オイル
JMdict 200217
Reading オイル
Translation dut olie ( in voedingswaren ) ; olie ; petroleum ; smeerolie ; verf ; olieverf Translation hun értesülés ; információ ; petróleum Translation slv nafta bencin kurivo Translation spa ( eng : oil ) aceite
Translation eng oil ; petroleum ; oil ; lubricant ; grease ; ( cooking ) oil ; ( massage ) oil ; ointment ; kerosene ; engine oil Translation ger Öl Translation fre pétrole ; huile moteur ; kérosène Translation rus (( англ .) oil ) масло ( растительное и техническое )
取り換える
JMdict 200217
Word 取り替える ; 取り換える ; 取りかえる ; 取替える ; 取換える ; 取換る
Reading とりかえる
Translation dut ruilen ( tegen ; voor ) ; verwisselen ( tegen ; voor ) ; inruilen ( tegen ; voor ) ; omruilen ( voor ) ; wisselen ( in ) ; verruilen ( tegen ) ; omwisselen ( in ) ; vervangen ; {water ; olie enz .} verversen ; substitueren ; remplaceren Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít ; kicserél ( szereléssel , pl . alkatrészt ) ; cserél ; kicserél ; vált ; eltávolít ; helyettesít Translation slv zamenjati ; nadomestiti ; obnoviti Translation spa intercambiar ; reemplazar
Translation eng to exchange ; to swap ; to barter ; to replace ; to substitute Translation ger wechseln ; umtauschen ; erneuern ; ersetzen ; austauschen Translation fre échanger ; remplacer Translation rus менять , обменивать ( на что-л .); обмениваться ( чем-л .); променять ( что-л . на что-л .); заменять ( чем-л .)
石油
JMdict 200217
Word 石油
Reading せきゆ
Translation dut aardolie ; petroleum ; olie {oneig .} Translation hun kőolaj ; értesülés ; információ ; kőolaj Translation slv petrolej ; nafta ; bencin Translation spa petróleo ; queroseno ; crudos
Translation eng oil ; petroleum ; kerosene Translation ger Erdöl ; Steinöl ; Petroleum ; Kerosin Translation fre pétrole ; kérosène Translation rus нефть ; керосин
油
JMdict 200217
油脂
JMdict 200217
Word 油脂
Reading ゆし
Translation dut olie en vet Translation hun bőséges ; hízott ; java vminek ; termékeny ; testes ; vminek a java
Translation eng fat ; fats and oils Translation ger Öle und Fette Translation fre huiles et graisses ; huiles grasses Translation rus масла и жиры ; смазочные материалы
火に油をそそぐ
JMdict 200217
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
点す
JMdict 200217
Word 注す ; 点す
Reading さす
Translation dut {紅 ; 口紅を} aanbrengen ; opdoen ; smeren {油を} ; druppelen {目薬を} ; toedienen ; gieten {水を} ; annoteren ; glosseren ; van verklarende aantekeningen voorzien ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. Translation hun begyújt ; rászáll ; omlik ; ömleszt ; ömlik ; zuhog ; szolgál Translation slv naliti ; nalivati Translation spa escanciar ; servir ( bebidas )
Translation eng to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn Translation ger gießen ; einfärben Translation fre verser ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; colorier ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler
Crossref 差す・さす・14 ; 差す・さす・13 ; 差す・さす・12
給油
JMdict 200217
油っこい
JMdict 200217
Word 脂っこい ; 油っこい ; 油っ濃い ; 脂っ濃い
Reading あぶらっこい
Translation dut vettig ; vet ; vetrijk ; vetjes ; vetachtig ; vethoudend ; olieachtig ; spekkig ; ongelig Translation hun pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; pufi ; pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; gömböc ; pufi ; olajfoltos ; pecsétes ; zsíros ; dagadt ; dagi ; gömböc ; pufi Translation spa grasiento , aceitoso ; pesado , molesto
Translation eng greasy ; fatty ; oily Translation ger fett (z.B. Essen ) ; fettig ; schwer Translation fre gras ; gros Translation rus жирный ; тяжёлый (о пище ); ( обр .) кричащий , аляповатый
膏汗
JMdict 200217
Word 脂汗 ; 膏汗 ; 油汗
Reading あぶらあせ
