親玉
JMdict 200217
Word 親玉
Reading おやだま
Translation hun aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; főnök ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper ; első ; fő ; vezér ; vezető ; csúcs ; fejtési front ; felső rész ; gubó ; mákfej ; orom
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling Translation rus ( см .) おやぶん 1
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
親分
JMdict 200217
親方
JMdict 200217
Word 親方
Reading おやかた ; おやがた
Translation dut meester ; patroon ; baas ; coach ; chef {aanspreekvorm} ; senior {sumō-jargon} ; leider ; voorman ; pleegouder ; voogd ; oudere broer ; senior {i .h.a.} Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött
Translation eng master ; boss ; chief ; foreman ; supervisor ; stable master ; craftsman ; artisan ; foster parent Translation ger Boss ; Meister Translation rus ( см .) おやぶん
Crossref 子方・こかた・2
組長
JMdict 200217
Word 組長
Reading くみちょう
Translation dut groepschef ; groepsleider ; ploegleider ; teamleider ; voorman {職工の} ; ploegbaas ; fabrieksbaas ; meesterknecht ; werkbaas ; werkmeester ; vakbondsleider {組合の} ; {pej . ; bel .} vakbondsbonze ; klassenvertegenwoordiger {学校の} ; klasvertegenwoordiger {Belg .N.} ; klassenoudste ; klasoudste ; bendeleider {暴力団の} ; bendehoofd Translation hun felületből kiálló gomb ; felvigyázó ; főbonc ; gombdísz ; igazgató ; kerek domborítás ; kerek domborulat ; munkaléc ; pajzsdudor ; pártvezér ; szuper ; tengelyvastagodás ; törzsfő ; üzemvezető ; zabla végének domború díszítése ; művezető Translation spa jefe ( yakuza )
Translation eng boss ( esp . yakuza ) ; foreman Translation ger Leiter ; Anführer ; Aufseher ; Vormann ; Vorarbeiter ; Bandenführer ; Yakuzaboss Translation rus староста класса ; бригадир ; десятник ; прораб ; начальник группы ; главарь
大統領
JMdict 200217
Word 大統領
Reading だいとうりょう
Translation dut president ; gelijk ,} joh! {groot ; mogen wij het horen ,} maat! {zo ; juist ,} man! {heel Translation hun egyetemi rektor ; elnök ; rektor Translation slv predsednik države Translation spa presidente ( de un país , república , etc ) Translation swe president
Translation eng president ( of a nation or company ) ; chief executive ; big man ; boss ; buddy ; mate Translation ger Präsident ; Staatspräsident ; Bundespräsident Translation fre chef exécutif ; président Translation rus президент
檀那
JMdict 200217
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation dut meester ; heer ; baas ; mijnheer ; meneer ; iems . echtgenoot ; iems . man ; mainteneur ; beschermheer ; patroon ; aanspreektitel} mijnheer {als ; meneer Translation hun tanár Translation slv gospodar ; delodajalec ; mojster ; mož ; soprog Translation spa marido ; esposo
Translation eng alms ; almsgiving ; almsgiver ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess ; sugar daddy ; master ( of a house , shop , etc .) ; husband ( informal ) ; sir ; boss ; master ; governor ; word used to address a male patron , customer , or person of high status Translation ger Almosen ; Gabe ; Gönner ; Patron ( eines Tempels ) ; Herr ; Hausherr ; Meister ( ehrerb . -höfl .; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet ) ; Mann ; Ehemann ; Gatte ( höflich in der Form danna・sama ; danna alleine ist nachlässige Sprechweise ) ; Patron ; Beschützer ; Mann , der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt ; Mann , der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht ; geschätzter Kunde ; geschätzter Gast ( Anrede für einen Kunden , der einem Geschäft die Gunst erweist ) ; Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast ; Rang im Tendai-Buddhismus Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus хозяин ; господин ; муж ; ( разг .) барин (в (в (в речи речи речи слуги ); муж жены ); покровитель гейши и т. п.) ; а) иметь иметь мужа , быть замужем ; б) покровителя {～がある} Source Language san dāna
