耐性
JMdict 100319
Word 耐性
Reading たいせい
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) Translation ger {Med ., Biol .} Resistenz ; Widerstandskraft
耐湿性
JMdict 100319
徹底抗戦
JMdict 100319
レジスト
JMdict 100319
Reading レジスト
Translation eng resistance ( from resist )
抗性
CEDict 100318
Traditional 抗性 Simplified 抗性
Pinyin kang4 xing4
English resistance ; capability of resisting
抗藥性
CEDict 100318
Traditional 抗藥性 Simplified 抗药性
Pinyin kang4 yao4 xing4
English resistance to action of a drug
抵制
CEDict 100318
Traditional 抵制 Simplified 抵制
Pinyin di3 zhi4
English to resist ; to boycott ; to refuse ( to cooperate ) ; to reject ; resistance ; refusal
抵抗
CEDict 100318
Traditional 抵抗 Simplified 抵抗
Pinyin di3 kang4
English to resist ; resistance
抵抗力
CEDict 100318
Traditional 抵抗力 Simplified 抵抗力
Pinyin di3 kang4 li4
English resistance ; immunity
耐受性
CEDict 100318
Traditional 耐受性 Simplified 耐受性
Pinyin nai4 shou4 xing4
English tolerance ( to heat , acid etc ) ; resistance
防霉
CEDict 100318
Traditional 防霉 Simplified 防霉
Pinyin fang2 mei2
English rot proof ; resistance to rot
阻力
CEDict 100318
Traditional 阻力 Simplified 阻力
Pinyin zu3 li4
English obstacle ; hindrance ; resistance ; obstruction
レジスタンス
JMdict 200217
抗争
JMdict 200217
Word 抗争
Reading こうそう
Translation dut strijden ; strijd voeren ; slag leveren ; vechten ; kampen ; strijd ; gevecht ; geschil ; conflict ; rivaliteit ; innerlijk conflict {psych .} Translation hun vitatkozás ; ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenállóképesség Translation slv prepirati se ; spor ; prepir Translation spa enfrentamiento ; conflicto ; pugna
Translation eng dispute ; resistance Translation ger streiten ; sich auseinandersetzen ; widerstehen ; Streit ; Widerstreit ; Auseinandersetzung ; Widerstand ; Zwiespalt ; Konflikt Translation fre controverse ; différend ; dispute ; lutte ; résistance Translation rus сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать ; сопротивление , борьба ; спор ; сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать {～する}
腰
JMdict 200217
Word 腰
Reading こし ; コシ
Translation dut middel ; taille ; lende ; heup ; onderrug ; taille ; taille van een kledingstuk ; deel van een kledingstuk dat het middel omgeeft ; de voet van een glas ; houding ; toestand Translation hun csipkebogyó ; csípő ; élszarufa ; rafinált ; csípő Translation slv boki , hrbet ( spodnji del ) ; čvrstost■< Translation spa cintura ; cadera ; región lumbar Translation swe höft
Translation eng back ; lower back ; waist ; hips ; lumbar region ; body ( of hair , noodle , paper , etc .) ; resilience ; spring Translation ger Hüfte ; Kreuz ; Taille ; Lende ; Leib Translation fre dos ; bas du dos ; taille ; hanches ; région lombaire ; densité ( de cheveux , du papier , etc .) ; fermeté ( des nouilles , etc .) ; consistance ; résistance ; ressort Translation rus ( счётный суф . для поясов и некоторых вещей , закрепляемых или носимых на поясе ) ; 1) поясница ; бёдра ; талия ; 2) пояс , талия (у одежды ) ; 3) плинтус , панель ; нижняя половина двери ( сёдзи ) ; 4) нижняя часть горы ; 5) третья строка в танка ; ( ср .) …こし【…腰】
手ごたえ
JMdict 200217
Word 手応え ; 手ごたえ ; 手答え
Reading てごたえ
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; reagálás ; reakció ; válasz ; effektus ; hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás Translation slv odgovor ; odziv ; reakcija Translation spa reacción ; efecto ; respuesta Translation swe respons
Translation eng response ( felt in the hands ) ; resistance ; reaction ; response ; effect Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse Translation rus реагирование , действие , эффект ; эффективный {～のある} ; слабо реагирующий ; пассивный ; не оказывающий действия , безрезультатный {～のない}
体力
JMdict 200217
Word 体力
Reading たいりょく
Translation dut lichaamskracht ; fysieke kracht ; krachten Translation hun fizikai erő ; testi erő Translation slv telesna moč ; fizična moč Translation spa fuerza física Translation swe kroppsstyrka
Translation eng stamina ; endurance ; physical strength ; resilience ; resistance to disease ; strength of an organization (e.g. profitability , productivity , economic clout , stability , growth potential ) Translation ger Kraft ; Körperkraft Translation fre force physique Translation rus физическая сила ( чья-л .)