Translation dut vettig ; olieachtig zweet ; het klamme zweet ; het koude zweet Translation spa sudor que brota a consecuencia del sufrimiento ; sudor grasiento
Translation eng cold sweat ; greasy sweat Translation ger Angstschweiß ; Blut und Wasser ; fettiger Schweiß Translation rus липкий пот
脂気
JMdict 200217
新兵
JMdict 200217
Word 新兵
Reading しんぺい
Translation dut pas aangekomen rekruut {mil .} ; nieuweling ; groentje ; oliebol {soldatent .} ; kutbol {soldatent .} ; bol {soldatent .} ; {Belg .N. ; soldatent .} schacht ; {gew . ; soldatent .} big ; KNIL {m .b.t. ; veroud . ; soldatent .} boutje Translation hun besorozott katona ; besorozott Translation spa recluta
Translation eng new recruit ; conscript Translation ger Rekrut Translation rus новобранец ; молодой солдат
Crossref 古参兵
油井
JMdict 200217
Word 油井
Reading ゆせい
Translation dut oliebron ; olieput ; petroleumbron Translation swe oljekälla
Translation eng oil well Translation ger Ölquelle Translation fre puits de pétrole Translation rus нефтяная скважина
油注し
JMdict 200217
オイル・ショック
JMdict 200217
Reading オイルショック ; オイル・ショック
Translation dut oliecrisis
Source Language eng oil shock Translation eng oil crisis , esp . 1973 OPEC oil crisis Translation ger Ölkrise ; Ölschock ( 1973 und 1978 )
石油危機
JMdict 200217
Word 石油危機
Reading せきゆきき
Translation dut oliecrisis
Translation eng oil crisis Translation ger Ölkrise ; Ölschock ( 1973 und 1978 )
第一次石油危機
JMdict 200217
油単
JMdict 200217
油圧
JMdict 200217
製油所
JMdict 200217
Word 製油所
Reading せいゆじょ
Translation dut oliefabriek ; olieraffinaderij Translation hun olajfinomító Translation spa refinería de petróleo
Translation eng oil refinery Translation ger Ölmühle ; Ölfabrik Translation rus нефтеперегонный завод
油砂
JMdict 200217
Word 油砂
Reading ゆさ
Translation dut oliezand ; oliehoudend zand ; teerzand
Translation eng oil sands ; tar sands ; bituminous sands Translation ger Ölsand
Crossref オイルサンド
雨覆い
JMdict 200217
油粕
JMdict 200217
Word 油かす ; 油粕 ; 油糟 ; 油滓
Reading あぶらかす
Translation dut oliekoek ; lijnkoek ; raapkoek ; veekoek Translation spa orujo ; orujo ( residuo de las semillas una vez molidas y prensadas para extraerles el aceite ) Translation swe oljekaka
Translation eng deep-fried meat ( esp . beef offal ) resembling a pork rind ; oil cake ( fertilizer made of oily vegetable dregs ) Translation ger Ölkuchen ; Presskuchen ( Reste vom Ölpressen ) Translation rus жмыхи
Crossref かす饂飩
油層
JMdict 200217
Word 油層
Reading ゆそう
Translation dut olielaag ; aardolielaag
Translation eng an oil stratum Translation ger ölführende Schicht Translation rus нефтеносный пласт
カンテラ
JMdict 200217
Reading カンテラ
Translation dut olielamp ; handlantaarn Translation hun elemlámpa ; fáklya
Translation eng lantern ( esp . handheld oil lamp ) ; hurricane lamp Translation ger Laterne ; Handlaterne Translation rus (( португ .) kandelar ) ручная жестяная лампа Source Language dut kandelaar
産油国
JMdict 200217
Word 産油国
Reading さんゆこく
Translation dut olieproducerend land ; olieproducent ; olieland Translation spa países productores de petróleo
Translation eng oil-producing countries ( nations ) Translation ger ölproduzierender Staat
原油流出
JMdict 200217
Word 原油流出
Reading げんゆりゅうしゅつ
Translation dut olielek ; olieverlies ; olieramp {meton .}
Translation eng ( crude ) oil spill
油を差す
JMdict 200217
Word 油をさす ; 油を差す
Reading あぶらをさす
Translation dut smeren ; oliën ; beoliën ; insmeren ; besmeren ; invetten ; bemoedigen {fig .} ; opwekken ; oppeppen ; ophitsen {i .h.b.} ; opstoken ; opjutten
Translation eng to oil (e.g. chains , hinges , etc .) Translation ger ölen ; schmieren
Crossref 油を引く
ピーナツ
JMdict 200217
Reading ピーナッツ ; ピーナツ
Translation dut pinda ; apennootje ; olienootje ; pindanootje ; aardnoot ; grondnoot ; Peanuts {Amerikaanse comicreeks} Translation hun jelentéktelen pénzösszeg ; nyalókapénz ; smafu ; földimogyoró Translation spa cacahuetes ( eng : peanuts ) Translation swe jordnöt
