暴騰
JMdict 200217
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation dut plots ; scherp ; sterk stijgen ; boomen ; een hoge vlucht nemen ; steil de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; omhoogspringen ; de pan uit rijzen ; hausse ; plotse ; scherpe ; sterke stijging ; boom ; hoge vlucht Translation hun alsó vitorlafa ; öregfa ; torkolatzár Translation slv nenavaden podvig ; uspevanje ; nepričakovan ; strm vzpon ; rasti z vrtoglavo hitrostjo Translation spa brinco ; alza repentina
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger radikal steigen ; plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine Translation rus резко повыситься , подскочить (о ценах ); резко вздорожать , сильно повыситься в цене (о чём-л .) ; резкое вздорожание ( повышение цен ) ; резко резко повыситься , подскочить (о (о ценах ); вздорожать , сильно повыситься в цене чём-л .) {～する}
暴落
JMdict 200217
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation dut snelle ; sterke ; plotse ; scherpe daling ; krach ; ineenstorting ; val ; duik ; inzinking ; debacle ; crash ; slump ; duikeling ; snel ; sterk ; plotseling ; scherp dalen ; ineenstorten ; kelderen ; vallen ; snel zakken ; ( naar beneden ) duiken ; ( naar beneden ) duikelen ; in een vrije val raken ; terechtkomen Translation hun gazdasági válság ; pangás Translation slv nepričakovan padec cen ; križa ; nenaden padec ; propad Translation spa caída repentina
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; sudden decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse ; fallen ( Preise ) ; einbrechen ; einen Kurssturz erfahren Translation fre baisse subite ; effondrement Translation rus резкое падение ( понижение ) ( цен и т. п.) ; резко падать ( понижаться ) {～する} ; резко падать ( понижаться )
勃興
JMdict 200217
ぼっ発
JMdict 200217
驟雨
JMdict 200217
Word 驟雨
Reading しゅうう
Translation eng sudden shower ; sudden downpour Translation ger Regenguss ; plötzlicher Regenschauer ; Schauer Translation rus ( кн .) проливной дождь , ливень
率爾
JMdict 200217
率然
JMdict 200217
Word 卒然 ; 率然
Reading そつぜん
Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó
Translation eng sudden ; unexpected ; unannounced ; abrupt Translation ger plötzlich ; unerwartet Translation rus ( кн . см .) そつじ
俄か
JMdict 200217
Word 俄 ; 俄か
Reading にわか
Translation dut plots ; plotseling ; onverwacht ; onverwachts ; onvoorzien ; onvoorziens ; onverhoeds ; opeens ; ineens ; eensklaps ; abrupt ; terstond ; meteen ; dadelijk ; onmiddellijk ; zo maar ; geïmproviseerd ; … met kunst- en vliegwerk ; …uit de losse hand ; … voor de vuist weg ; niwaka {in de Kansai-streek op straat of in salons opgevoerde komische improvisatiesketch} Translation hun hirtelen ; váratlan ; összefüggéstelen Translation slv nenaden ; nepričakovan ; začasen Translation spa repentino ; súbito
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; improvised ; hasty ; offhand ; impromptu skit ; bandwagon fan ; fair-weather fan Translation ger plötzlich ; mit einem Mal ; auf einmal ; überraschenderweise ; ohne weitere Vorbereitung Translation fre de but en blanc ; imprévu ; impromptu ; improvisé ; inattendu ; soudain ; brusque ; précipité ; désinvolte ; sketch impromptu Translation rus : {～に} внезапно , вдруг ; сразу {же}
Crossref にわかファン ; 俄狂言
劇変
JMdict 200217
Word 激変 ; 劇変
Reading げきへん
Translation dut radicaal ; plotseling veranderen ; een grote ommekeer ondergaan ; hevig schommelen {物価が} ; radicale ; plotselinge verandering ; grote ommekeer ; omwenteling ; aardverschuiving {fig .} ; hevige schommelingen {物価の} Translation hun felfordulás
Translation eng sudden change ; upheaval Translation ger umschlagen ; heftig wechseln ; sich plötzlich verändern ; Umbruch ; Umschwung ; plötzliche Veränderung ; Umwälzung ; starke Schwankung ; Fluktuation Translation rus резко {из}меняться ; претерпевать внезапные изменения ; резкое ( внезапное ) изменение , резкая перемена ; переворот ; резко претерпевать внезапные изменения {～する} {из}меняться ;
奔騰
JMdict 200217
抜き打ち解散
JMdict 200217
急火
JMdict 200217
急転
JMdict 200217
急転換
JMdict 200217
Word 急転換
Reading きゅうてんかん
Translation swe omkastning
Translation eng sudden change Translation ger plötzliche Umwandlung Translation rus ( см .) きゅうてん【急転】
急減
JMdict 200217
急難
JMdict 200217
勃然
JMdict 200217
Word 勃然
Reading ぼつぜん
Translation hun azonnali
Translation eng sudden ; fit of anger Translation ger plötzlich ; auf einmal ; vor Ärger ; mit zornrotem Gesicht Translation rus : {～{と}} внезапно , вдруг , сразу ; внезапно , вдруг , сразу
