解纜
JMdict 200217
出船
JMdict 200217
アンカーマン
JMdict 200217
Reading アンカーマン
Translation dut anchorman ; ankerman ; vaste presentator Translation hun műsorvezető
Translation eng anchorman Translation ger Anchorman ; Redakteur im Studio ; Moderator
碇泊
JMdict 100319
Word 停泊 ; 碇泊
Reading ていはく
Translation eng anchorage ; moorings Translation ger Ankern ; Ankerwerfen
泊る
JMdict 100319
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre loger ; passer la nuit Translation rus остана́вливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.)
投錨
JMdict 100319
Word 投錨
Reading とうびょう
Translation eng dropping anchor Translation ger {Seef .} ( schriftspr .) ; Ankern ; Vor-Anker-Gehen
泊る
JMdict 200217
Word 泊まる ; 泊る
Reading とまる
Translation dut verblijven ; logeren ; doorbrengen ; overblijven ; aanleggen ; zich ophouden ; pleisteren ; blijven {inform .} ; bivakkeren {i .h.b.} ; aanleggen ; afmeren ; voor anker gaan ; voor de wal komen ; ten anker gaan liggen ; de waakdienst hebben ; een nachtdienst draaien ; in de nachtdienst zitten Translation slv prenočiti Translation spa quedarse en Translation swe bo
Translation eng to stay at (e.g. hotel ) ; to be docked ; to be berthed ; to be moored Translation ger übernachten ; ankern ; vor Anker liegen ; Nachtdienst haben Translation fre être à quai ; être amarré ; mouiller ( pour un bateau ) Translation rus останавливаться ( на ночлег где-л . в пути , и. т. п.) ; 1) останавливаться на ночь , ночевать (у кого-л .) ; 2) останавливаться в гостинице ; 3) стоять на якоре в гавани
投錨
JMdict 200217
錨泊
JMdict 200217
拋錨
HanDeDict 100318
Traditional 拋錨 Simplified 抛锚
Pinyin pao1 mao2
Deutsch eine Panne haben (u.E.) ; ankern , vor Anker gehen (u.E.) (V)
拋錨
HanDeDict 200217
Traditional 拋錨 Simplified 抛锚
Pinyin pao1 mao2
Deutsch eine Panne haben ; ankern , vor Anker gehen (V)
バース
JMdict 200217
泊地
JMdict 100319
Word 泊地
Reading はくち
Translation eng anchorage ; berth Translation ger Ankerplatz
舟着き場
JMdict 100319
停泊地
JMdict 100319
Word 停泊地
Reading ていはくち
Translation eng anchorage ( area ) ; moorage ; roadstead Translation ger Ankerplatz
放錨處
HanDeDict 100318
Traditional 放錨處 Simplified 放锚处
Pinyin fang4 mao2 chu4
Deutsch Ankerplatz (u.E.) (S)
碼頭泊位
HanDeDict 100318
Traditional 碼頭泊位 Simplified 码头泊位
Pinyin ma3 tou5 bo2 wei4
Deutsch Ankerplatz am Hafen (u.E.) (S) ; Anlegeplatz am Hafen (u.E.) (S) ; Hafenanlegestelle (u.E.) (S) ; Liegeplatz am Hafen (u.E.) (S)
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
泊地
JMdict 200217
船着場
JMdict 200217
放錨處
HanDeDict 200217
Traditional 放錨處 Simplified 放锚处
Pinyin fang4 mao2 chu4
Deutsch Ankerplatz (S)
碼頭泊位
HanDeDict 200217
Traditional 碼頭泊位 Simplified 码头泊位
Pinyin ma3 tou5 bo2 wei4
Deutsch Ankerplatz am Hafen (S) ; Anlegeplatz am Hafen (S) ; Hafenanlegestelle (S) ; Liegeplatz am Hafen (S)
錨點
HanDeDict 100318
Traditional 錨點 Simplified 锚点
Pinyin mao2 dian3
Deutsch Ankerpunkt (u.E.) ( EDV )
錨點
HanDeDict 200217
Traditional 錨點 Simplified 锚点
Pinyin mao2 dian3
Deutsch Ankerpunkt ( EDV )
アーマチュアブレーキ
JMdict 200217
Reading アーマチュアブレーキ
Translation dut ankerrem {elektr .}
Translation eng armature brake
電樞電壓
HanDeDict 100318
Traditional 電樞電壓 Simplified 电枢电压
Pinyin dian4 shu1 dian4 ya1
Deutsch Ankerspannung (u.E.) (S)
電樞電壓
HanDeDict 200217
Traditional 電樞電壓 Simplified 电枢电压
Pinyin dian4 shu1 dian4 ya1
Deutsch Ankerspannung (S)
アーマチュア・コイル
JMdict 200217
電樞電流
HanDeDict 100318
Traditional 電樞電流 Simplified 电枢电流
Pinyin dian4 shu1 dian4 liu2
Deutsch Ankerstrom (u.E.) (S)
電樞電流
HanDeDict 200217
Traditional 電樞電流 Simplified 电枢电流
Pinyin dian4 shu1 dian4 liu2
Deutsch Ankerstrom (S)
綱手
JMdict 100319
Word 綱手
Reading つなで
Translation eng mooring rope Translation ger Haltetau ; Ankertau
綱手
JMdict 200217
Word 綱手
Reading つなで
