制圧
JMdict 200217
Word 制圧
Reading せいあつ
Translation dut bedwang ; controle ; beheersing ; beteugeling ; in bedwang krijgen ; onder controle krijgen ; bedwingen ; beteugelen Translation hun elnyomás ; irányítás ; kormányzás ; fölény ; uralom ; ügyesség
Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle ; unterdrücken ; unterjochen ; unterwerfen Translation rus 1) господство , контроль ; подчинение своей власти ; завоёвывать господство над над ( чем-л .); ( чем-л .); овладевать брать под контроль ; властвовать ( чем-л .) {～する} ; 2) давление ; подавление ; 制圧を加える оказывать давление ; подавлять {～する} , ; , 制圧を加える оказывать давление ; подавлять ; завоёвывать господство над ( чем-л .); овладевать ( чем-л .); брать под контроль ; властвовать над ( чем-л .)
制海権
JMdict 200217
制空権
JMdict 200217
制御コード
JMdict 200217
Word 制御コード
Reading せいぎょコード
Translation eng control code Translation ger Steuercode ; Steuerzeichen
制御システム
JMdict 200217
Word 制御システム
Reading せいぎょシステム
Translation eng control system Translation ger Kontrollsystem
制御装置
JMdict 200217
制御盤
JMdict 200217
Word 制御盤
Reading せいぎょばん
Translation hun vezérlőasztal ; vezérlőpanel
Translation eng control panel ; switchbox Translation ger Steuerpult ; Schaltpult
制止
JMdict 200217
Word 制止
Reading せいし
Translation dut beteugeling ; bedwang ; controle ; bedwingen ; beteugelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; inhouden ; onder controle houden ; tegenhouden Translation hun ellenőrzés ; kormányzás ; akadály ; fedezés ; fék Translation spa restricción ; control
Translation eng control ; check ; restraint ; inhibition Translation ger Aufhaltung ; Zurückhaltung ; Verhinderung ; Kontrolle ; Enthaltsamkeit ; Hemmung ; abhalten ; zurückhalten ; kontrollieren Translation fre empêchement ; interdiction Translation rus приостановление , сдерживание ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем
制欲
JMdict 200217
節慾
JMdict 200217
Word 節欲 ; 節慾
Reading せつよく
Translation hun absztinencia Translation swe abstinens ; avhållsamhet
Translation eng control one's desires ; abstinence Translation ger Unterdrückung eines Verlangens ; Verzichten ; Enthaltung ; Abstinenz
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
束ね
JMdict 200217
Word 束ね
Reading たばね
Translation hun köteg ; kormányzás ; vezetés
Translation eng bundle ; control ; management Translation ger Bündel Translation rus пучок , связка
調節
JMdict 200217
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation dut regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; instellen ; machine enz .} stellen {een ; justeren ; ラジオを} afstemmen {i .c.m. ; 声を} moduleren {i .c.m. ; regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; instelling ; afstemming ; modulatie Translation hun beállítás ; szabályos ; szabályszerű ; behangolás ; beszabályozás ; kormányzás Translation slv usklajevanje ; uravnavanje Translation spa ajuste
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger regulieren (z.B. Temperatur ) ; anpassen ; kontrollieren ; Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage Translation rus регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять ; 1) {у}регулирование ; ( муз ., радио ) настройка ; регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять {～する} ; 2) артикуляция
直轄
JMdict 200217
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
統馭
JMdict 200217
統制
JMdict 200217
Word 統制
Reading とうせい
Translation dut controle ; beheersing ; regeling ; controleren ; beheersen ; regelen ; onder controle houden Translation hun beigazítás ; szabályos ; szabályszerű ; kormányzás Translation slv kontrola ; predpis ; pravilo ; kontrolirati ; predpisovati Translation spa control ; reglamentación
Translation eng regulation ; control Translation ger Gleichschaltung ; Kontrolle ; kontrollieren Translation fre contrôle ; coordination ; réglementation Translation rus контроль ; регламентация , регулирование ; координирование действий ( войск ) ; контролировать ( что-л .), осуществлять контроль ( над чем-л .); регламентировать ( что-л .) {～する} ; контролировать ( что-л .), осуществлять контроль ( над чем-л .); регламентировать ( что-л .)
