座吾
JMnedict 100319
Word 座吾
Reading ざご Romaji Zago
座吾
JMnedict 200217
Word 座吾
Reading ざご Romaji Zago
雜工
CEDict 100318
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
English a porter ; an odd-job man
雜工
HanDeDict 100318
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
Deutsch Handlanger (u.E.) (S) ; Portier (u.E.) (S) ; Träger (u.E.) (S) ; ungelernte Arbeitskraft (u.E.)
雜工
CC-CEDict 200217
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
English unskilled worker
雜工
HanDeDict 200217
Traditional 雜工 Simplified 杂工
Pinyin za2 gong1
Deutsch Handlanger (S) ; Portier (S) ; Träger (S) ; ungelernte Arbeitskraft
ザゴースキン
JMnedict 100319
Reading ザゴースキン Romaji Zagoskin
ザゴースキン
JMnedict 200217
Reading ザゴースキン Romaji Zagoskin
ザゴラ
JMnedict 100319
Reading ザゴラ Romaji Zagora
ザゴラ
JMnedict 200217
Reading ザゴラ Romaji Zagora
ザゴルスク
JMnedict 100319
Reading ザゴルスク Romaji Zagorsk
ザゴルスク
JMnedict 200217
Reading ザゴルスク Romaji Zagorsk
ザゴスキン
JMnedict 200217
Reading ザゴスキン Romaji Zagoskin
ラッシュ
JMdict 200217
Reading ラッシュ
Translation dut rush ; stormloop ; toeloop ; boom ; spits ; spitsuur ; topuur ; rush print eerste ongecorrigeerde kopie} {filmk .} {= ; Rush ; Rusch ; Lasch Translation hun káka ; roham ; szittyó ; tülekedés ; megkorbácsolás ; ostorcsapás ; szempilla Translation slv naval ; naglica ; zalet ; zagon ; prometna konica ; prometna špica ( pog .) ; promet ; ura največjega prometa Translation spa hora pico ; período o lapso de gran progreso o demanda
Translation eng lighter aboard ship ; LASH ; rush ; rush hour ; rush print ( in films , anime , etc .) Translation ger Stoßzeit ; Boom ; Rausch ; Rohkopie ; unbearbeitete Kopie eines Filmes ; Vorstoß ; Poppers ; Rush Translation fre barge ( LASH : Lighter Aboard SHip ) ; heure de pointe Translation rus (( англ .) rush ) ; 1) давка ; толкучка ; 2) пробные снимки ( фильма ); пробная лента ( магнитофона )
Crossref ラッシュ船 ; ラッシュプリント ; ラッシュ時 ; ラッシュアワー
発足
JMdict 200217
Word 発足
Reading ほっそく ; はっそく
Translation dut starten ; van start gaan ; een aanvang maken ; een begin maken ; beginnen ; ontstaan ; tot stand komen ; start ; aanvang ; begin ; totstandkoming ; stichting {i .h.b.} ; lancering {fig .} Translation hun felavatás Translation slv slovesno ustoličenje ; slovesna otvoritev ; odkritje ; odhod ; zagon ; začetek Translation spa apertura ; inauguración
Translation eng starting ; inauguration ; launch ; founding ; establishment ; start-up Translation ger gründen ; Geschäft eröffnen ; Gründung ; Eröffnung ; Anfang ; Beginn ; Start ; Abreise ; Aufbruch Translation fre fondation ; inauguration ; ouverture Translation rus начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) ; ( см .) ほっそく ; ( кн .) первый шаг , начало ; начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) {～する}
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
日やけ
JMdict 200217
Word 日焼け ; 日やけ ; 陽焼け ; 日焼
Reading ひやけ
Translation dut bruinen ; bruin worden ; een bruinverbrande ; gebronsde ; zongebruinde huid krijgen ; een kleurtje krijgen ; rood worden ; verbranden ; een zongebrande ; roodverbrande huid krijgen ; gebronsdheid ; bruinverbrande ; gebronsde ; zongebruinde huid ; kleurtje ; zonnebrand ; zongebrande ; roodverbrande ; zonverbrande huid Translation hun barna arcszín ; lesülés Translation slv zagorelost ; sončna opeklina ; zagoreti ; opeči se na soncu Translation spa bronceado
Translation eng sunburn ; suntan ; tan ; becoming discolored from the sun (e.g. paper ) ; yellowing Translation ger braun werden ; Sonnenbräune bekommen ; Sonnenbräune ; Sonnenbrand Translation fre coup de soleil Translation rus загорать ; загар ; загорать {～する} ; загорелый {～した}
発火
JMdict 200217
Word 発火
Reading はっか
Translation dut aangaan ; beginnen te branden Translation hun gyulladás ; égetés ; elsülés ; gyújtás ; kiégetés ; tűz ; begyújtás ; begyulladás ; égés ; gyújtószerkezet ; hevítés ; izzás ; izzítás ; meggyulladás Translation slv vžig ; izgorevanje ; gorenje ; zagoreti Translation spa ignición
Translation eng ignition ; catching fire ; firing (e.g. gun ) ; discharging Translation ger sich entzünden ; Feuer fangen ; Zündung ; Entzündung ; Schießen mit Platzmunition ; Zunder Translation fre prendre feu ; s'allumer ; s'enflammer ; allumage ; ignition Translation rus воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться ; 1) воспламенение , загорание ; зажигание ; воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться {～する} ; воспламенять , зажигать {～させる} ; 2) стрельба , огонь
確保