こつ然
JMdict 200217
Word 忽然 ; こつ然
Reading こつぜん
Translation hun azonnali ; gyors ; hirtelen haragú ; hirtelen
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected Translation ger im Nu ; plötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; rasch Translation rus : {～として} ( кн .) внезапно , неожиданно ; мгновенно
一本勝負
JMdict 200217
Word 一本勝負
Reading いっぽんしょうぶ
Translation spa partida de un juego
Translation eng one-game match Translation ger Sudden Death ( Regelung , nach der derjenige gewinnt , der den ersten Punkt erreicht )
翻然
JMdict 200217
俄雪
JMdict 200217
Word にわか雪 ; 俄雪 ; 俄か雪
Reading にわかゆき
Translation eng sudden snowfall Translation ger plötzlicher Schneeschauer
幼児突然死症候群
JMdict 200217
急転悪化
JMdict 200217
局面一転
JMdict 200217
突如異変
JMdict 200217
急転回
JMdict 200217
Word 急転回
Reading きゅうてんかい
Translation eng abrupt turn ; sudden change Translation ger plötzliche Drehung ; plötzlicher Wandel Translation rus ( см .) きゅうてん【急転】
電撃的
JMdict 200217
Word 電撃的
Reading でんげきてき
Translation eng sudden ; lightning ; immediate ; shocking Translation ger blitzartig
即急
JMdict 200217
遽然
JMdict 200217
溘然
JMdict 200217
Word 溘然
Reading こうぜん
Translation eng sudden and unexpected ( as in a person's death )
頓悟
JMdict 200217
Word 頓悟
Reading とんご
Translation eng sudden enlightenment Translation ger die plötzliche Erleuchtung erlangen ; plötzliche Erleuchtung
Crossref 漸悟
天気雨
JMdict 200217
陣
KanjiDic2 200217
Literal 陣
Reading Pinyin zhen4 Reading On ジン Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning camp ; battle array ; ranks ; position ; sudden ; brief time Meaning fr campement ; ordre de bataille ; rang ; position Meaning es ejército ; campo de batalla ; rango ; posición militar Meaning pt acampamento ; arranjo na batalha ; posições ; posição
突
KanjiDic2 200217
Literal 突
Reading Pinyin tu2 ; tu1 Reading On トツ ; カ Reading Kun つ.く Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning stab ; protruding ; thrust ; pierce ; prick ; collision ; sudden Meaning fr poignarder ; saillant ; irruption ; enfoncer ; percer ; piquer Meaning es súbito ; repentino ; empuje ; colisión ; empujar ; impulsar ; impeler Meaning pt apunhalar ; perfurar ; empurrar ; empurrão ; furar
亟
KanjiDic2 200217
Literal 亟
Reading Pinyin ji2 ; qi4 Reading On キョク ; キ ; ケ Reading Kun しばしば ; すみやか Reading Korean geug ; gi Reading Korean 극 ; 기
Meaning fast ; quick ; sudden
恂
KanjiDic2 200217
Literal 恂
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Kun まこと Reading Korean sun ; jun Reading Korean 순 ; 준
Meaning sincere ; fear ; sudden ; blinking
溘
KanjiDic2 200217
Literal 溘
Reading Pinyin ke4 Reading On コウ Reading Korean hab Reading Korean 합
Meaning sudden ; unexpected
猝
KanjiDic2 200217
Literal 猝
Reading Pinyin cu4 Reading On ソツ Reading Kun にわか Reading Korean jol Reading Korean 졸
Meaning sudden
霍
KanjiDic2 200217
Literal 霍
Reading Pinyin huo4 Reading On カク Reading Kun にわか Nanori つる Reading Korean gwag Reading Korean 곽
Meaning quick ; sudden
颯
KanjiDic2 200217
Literal 颯
Reading Pinyin sa4 Reading On サツ ; ソウ Reading Kun さっ .と Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning sudden ; quick ; sound of the wind Meaning es de repente ; fácilmente ; suavemente
欻
KanjiDic2 200217
Literal 欻
Reading Pinyin hu1 ; chua1 Reading On クツ ; クチ Reading Korean hul
Meaning sudden ; abrupt ; quick
陡
KanjiDic2 200217
Literal 陡
Reading Pinyin dou3 Reading On トウ ; ツ Reading Kun そばだ .つ Reading Korean du
Meaning steep ; sloping ; abruptly ; sudden
俄
KanjiDic2 200217
Literal 俄
Reading Pinyin e2 ; e4 Reading On ガ Reading Kun にわか Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning sudden ; abrupt ; improvised
急
KanjiDic2 200217
Literal 急
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Reading Kun いそ .ぐ ; いそ .ぎ ; せ.く Reading Korean geub Reading Korean 급
Meaning hurry ; emergency ; sudden ; steep Meaning fr urgence ; se dépêcher ; soudain ; raide ; abrupt ; aigu Meaning es prisa ; urgencia ; apresurarse ; darse prisa Meaning pt apressar ; emergência ; repentina
一閃念
CC-CEDict 200217
Traditional 一閃念 Simplified 一闪念
Pinyin yi1 shan3 nian4
English sudden idea ; flash of insight
三長兩短
CC-CEDict 200217
倏
CC-CEDict 200217
Traditional 倏 Simplified 倏
Pinyin shu1 Taiwan [ shu4 ]
English sudden ; abrupt
回馬槍
CC-CEDict 200217
Traditional 回馬槍 Simplified 回马枪
Pinyin hui2 ma3 qiang1
English sudden thrust ( that catches the opponent off guard )
奇禍
CC-CEDict 200217
Traditional 奇禍 Simplified 奇祸
Pinyin qi2 huo4
English unexpected calamity ; sudden disaster
嬰兒猝死綜合症
CC-CEDict 200217
Records 151 - 200 of 260 retrieved in 633 ms