Search 'Von' - YuJisho CJK Dictionary

仙窟

JMdict 100319

Word 仙窟

Reading せんくつ

Translation eng enchanted cave Translation ger Wohnstätte der Eremiten ; von der alltäglichen Welt abgeschiedene Wohnstätte

先般来

JMdict 100319

Word 先般来

Reading せんぱんらい

Translation eng for some time Translation ger von früher bis heute

漸次

JMdict 100319

Word 漸次

Reading ぜんじ

Translation eng gradually ; slowly ; little by little ; incrementally Translation ger ( schriftspr .) ; allmählich ; nach und nach ; langsam ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; in Etappen ; mit der Zeit ; von Tag zu Tag Translation fre graduellement ; petit à petit ; progressivement

疎む

JMdict 100319

Word 疎む

Reading うとむ

Translation eng to neglect ; to shun ; to alienate Translation ger kühl behandeln ; jmdm . die kalte Schulter zeigen ; vergessen werden ; vernachlässigen ; von sich fernhalten ; meiden Translation fre éloigner ; éviter ; fuir ; négliger ; traiter froidement

疎んじる

JMdict 100319

Word 疎んじる

Reading うとんじる

Translation eng to neglect ; to shun ; to alienate ; to distance oneself from Translation ger kühl behandeln ; jmdm . die kalte Schulter zeigen ; vergessen werden ; vernachlässigen ; von sich fernhalten ; meiden

草深い

JMdict 100319

Word 草深い

Reading くさぶかい

Translation eng grassy ; weedy Translation ger von Gras überwuchert ; grasbedeckt ; grasbewachsen ; im hohen Gras versteckt ; abgelegen

歎く

JMdict 100319

Word 嘆く ; 歎く

Reading なげく

Translation eng to sigh ; to lament ; to grieve Translation ger klagen ; beklagen ; jammern ; trauern ; sich grämen ; beweinen ; von tiefem Schmerz erfüllt sein ; bedauern Translation fre déplorer ; se lamenter ; soupirer

短命

JMdict 100319

Word 短命

Reading たんめい

Translation eng short life ; short lived Translation ger kurze Leben ; von kurzer Dauer Translation fre vie écourtée ; vie brève

虫

JMdict 100319

Word 虫

Reading むし

Translation eng insect ; bug ; cricket ; moth ; worm Translation ger Insekt ; Wurm ; Gewürm ; Würmchen ; Made ; Raupe ; Larve ; Holzwurm ; Bücherwurm ; Motte ; Grille ; Gewürm ; Schädling ; Ungeziefer ; ( Würmern zugeschriebene ) ; Launenhaftigkeit bei Kindern ; von Würmern verursachte Mürrischkeit ; Nervosität ; Temperament ; Gemütsart ; Gemütsstimmung ; Leseratte ; Bücherwurm ; jmd ; nach etwas verrückt ist ; Ahnung ; Vorgefühl Translation fre insecte Translation rus насеко́мое

直面

JMdict 100319

Word 直面

Reading ちょくめん

Translation eng confrontation ; to face ; to confront ; to encounter Translation ger von Angesicht zu Angesicht Translation rus стоя́ть пе́ред лицо́м ( чего-л .)

低い

JMdict 100319

Word 低い

Reading ひくい

Translation eng low ( height , tone , rank , degree , cost , etc .) ; short Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas Translation rus низкий

天然に

JMdict 100319

Word 天然に

Reading てんねんに

Translation eng naturally ; spontaneously Translation ger natürlich ; spontan ; von alleine

天孫

JMdict 100319

Word 天孫

Reading てんそん

Translation eng descendant of a god ; heavenly grandson Translation ger von göttlicher Abstammung Translation fre descendant de dieu ; petit-fils céleste

伝え聞く

JMdict 100319

Word 伝え聞く

Reading つたえきく

Translation eng to learn by hearsay Translation ger von jmdm . hören

吐き出す

JMdict 100319

Word 吐き出す

Reading はきだす

Translation eng to vomit ; to spit out Translation ger ausspucken ; sich übergeben ; ausatmen ; von sich geben ; ( übertr .) ; hergeben ; sagen ; ausspucken Translation fre cracher ; rendre ; vomir Translation rus выплёвывать ; рвать