抑止
JMdict 200217
抑制
JMdict 200217
Word 抑制
Reading よくせい
Translation dut beteugeling ; bedwang ; remming ; onderdrukking ; terugdringing ; breidel ; rem ; betoming ; beheersing ; controle ; inhibitie {psych .} ; verdringing ; beteugelen ; bedwingen ; in bedwang houden ; inbinden ; inhouden ; tomen ; in toom houden ; intomen ; breidelen ; een breidel aanleggen ; remmen ; onderdrukken ; terugdringen ; aan banden leggen ; onder controle houden ; beheersen ; reprimeren ; verdringen ; weerhouden ; supprimeren ; smoren ; de baas blijven Translation hun kormányzás ; mérséklet Translation spa restricción ; inhibición
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung ; Inhibition ; unterdrücken ; beherrschen ; zurückhalten ; zügeln Translation fre suppression Translation rus контроль ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем
掣肘
JMdict 200217
制禦
JMdict 200217
Word 制御 ; 制禦 ; 制馭
Reading せいぎょ
Translation dut onder controle houden ; controleren ; beheersen ; in bedwang houden ; controle ; beheersing ; bedwang Translation hun fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés ; irányítás ; vezérlés ; fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés Translation spa control ; restricción
Translation eng control ( of a machine , device , etc .) ; control ( over an opponent , one's emotions , etc .) ; governing ; management ; suppression ; keeping in check Translation ger kontrollieren ; beherrschen ; zügeln ; lenken ; steuern ; Beherrschung ; Kontrolle ; Bändigung ; Zügelung ; Steuerung ; Regelung Translation fre controle ; gouvernement ; maitrise ; management ; répression ; restriction ; vérification Translation rus держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться ; контроль ; управление ; регулировка ; держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться {～する}
取締まり
JMdict 200217
Word 取り締まり ; 取締まり ; 取り締り ; 取締り ; 取締
Reading とりしまり
Translation dut controle ; beheer ; supervisie ; toezicht ; leiding ; regeling ; reglementering ; handhaving ; bestuurder ; directeur Translation hun kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv menedžment ; nadzorstvo ; kontrola Translation spa administración ; supervisión ; gerencia ; reglamentación ; control ; dirección ; gestión
Translation eng control ; management ; supervision Translation ger Kontrolle ; Aufsicht ; Verwaltung ; Beaufsichtigung ; Aufseher ; Inspektor Translation fre contrôler ; manager ; superviser Translation rus 1) контроль ; надзор ; заведование , руководство ; ( см .) とりしまる {～をする} ; 2) дисциплина , порядок ; 3) инспектор , контролёр ; надзиратель ; старший рабочий (в бригаде )
取締法
JMdict 200217
Word 取締法
Reading とりしまりほう
Translation eng control law Translation ger Kontrollgesetz ; Drogenkontrollgesetz
官業
JMdict 200217
受胎調節
JMdict 200217
Word 受胎調節
Reading じゅたいちょうせつ
Translation spa control de natalidad
Translation eng birth control Translation ger Geburtenkontrolle ; Geburtenregelung
総攬
JMdict 200217
Word 総攬
Reading そうらん
Translation hun vezérlés Translation swe reglering
Translation eng control ; superintendence Translation ger Bemächtigung ; Inbesitznahme Translation rus контролировать , осуществлять общий контроль ( общее руководство ); давать общее направление ( чему-л .), направлять работу ( какого-л . учреждения ) ; ( кн .) общий надзор ( контроль ); общее руководство ; контролировать , осуществлять общий контроль ( общее руководство ); давать общее направление ( чему-л .), направлять работу ( какого-л . учреждения ) {～する}
物価統制
JMdict 200217
Word 物価統制
Reading ぶっかとうせい
Translation dut prijscontrole ; prijsregeling ; prijsbeheersing ; kostenbewaking Translation spa control de precio
Translation eng price control Translation ger Preiskontrolle
文民統制
JMdict 200217
Word 文民統制
Reading ぶんみんとうせい
Translation dut burgercontrole Translation spa control civil
Translation eng civilian control ( of the military ) Translation ger zivile Kontrolle
制御棒
JMdict 200217
Word 制御棒
Reading せいぎょぼう
Translation eng control rod Translation ger Regelstab ; Steuerstab ( im Atomreaktor )
操縦桿
JMdict 200217
産制
JMdict 200217
Word 産制
Reading さんせい
Translation spa control de natalidad
Translation eng birth control Translation ger Geburtenbeschränkung ; Geburtenkontrolle ( Abk .)