Crossref 檀越 ; 檀家 ; パトロン・2
棟梁
JMdict 200217
突起
JMdict 200217
大将
JMdict 200217
Word 大将
Reading たいしょう ; だいしょう
Translation dut generaal {mil .} ; veldheer ; admiraal {mar .} ; baas ; chef ; oude ; ouwe ; maat ; kerel Translation hun általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés ; kihasasodás ; általános ; vezérhajó ; domborulat ; frankó ; kiemelkedés Translation spa capitán general
Translation eng athlete who competes in the last match of a team competition ( kendo , judo , etc .) ; general ; admiral ; head ; chief ; leader ; boss ; kingpin ; old chap ; mate ; boss ; chief ; man Translation ger Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; General ; Admiral ; Leiter des Amtes für die kaiserliche Leibgarde ; Oberoffizier ; Spielführer ; Kapitän ; Anführer ; Führer ; alter Knabe ; Sportsfreund ; Chef ; altes Haus ; alte Keule ( freundliche bis neckende Anrede eines anderen ) Translation fre amiral ; chef ; général ; patron Translation rus ( воен .) полный генерал , генерал армии ; ( мор .) адмирал
Crossref 先鋒・せんぽう・2
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
主領
JMdict 200217
胴元
JMdict 200217
Word 胴元
Reading どうもと
Translation dut bankhouder {賭けゲームの} ; bank ; bankier ; croupier ; tailleur {フェローで} ; bookmaker ; manager ; baas Translation hun igazgató
Translation eng bookmaker ( in gambling ) ; manager Translation ger Bankhalter ; Buchmacher ; Boss ; Chef Translation rus банкомёт
領袖
JMdict 200217
頭領
JMdict 200217
頭分
JMdict 200217
Word 頭分
Reading かしらぶん
Translation hun fejes ; szuper
Translation eng boss ; leader Translation ger Oberhaupt ; Leiter ; Boss Translation rus ( см .) かしら【頭】3
総大将
JMdict 200217
Word 総大将
Reading そうだいしょう
Translation hun fővezér Translation spa comandante supremo
Translation eng supreme commander Translation ger Generalkommandant ; Boss ; Chef ; Anführer Translation rus 1) главнокомандующий ; 2) глава , лидер ; босс
番長
JMdict 200217
Word 番長
Reading ばんちょう
Translation spa líder de un grupo de delincuentes juveniles
Translation eng leader of a group of juvenile delinquents Translation ger Boss einer Halbstarkenbande
大立者
JMdict 200217
Word 大立者
Reading おおだてもの
Translation eng bigwig ; leading or prominent figure Translation ger Boss ; hohes Tier ; Größe ; Star ; Diva
御山の大将
JMdict 200217
ドン
JMdict 200217
Reading どん ; ドン
Translation dut don ; af! ; knal ; bons ; pats-boem ; bonk ; boem ; plof ; dong {Vietnamese munteenheid} Translation hun előadó Translation spa di muy ; totalmente ; sufijo cortes usado después del nombre de una persona ( frecuentemente de un aprendiz ; usado mucho más al sur de Kyushu ) ; golpe fuerte ; disparo ( bang ) ; Don ( término honorífico español ) ( spa :) Translation swe don
Translation eng Mr . ; Mrs . ; Miss ; Ms . ; -san ; bang ; bam ; boom ; thud ; thump ; crash ; noontime signal gun ( carried out early Meiji to Taishō ) ; noon gun ; noonday gun ; precisely ; exactly ; plumb ; totally ; very Translation ger wumm! ( Schlag einer Trommel ) ; peng! ; bumm! krawumm! ( Knall einer Pistole , Kanone o.Ä.) ; Zusammenstoß ; Prall gegen etw ; zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ; Herr ; Anführer ; Boss ; Chef ; Don ( Fluss in Russland ) Translation rus ( см .) どんと
Crossref 殿・どの ; ど・1 ; 午砲
闆
KanjiDic2 200217
Literal 闆
Reading Pinyin ban3 Reading On ハン ; ヘン Reading Kun みる
Meaning boss ; the owner ; person in charge
上司
CC-CEDict 200217