Translation eng peanut Translation ger Erdnuss Translation rus (( англ .) peanut ) земляной орех , арахис
落花生
JMdict 200217
Word 落花生
Reading らっかせい
Translation dut pindaplant {plantk .} ; pinda ; aardnoot ; grondnoot ; Arachis hypogaea ; pinda {vrucht} ; pindanootje ; aardnoot ; grondnoot ; apenootje ; olienootje Translation hun földimogyoró Translation spa cacahuete ; maní ; cacahuey
Translation eng peanut ; groundnut Translation ger Erdnuss ; Arachis hypogaea Translation rus ( см .) なんきんまめ
桐油
JMdict 200217
合羽
JMdict 200217
Word 合羽
Reading カッパ ; かっぱ
Translation dut toga {キリシタン僧侶の} ; toog ; regenjack ; regenjekker ; oliepapier tegen de regen ; regenzeil ; publiekslokker {ton .} ; binnenlokker ; dek {和船の} ; kappa {= tiende letter van het Griekse alfabet} Translation hun esőkabát Translation spa capa
Translation eng raincoat Translation ger Kappa ( japan . Flusskobold ; in Flüssen und Sümpfen lebendes Fabelwesen mit tellerartiger Delle im Kopf , in der sich Wasser befinden muss , damit der Kappa nicht seine Kraft verliert ) ; Lackschale für Tee ; Regenmantel ; imprägnierter Mantel Translation rus (( португ .) сара ) ; 1) дождевик , плащ , макинтош ; 2) покрышка от дождя {из промасленной бумаги} Source Language por capa
Crossref レインコート
油紙
JMdict 200217
Word 油紙
Reading あぶらがみ ; ゆし
Translation dut oliepapier ; geolied papier ; oliepapier
Translation eng oil paper ; oiled paper Translation ger Ölpapier Translation rus промасленная бумага
オリエ
JMnedict 100319
Reading オリエ Romaji Orie ; Hollier ; Olier ; Ollier
オリエ
JMnedict 200217
Reading オリエ Romaji Orie ; Hollier ; Olier ; Ollier
製油
JMdict 200217
Word 製油
Reading せいゆ
Translation dut oliewinning ; olieraffinage
Translation eng oil refining Translation ger Ölherstellung Translation rus переработка нефти
ホーン
JMdict 200217
タンクローリー
JMdict 200217
Reading タンクローリ ; タンクローリー
Translation dut olietankwagen ; tankauto ; tankwagen Translation hun tartálykocsi
Source Language eng tank lorry Translation eng tanker ; tanker truck Translation ger Tankfahrzeug ; Tankwagen ; Tanklastwagen ; Tanklaster ; Kesselwagen ; Tankwagen ; Tanklaster
油田
JMdict 200217
Word 油田
Reading ゆでん
Translation dut olieveld Translation spa campo petrolífero ; yacimiento petrolífero
Translation eng oil field Translation ger Ölfeld Translation fre champ pétrolifère Translation rus нефтяное месторождение , нефтеносное поле ; нефтяные промыслы
油絵
JMdict 200217
Word 油絵
Reading あぶらえ
Translation dut het schilderen met olieverf ; olieverfschilderij ; schilderij in olieverf ; olieverf {meton .} Translation slv slikanje z oljem Translation spa pintura al óleo
Translation eng oil painting Translation ger Ölbild ; Ölgemälde Translation fre peinture à l'huile Translation rus картина маслом
油絵具
JMdict 200217
Word 油絵の具 ; 油絵具
Reading あぶらえのぐ
Translation dut olieverf Translation hun olajvállalati részvények Translation spa colores de la pintura al oleo ; colores al óleo
Translation eng oil paints ; oil colors ( colours ) ; oils Translation ger Ölfarben Translation rus масляные краски
洋画
JMdict 200217
油汚れ
JMdict 200217
Word 油汚れ
Reading あぶらよごれ
Translation dut olievlek ; vetvlek ; smeer ; blubber ; vettig vuil Translation hun olajszennyezés ; olajfolt Translation spa mancha de aceite ; mancha de grasa ; lamparón
Translation eng oil stain ; grease stain
オイル・シルク
JMdict 200217
Reading オイルシルク ; オイル・シルク
Translation dut oliezijde
Translation eng oiled silk Translation ger Ölbatist ; Ölseide
オレイン酸
JMdict 200217
Word オレイン酸
Reading オレインさん
Translation dut oliezuur {chem .} Translation swe oljesyra
Translation eng oleic acid
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 307 ms