吐く

JMdict 100319

Word 吐く

Reading つく ; はく

Translation eng to breathe ; to tell ( lies ) ; to vomit ; to disgorge Translation ger speien ; spucken ; sich übergeben ; sich erbrechen ; kotzen ; ausspeien ; auswerfen ; ausatmen ; von sich geben ; äußern ; ausdrücken ; ausstoßen Translation fre dégorger ; rendre ; mentir ; respirer ; soupirer Translation rus (1) выдыхать ; (2) высказывать ; лгать ; (3) рвать ; тошнить

土台

JMdict 100319

Word 土台

Reading どだい

Translation eng foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus основа́ние ; ба́зис

迯げる

JMdict 100319

Word 逃げる ; 迯げる

Reading にげる

Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir

逃げ回る

JMdict 100319

Word 逃げ回る

Reading にげまわる

Translation eng to run from place to place Translation ger von Ort zu Ort fliehen ; immer weiter fliehen ; hierhin und dorthin fliehen ; versuchen , zu vermeiden

一人でに

JMdict 100319

Word 独りでに ; 一人でに

Reading ひとりでに

Translation eng by itself ; automatically ; naturally Translation ger von alleine ; von alleine ; automatisch ; selbständig Translation fre automatiquement ; de soi-même

年ごとに

JMdict 100319

Word 年毎に ; 年ごとに

Reading としごとに

Translation eng annually ; every year Translation ger Jahr um Jahr ; von Jahr zu Jahr ; jedes Jahr

発する

JMdict 100319

Word 発する

Reading はっする

Translation eng to fire (a gun ) ; to emit ; to give forth Translation ger ( schriftspr .) senden ; schicken ; geben ; erlassen ; ergehen lassen ; erteilen ; ausstrahlen ; ausströmen ; abgeben ; abfeuern ; von sich geben ; ausstoßen ; ( einen Laut etc .) ; erheben ; ( Geschrei ) ; entspringen ; stammen Translation fre émettre ; pousser ( un cri ) Translation rus испускать ; издавать ; проистекать

美しい

JMdict 100319

Word 美しい

Reading うつくしい

Translation eng beautiful ; lovely Translation ger schön ; hübsch ; bildhübsch ; malerisch ; entzückend ; reizend ; edel gesinnt ; von edler Gesinnung Translation fre beau ; magnifique ; ravissant Translation rus красивый ; прекрасный

聞き伝える

JMdict 100319

Word 聞き伝える

Reading ききつたえる

Translation eng to hear ( secondhand ) Translation ger vom Hörensagen wissen ; von anderen erfahren ; aus zweiter Hand wissen

平安時代

JMdict 100319

Word 平安時代

Reading へいあんじだい

Translation eng Heian period ( 794-1185 ) Translation ger {Gesch .} Heian-Zeit ; ( 794-1185 ; von der Verlegung der Hptst . nach Heian-kyô bis zur Errichtung des Kamakura-Shôgunats )

僻む

JMdict 100319

Word 僻む

Reading ひがむ

Translation eng to be prejudiced ; to be soured ; to have an inferiority complex ; to be jealous Translation ger neiden ; voreingenommen sein ; von einem Minderwertigkeitskomplex eingenommen sein Translation fre frustré ; se sentir brimé

僻根性

JMdict 100319

Word 僻根性

Reading ひがみこんじょう

Translation eng prejudiced mind Translation ger verbitterte Gesinnung ; von einem Minderwertigkeitskomplex eingenommener Geist

偏に

JMdict 100319

Word 偏に

Reading ひとえに

Translation eng earnestly ; humbly ; solely Translation ger ( schriftspr .) ; ausschließlich ; ergebenst ; von ganzem Herzen ; ergebenst

法律上

JMdict 100319

Word 法律上

Reading ほうりつじょう

Translation eng legal Translation ger von Rechts wegen ; gesetzlich

亡くなる

JMdict 100319

Word 亡くなる

Reading なくなる

Translation eng to die Translation ger versterben ; sterben ; entschlafen ; hinscheiden ; von hinnen gehen Translation fre mourrir ; perdre la vie

本来

JMdict 100319

Word 本来

Reading ほんらい

Translation eng originally ; primarily ; essentially ; naturally ; by nature ; in ( and of ) itself ; proper ; legal Translation ger ursprünglich ; anfänglich ; eigentlich ; fundamental ; konsequenterweise ; natürlich ; von Natur aus ; rechtmäßig ; eigentlich Translation fre à l'originel ; naturel ; original ; originel ; primitif ; primitivement ; propre