Traditional 上司 Simplified 上司
Pinyin shang4 si5
English boss ; superior
大哥
CC-CEDict 200217
Traditional 大哥 Simplified 大哥
Pinyin da4 ge1
English eldest brother ; big brother ( polite address for a man of about the same age as oneself ) ; gang leader ; boss
大拿
CC-CEDict 200217
Traditional 大拿 Simplified 大拿
Pinyin da4 na2
English ( coll .) man in power ; boss ; authority ; expert
東家
CC-CEDict 200217
Traditional 東家 Simplified 东家
Pinyin dong1 jia1
English master (i.e. employer ) ; landlord ; boss
老大
CC-CEDict 200217
Traditional 老大 Simplified 老大
Pinyin lao3 da4
English old age ; very ; eldest child in a family ; leader of a group ; boss ; captain of a boat ; leader of a criminal gang
老總
CC-CEDict 200217
Traditional 老總 Simplified 老总
Pinyin lao3 zong3
English boss ; executive
老闆
CC-CEDict 200217
Traditional 老闆 Simplified 老板
Pinyin lao3 ban3
English boss ; business proprietor
頭
CC-CEDict 200217
Traditional 頭 Simplified 头
Pinyin tou2
English head ; hair style ; the top ; end ; beginning or end ; a stub ; remnant ; chief ; boss ; side ; aspect ; first ; leading ; classifier for pigs or livestock
頭子
CC-CEDict 200217
Traditional 頭子 Simplified 头子
Pinyin tou2 zi5
English boss ; gang leader
頭腦
CC-CEDict 200217
Traditional 頭腦 Simplified 头脑
Pinyin tou2 nao3
English brains ; mind ; skull ; ( fig .) gist ( of a matter ) ; leader ; boss
首領
CC-CEDict 200217
Traditional 首領 Simplified 首领
Pinyin shou3 ling3
English head ; boss ; chief
龍頭
CC-CEDict 200217
マイスター
JMdict 200217
Reading マイスター
Translation eng master Translation ger Meister ; Experte ; Virtuose ; Boss ; Chef Source Language ger Meister
老闆
HanDeDict 200217
Traditional 老闆 Simplified 老板
Pinyin lao3 ban3
Deutsch Chef , Chefin (S) ; Boss (S)
上司
HanDeDict 200217
Traditional 上司 Simplified 上司
Pinyin shang4 si1
Deutsch Boss (S) ; Chef (S) ; Superintendant (S) ; Vorgesetzte (S)
頭首
JMdict 200217
Word 頭首
Reading とうしゅ
Translation eng boss ; chief ; manager Translation ger Kopf und Hals ; Oberhaupt ; Führer Translation rus ( кн . см .) おやぶん
巨頭
JMdict 200217
Word 大頭 ; 巨頭
Reading おおあたま
Translation eng large head ; person with a large head Translation ger großer Kopf ; Person mit großem Kopf ; Makrozephalus ; Führer ; Leiter ; Boss ; Reicher Translation rus 1) большая голова ; 2) ( см .) おうあたまかぶ
上の人
JMdict 200217
Word 上の人
Reading うえのひと
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere in rang ; chef ; baas
Translation eng superior ; boss ; higher-up ; them ( as opposed to "us" ) ; person above ; upstairs neighbour ( neighbor )
ボス・キャラ
JMdict 200217
Reading ボスキャラ ; ボス・キャラ
Translation eng boss character ( video games ) Translation ger Bossgegner ; Boss ( Abk .)
Crossref ボス・2
親分子分
JMdict 200217
育ボス
JMdict 200217
闆
Unicode 5.2
Character 闆 Definition boss , the owner , person in charge
Pinyin BAN3 Jyutping baan2 On HAN HEN Kun MIRU
Simplified U+677F
老總
HanDeDict 100318
Traditional 老總 Simplified 老总
Pinyin lao3 zong3
Deutsch Boss , Chef , Herr Generaldirektor (u.E.) (S) ; Chefredakteur (u.E.) (S, Lit )
闆
Unicode 12.1
Character 闆 Definition boss , the owner , person in charge
Pinyin bǎn Jyutping baan2 On HAN HEN Kun MIRU
Simplified U+677F
老總
HanDeDict 200217
Traditional 老總 Simplified 老总
Pinyin lao3 zong3
Deutsch Boss , Chef , Herr Generaldirektor (S) ; Chefredakteur (S, Lit )
ボサノバ
JMdict 100319
Reading ボサノバ
Translation eng bossa nova Translation ger {Mus .} Bossa Nova ; {mf} ( Mischung aus Samba und Modern Jazz ; port . "Bossa" ist eigentlich feminin ) Source Language por
巴薩諾瓦
HanDeDict 100318
Traditional 巴薩諾瓦 Simplified 巴萨诺瓦
Pinyin ba1 sa4 nuo4 wa3
Deutsch Bossa Nova (u.E.) ( Mus )
ボサノヴァ
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 455 ms