Translation eng mooring rope Translation ger Haltetau ; Ankertau Translation rus буксирный трос , буксир
電樞換接
HanDeDict 100318
Traditional 電樞換接 Simplified 电枢换接
Pinyin dian4 shu1 huan4 jie1
Deutsch Ankerumschaltung (u.E.) (S)
電樞換接
HanDeDict 200217
Traditional 電樞換接 Simplified 电枢换接
Pinyin dian4 shu1 huan4 jie1
Deutsch Ankerumschaltung (S)
絞盤
HanDeDict 100318
Traditional 絞盤 Simplified 绞盘
Pinyin jiao3 pan2
Deutsch Ankerwinde (u.E.) (S) ; Drehkreuz (u.E.) (S)
卷揚機
HanDeDict 100318
Traditional 卷揚機 Simplified 卷扬机
Pinyin juan3 yang2 ji1
Deutsch Winde (u.E.) (S) ; Ankerwinde (u.E.) (S)
轤
HanDeDict 100318
Traditional 轤 Simplified 轳
Pinyin lu2
Deutsch winden , winschen (u.E.) ; Ankerwinde (u.E.) (S)
轆
HanDeDict 100318
Traditional 轆 Simplified 辘
Pinyin lu4
Deutsch winden , winschen (u.E.) ; Ankerwinde (u.E.) (S)
用絞盤弔起
HanDeDict 100318
Traditional 用絞盤弔起 Simplified 用绞盘吊起
Pinyin yong4 jiao3 pan2 diao4 qi3
Deutsch Ankerwinde (u.E.) (S)
轆
HanDeDict 200217
Traditional 轆 Simplified 辘
Pinyin lu4
Deutsch winden , winschen ; Ankerwinde (S)
用絞盤弔起
HanDeDict 200217
Traditional 用絞盤弔起 Simplified 用绞盘吊起
Pinyin yong4 jiao3 pan2 diao4 qi3
Deutsch Ankerwinde (S)
絞盤
HanDeDict 200217
Traditional 絞盤 Simplified 绞盘
Pinyin jiao3 pan2
Deutsch Ankerwinde (S) ; Drehkreuz (S)
卷揚機
HanDeDict 200217
Traditional 卷揚機 Simplified 卷扬机
Pinyin juan3 yang2 ji1
Deutsch Winde (S) ; Ankerwinde (S)
轤
HanDeDict 200217
Traditional 轤 Simplified 轳
Pinyin lu2
Deutsch winden , winschen ; Ankerwinde (S)
起錨機
HanDeDict 200217
Traditional 起錨機 Simplified 起锚机
Pinyin qi3 mao2 ji1
Deutsch Ankerwinde (S)
寡居
JMdict 200217
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
繋ぐ
JMdict 200217
Word 繋ぐ
Reading つなぐ
Translation dut verbinden ; aan elkaar binden ; samenbinden ; linken ; in verband brengen ( met ) ; aaneenschakelen ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; koppelen ; samenkoppelen ; aanvoegen ; aan elkaar rijgen ; vastmaken ; vastbinden ; vastkoppelen ; vastleggen ; tuieren ; ketenen {鎖で} ; aanlijnen {犬を} ; vastmeren {scheepv .} ; ( ver ) tuien {scheepv .} ; paard voor een wagen enz .} spannen {een ; in de gevangenis zetten {獄に} ; opsluiten ; vastzetten ; gevangenzetten ; kerkeren ; de handen ineenslaan {手を} ; elkaar de hand geven ( om een kring te vormen enz .) ; aansluiten ( op ) {comp .} ; inpluggen ( in ) ; doorverbinden met {telef .} ; vasthouden {興味を} ; in leven blijven {命を} ; z'n publiek blijven boeien {座を} ; geboeid houden ; zich aan de hoop vastklampen {望みを} ; niet opgeven Translation hun akadályoz ; köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átruház ; átvisz Translation spa amarrar ; sujetar ; conectar ; transferir ( llamada telefónica )
Translation eng to connect ; to link together ; to tie ; to fasten ; to restrain ; to maintain ; to preserve ; to keep ; to transfer ( phone call ) ; to put a person through ; to hedge ; to buy or sell forward Translation ger anbinden ; anleinen ; anketten ; festmachen ; vertäuen ; verbinden ; verknüpfen ; anschließen ( Elektrogerät ) ; verbinden ; eine Verbindung herstellen ; erhalten ; bewahren ; wahren ; ( einer Spur ) folgen Translation fre connecter ; joindre ; raccorder ; relier ; attacher ; lier ; fixer ; restreindre ; maintenir ; conserver ; garder ; transférer ( un appel téléphonique ) ; passer ( quelqu'un au téléphone ) ; couvrir ( une transaction financière ) ; acheter ou de vendre à terme Translation rus 1) привязывать (к чему-л .) ; 2) связывать ; соединять (в частности по телефону ) ; 3) ( бирж .) хеджировать
鋃
HanDeDict 100318
Traditional 鋃 Simplified 锒
Pinyin lang2
Deutsch anketten , verbinden (u.E.)
鋃
HanDeDict 200217
Traditional 鋃 Simplified 锒
Pinyin lang2
Deutsch anketten , verbinden
Records 101 - 150 of 150 retrieved in 1126 ms