由来

JMdict 100319

Word 由来

Reading ゆらい

Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source

余塵

JMdict 100319

Word 余塵

Reading よじん

Translation eng trailing dust ; aftereffects Translation ger aufgewirbelter Staub ＼＼ ; ( übertr .) ; von jmdm . hinterlassene Lehre

裏山

JMdict 100319

Word 裏山

Reading うらやま

Translation eng the hill back of one's home ; hill back from the seashore Translation ger Berg hinter dem Haus ; Berg hinter der Stadt ; von der Sonne kaum beschienene Seite des Berges

連日

JMdict 100319

Word 連日

Reading れんじつ

Translation eng every day ; prolonged Translation ger ( schriftspr .) ; jeden Tag ; Tag für Tag ; täglich ; von einem Tag zum anderen Translation fre prolongé ; tous les jours

嗅ぎつける

JMdict 100319

Word 嗅ぎ付ける ; 嗅ぎつける

Reading かぎつける

Translation eng to sniff out ; to get wind of Translation ger herausschnüffeln ; von einer Sache Wind bekommen ; herausfinden

撩乱

JMdict 100319

Word 撩乱

Reading りょうらん

Translation eng profuse blooming Translation ger von einer Überfülle an Blüten bedeckt sein

蠕く

JMdict 100319

Word 蠢く ; 蠕く

Reading うごめく

Translation eng to wriggle ; to squirm ; to crawl like a worm Translation ger von etw . wimmeln ; sich bewegen ; kriechen ; sich winden ; sich krümmen

黒穂

JMdict 100319

Word 黒穂

Reading くろほ ; くろぼ

Translation eng smut Translation ger brandige Ähre ; von Rußbrand befallene Ähre

最上

JMdict 100319

Word 最上

Reading さいじょう ; もがみ

Translation eng best Translation ger best ; höchst ; oberst ; erstklassig ; hervorragendst ; prima ; von bester Qualität Translation fre le meilleur Translation rus вы́сший ; лу́чший

正嫡

JMdict 100319

Word 正嫡

Reading せいちゃく ; せいてき

Translation eng legal wife ; her child ; main family Translation ger von der rechtmäßig angetrauten Ehefrau ; (f) ; geborenes Kind ; ( urspr .) ; rechtmäßig angetraute Ehefrau ; (f)

家家

JMdict 100319

Word 家々 ; 家家

Reading いえいえ

Translation eng every house or family Translation ger von Haus zu Haus ; in jedem Haus

折折

JMdict 100319

Word 折々 ; 折折

Reading おりおり

Translation eng occasionally Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; von Zeit zu Zeit ; immer ; jederzeit

狐憑き

JMdict 100319

Word 狐付き ; 狐憑き

Reading きつねつき

Translation eng spirit possession ; one possessed by spirits Translation ger Besessenheit durch den Geist eines Fuchses ; von einem Fuchsgeist Besessener

突き離す

JMdict 100319

Word 突き放す ; 突き離す

Reading つきはなす

Translation eng to thrust away ; to refuse bluntly ; to forsake Translation ger abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern

遙遙

JMdict 100319

Word 遙々 ; 遙遙 ; 遥々 ; 遥遥

Reading はるばる

Translation eng from afar ; over a great distance ; all the way Translation ger aus weiter Ferne ; sogar aus ; von fern her

日当り

JMdict 100319

Word 日当たり ; 日当り ; 日当 ; 陽当り ; 陽当たり

Reading ひあたり

Translation eng exposure to the sun ; sunny place ; per day Translation ger Sonnenausgesetztheit ; von der Sonne beschienener Ort Translation fre exposition au soleil ; lieu ensoleillé

目の辺り

JMdict 100319

Word 目の当たり ; 目の辺り ; 目の当り ; まの当り

Reading まのあたり

Translation eng in one's presence ; face to face ; on the spot ; before one's eyes Translation ger Auge in Auge ; von Angesicht zu Angesicht ; an Ort und Stelle ; zur Stelle ; in jmds . Gegenwart ; vor den eigenen Augen ; persönlich ; unmittelbar

廻る

JMdict 100319

Word 回る ; 廻る

Reading まわる

Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; Rundreise machen Translation fre visiter plusieurs lieux ; pivoter ; tourner

万才

JMdict 100319

Word 漫才 ; 万才

Reading まんざい

Translation eng comedian ; comic dialogue Translation ger {Theat .} Manzai ; von einem Duo aufgeführte humoristische Bühnenkunst Translation fre comique japonais ; dialogue comique

Records 101 - 150 of 1116 retrieved in 3771 ms