耐久
JMdict 200217
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
導通抵抗
JMdict 200217
Word 導通抵抗
Reading どうつうていこう
Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia (a la conducción )
Translation eng resistance ( to conduction )
忍苦
JMdict 200217
Word 忍苦
Reading にんく
Translation hun béketűrés ; eltűrés
Translation eng endurance ; stoicism Translation ger Stoizismus ; stoischer Lebenswandel ; Duldsamkeit ; Ausdauer ; Geduld Translation fre endurance ; résistance Translation rus ( кн .) выносливость , стоицизм
反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {～する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {～的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {～する} ; мятежный ; непокорный {～的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) {～する}
反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {～の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の～である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {～に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {～する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に～して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
抗拒
JMdict 200217
抗戦
JMdict 200217
反俗
JMdict 200217
Word 反俗
Reading はんぞく
Translation eng resistance to convention Translation ger Unkonventionalität
手向かい
JMdict 200217
抵抗運動
JMdict 200217
Word 抵抗運動
Reading ていこううんどう
Translation hun ellenállási mozgalom
Translation eng resistance movement Translation ger Widerstandbewegung
耐性
JMdict 200217
Word 耐性
Reading たいせい
Translation dut tolerantie {geneesk .} ; het verdragen ; resistentie ; weerstandsvermogen Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia ( ej . a los antibióticos )
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) ; tolerance (e.g. drug tolerance ) Translation ger Resistenz ; Widerstandskraft ; Toleranz
徹底抗戦
JMdict 200217
抗性
CC-CEDict 200217
Traditional 抗性 Simplified 抗性
Pinyin kang4 xing4
English resistance ; capability of resisting
抵制
CC-CEDict 200217
Traditional 抵制 Simplified 抵制
Pinyin di3 zhi4
English to resist ; to boycott ; to refuse ( to cooperate ) ; to reject ; resistance ; refusal
抵抗
CC-CEDict 200217
Traditional 抵抗 Simplified 抵抗
Pinyin di3 kang4
English to resist ; resistance
抵抗力
CC-CEDict 200217
Traditional 抵抗力 Simplified 抵抗力
Pinyin di3 kang4 li4
English resistance ; immunity
耐受性
CC-CEDict 200217
Traditional 耐受性 Simplified 耐受性
Pinyin nai4 shou4 xing4
English tolerance ( to heat , acid etc ) ; resistance
防霉
CC-CEDict 200217
Traditional 防霉 Simplified 防霉
Pinyin fang2 mei2
English rot proof ; resistance to rot
阻力
CC-CEDict 200217
Traditional 阻力 Simplified 阻力
Pinyin zu3 li4
English resistance ; drag
抵抗感
JMdict 200217
抗抵
JMdict 200217
Word 抗抵
Reading こうてい
Translation eng resistance ; opposition
Crossref 抵抗・1
抵抗勢力
JMdict 200217
プッシュバック
JMdict 200217
Reading プッシュバック
Translation eng pushback (e.g. aircraft ) ; push-back ; resistance ; objection
筋力トレーニング
JMdict 200217
抗敵
JMdict 200217
Word 抗敵
Reading こうてき
Translation eng opposition ; resistance Translation ger Widerstand ; Opposition ; Feindseligkeit
強い
JMdict 100319
Word 強い
Reading つよい
Translation eng strong ; powerful ; mighty ; potent ; resistant ; resilient ; durable Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; mächtig ; gewaltig ; tapfer ; mutig ; tief ; heftig ; rüstig ; fest ; geschickt ; widerstandsfähig Translation fre fort ; puissant Translation rus сильный ; крепкий
耐火
JMdict 100319
Word 耐火
Reading たいか
Translation eng fireproof Translation ger Feuerfestigkeit Translation fre ignifuge ; résistant au feu Translation rus огнеупорный
耐震
JMdict 100319
Word 耐震
Reading たいしん
Translation eng resistant to earthquakes Translation ger ( schriftspr .) ; Erdbebenfestigkeit ; Erdbebensicherheit Translation rus сейсмостойкий
耐熱
JMdict 100319
Word 耐熱
Reading たいねつ
Translation eng heat-resisting Translation ger Hitzebeständigkeit Translation fre résistant à la chaleur
粘り強い
JMdict 100319
防水
JMdict 100319
Word 防水
Reading ぼうすい
Translation eng tarpaulin ; make watertight ; waterproof Translation ger Wasserfestigkeit ; Wasserdichtheit Translation fre étanche ; imperméable ; résistant à l'eau
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 722 ms