; chamber ; apartment ; flat ; pad Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumō-Trainingszentrum ; Sumō-Stall Translation fre chambre ; pièce ; salle ; appartement ; piaule ; écurie Translation rus комната ; номер (в гостинице )
Crossref 相撲部屋
蚊母鳥
JMdict 200217
蒸篭
JMdict 200217
そば屋
JMdict 200217
種物
JMdict 200217
阿亀
JMdict 200217
掛け蕎麦
JMdict 200217
生蕎麦
JMdict 200217
笊蕎麦
JMdict 200217
椀子そば
JMdict 200217
ぶっ掛け蕎麦
JMdict 200217
蕎麦湯
JMdict 200217
蕎麦切り
JMdict 200217
Word そば切り ; 蕎麦切り ; 蕎麦切 ; そば切
Reading そばきり
Translation eng soba ; Japanese buckwheat noodles Translation ger Buchweizen-Fadennudeln Translation rus ( см .) そば【蕎麦】2
Crossref 蕎麦・2
蕎麥
HanDeDict 200217
Traditional 蕎麥 Simplified 荞麦
Pinyin qiao2 mai4
Deutsch Soba ; Buchweizen
年越し蕎麦
JMdict 200217
晦日蕎麦
JMdict 200217
蕎麦飯
JMdict 200217
五目蕎麦
JMdict 200217
志っぽく
JMdict 200217
阿亀蕎麦
JMdict 200217
新蕎麦
JMdict 200217
鰊蕎麦
JMdict 200217
十割蕎麦
JMdict 200217
Word 十割蕎麦
Reading じゅうわりそば
Translation eng soba made with only soba flour
Crossref 二八蕎麦
二八蕎麦
JMdict 200217
引越し蕎麦
JMdict 200217
立ち食い蕎麦
JMdict 200217
そば汁
JMdict 200217
Word 蕎麦つゆ ; そば汁 ; 蕎麦汁
Reading そばつゆ
Translation eng soba dipping sauce Translation ger Sobatunke ; Sobatsuyu
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 350 ms