JMdict 200217
Word 確保
Reading かくほ
Translation dut stevig vasthouden ; vrijhouden {座席を} ; handhaven ; in stand houden ; verzekeren ; bewaren ; veiligstellen ; stevige greep ; handhaving ; instandhouding ; verzekering ; bewaring ; veiligstelling Translation hun biztonságos ; biztos ; biztosított ; rendelés ; természetvédelmi terület ; védett terület ; garantál ; biztosít Translation slv zagotavljati ; zagotoviti ; zajamčiti ; priskrbeti ; zagotovitev ; priskrba Translation spa arreglo ; garantía ; ( ~suru ) arreglar ; garantizar
Translation eng securing ; obtaining ; ensuring ; guarantee ; maintaining ; belay ; belaying Translation ger sichern ; sicherstellen ; festhalten ; fest in der Hand halten ; Sicherstellung ; Sicherung ; Sicherung ; Festnahme ( eines Verdächtigen ) ; Rettung ( eines Geschädigten ) Translation fre assurance ; guarantie ; maintien Translation rus обеспечивать , гарантировать ; прочно удерживать ( позиции , район и т. п.) ; 1) обеспечение , гарантия ; обеспечивать , гарантировать {～する} ; 2) ( воен .:) {～する} прочно удерживать ( позиции , район и т. п.)
保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {～する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {～する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать
賜う
JMdict 200217
Word 給う ; 賜う
Reading たまう
Translation dut variant van ataeru en kureru} zich verwaardigen te geven {honoratieve ; schenken ; verlenen ; toestaan ; toekennen ; uitreiken ; vereren met ; variant van yokosu} sturen {honoratieve ; zenden ; variant van ataeru} ± zo goed zijn te geven {zelfverheerlijkende ; een bevel {…たまえ} {drukt ; uitnodiging uit} ; de welwillendheid van het onderwerp schenker )} {…～} {benadrukt ; eer aan het onderwerp} {…～} {betoont ; buitengewoon respect uit} {…せ～} {drukt ; aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel} {…～} {formuleert ; variant van もらう} ontvangen {humiliatieve ; krijgen ; te eten {i .h.b.} ; drinken krijgen ; nuttigen ; {聞き ; 見～} {drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit} mogen ; {思い ; 聞き ; 見～} {drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene} Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát ; adományoz ; átruház ; nyújt ; elhelyez ; letétbe helyez ; odaítél Translation slv prejeti ; dopustiti ; dopuščati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa recibir ; otorgar
Translation eng to give ; to do ... Translation ger geruhen zu tun ; geben ; gewähren ; schenken ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( вспомогательный гл ., применяющийся для образования одной из форм повел . накл .) ; ( ср .) たもう【賜う】
Crossref 給え
見きわめる
JMdict 200217
Word 見極める ; 見きわめる
Reading みきわめる
Translation hun kémlel ; kitapogat ; szondáz Translation slv videti skozi ; spoznati ; raziskovati ; zagotoviti Translation spa verificar ; evidenciar
Translation eng to ascertain ; to make sure of ; to determine ; to probe ; to get to the bottom ( of something ) Translation ger sich vergewissern ; bestätigen ; einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich untersuchen ; aufgeben ; auf etw . verzichten ; sich auf eine Sache konzentrieren Translation fre deviner les intentions ; examiner ; s'assurer Translation rus 1) видеть ( обозревать , рассматривать ) всё полностью ; проникать ( взглядом ) ; 2) убеждаться , удостоверяться (в чём-л .)
賜わる
JMdict 200217
Word 賜る ; 賜わる ; 給わる
Reading たまわる
Translation dut krijgen ; ontvangen ; vereerd worden met ; zich verwaardigen te geven ; schenken ; verlenen Translation hun kap Translation slv dopustiti ; dopušati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa ser concedido ; ser otorgado
Translation eng to be given ; to be granted ; to be honored with ; to be honoured with ; to give ; to bestow ; to confer ; to honor ; to honour Translation ger geschenkt bekommen ; erhalten ; verliehen bekommen ( ein sozial niedriger Stehender von jmdm . höher Stehenden ) ; schenken ; spenden ; gewähren ( ein sozial höher Stehender einem niedriger Stehenden ) Translation fre accorder ; gratifier ; offrir Translation rus быть удостоенным получения
慥かに
JMdict 200217
Word 確かに ; 慥かに
Reading たしかに
Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation slv zagotovo ; nedvomno Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung
辯明
JMdict 200217
Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明
Reading べんめい
Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación
Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 744 ms