閉まり
JMdict 200217
コントロール理論
JMdict 200217
コンスト
JMdict 200217
Reading コンスト
Translation eng control strip Translation ger Konstruktion
コンパネ
JMdict 200217
司令塔
JMdict 200217
操作盤
JMdict 200217
Word 操作盤
Reading そうさばん
Translation hun kezelőpanel ; irányítópanel Translation swe kontrollbord
Translation eng control board ; control panel ; console Translation ger Armaturenbrett ; Steuerpult
親時計
JMdict 200217
一元管理
JMdict 200217
制御遺伝子
JMdict 200217
束
KanjiDic2 200217
Literal 束
Reading Pinyin shu4 Reading On ソク Reading Kun たば ; たば . ねる ; つか ; つか . ねる Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning bundle ; sheaf ; ream ; tie in bundles ; govern ; manage ; control Meaning fr fagot ; gerbe ; bouquet ; promesse ; mettre en liasse ; rame ( papier ) ; gouverner ; diriger ; contrôler Meaning es manojo ; legajo ( papeles ) ; haz ( leños ) ; gavilla ; racimo ; bobina Meaning pt pacote ; molho ; feixe ; amarra em pacotes ; governar ; administrar
統
KanjiDic2 200217
Literal 統
Reading Pinyin tong3 Reading On トウ Reading Kun す. べる ; ほび .る Nanori のり ; むね Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning overall ; relationship ; ruling ; governing Meaning fr général ; relation ; gouverner ; régner Meaning es continuado ; relacionado ; control ; controlar ; supervisar Meaning pt global ; relacionamento ; controlar ; governante
律
KanjiDic2 200217
Literal 律
Reading Pinyin lu :4 Reading On リツ ; リチ ; レツ Nanori たかし ; のり Reading Korean ryul Reading Korean 률
Meaning rhythm ; law ; regulation ; gauge ; control Meaning fr rythme ; ordonner ; loi ; régulation ; contrôle ; jauge Meaning es ley ; regulación ; regla ; ritmo ( musical ) Meaning pt ritmo ; lei ; regulamento ; medida ; controle
領
KanjiDic2 200217
Literal 領
Reading Pinyin ling3 Reading On リョウ Reading Kun えり Nanori よう ; よし Reading Korean ryeong Reading Korean 령
Meaning jurisdiction ; dominion ; territory ; fief ; reign Meaning fr domaine ; juridiction ; territoire ; fief Meaning es punto clave ; control ; controlar Meaning pt jurisdição ; domínio ; território ; feudo ; reino
轄
KanjiDic2 200217
Literal 轄
Reading Pinyin xia2 Reading On カツ Reading Kun くさび Reading Korean hal Reading Korean 할
Meaning control ; wedge Meaning fr contrôle ; cale ( coin ) Meaning es control ; dirección Meaning pt controlar ; cunha
管
KanjiDic2 200217
Literal 管
Reading Pinyin guan3 Reading On カン Reading Kun くだ Nanori すが Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pipe ; tube ; wind instrument ; drunken talk ; control ; jurisdiction Meaning fr tuyau ; tube ; instrument à vent ; discours d'ivrogne ; gestion Meaning es tubería ; tubo ; caño ; control ; controlar ; administrar Meaning pt flauta ; tubo ; instrumento de sopro ; conversa de bêbados
矯
KanjiDic2 200217
Literal 矯
Reading Pinyin jiao3 ; jia3 ; jiao2 Reading On キョウ Reading Kun た. める Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning rectify ; straighten ; correct ; reform ; cure ; control ; pretend ; falsify Meaning fr rectifier ; redresser ; corriger ; réformer ; guérir ; contrôler ; faire semblant ; falsifier Meaning es rectificar ; enderezar ; corregir Meaning pt retificar ; endireitar ; corrigir ; reformar ; curar ; controlar ; fingir ; falsificar
塔台
CC-CEDict 200217
Traditional 塔台 Simplified 塔台
Pinyin ta3 tai2
English control tower
手心
CC-CEDict 200217
Traditional 手心 Simplified 手心
Pinyin shou3 xin1
English palm ( of one's hand ) ; control ( extended meaning from having something in the palm of one's hand )
控制
CC-CEDict 200217
Traditional 控制 Simplified 控制
Pinyin kong4 zhi4
English control ; to exercise control over ; to contain
Records 151 - 200 of 268 retrieved in 491 ms