Search '突き' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

突

突き

JMdict 100319

Word 突き

Reading つき

Translation eng a thrust ; a pass ; a lunge ; a stab Translation ger Stoß ; Ausfall ; ( insbes . im Fechten ) ; Präfix zur Verstärkung

突き

JMdict 200217

Word 突き

Reading つき

Translation eng thrust ; stab ; lunge ; pass ( in fencing ) ; tsuki ; thrust to the throat ( in kendo ) ; tsuki ; thrust to the chest Translation ger Stoß ; Ausfall ( insbes . im Fechten ) ; Stoß mit der Spitze des Bambusschwertes gegen den Hals des Gegners ; Tsuki ( Stoßtechnik mit der flachen Hand gegen Brust oder Schultern ) ; Präfix zur Verstärkung Translation rus толчок ; удар ; укол ; ( спорт .) выпад

突き

JMdict 200217

Word 突き

Reading つつき

Translation eng pecking ; poking ; picking

突き当り

JMdict 200217

Word 突き当たり ; 突き当り ; 突当り ; 突きあたり ; つき当たり ; 突当たり

Reading つきあたり

Translation dut einde ( van een weg ; straat enz .) ; uiteinde ; helemaal aan het eind ( van de zaal ; gang enz .) Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation slv konec ulice Translation spa al topar con pared

Translation eng end ( of a street , hallway , etc .) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre bout ( par ex . de la rue ) ; fond ( par ex . du couloir ) Translation rus 1) столкновение ; 2) конец ( улицы , прохода и т. п.)

搗き砕く

JMdict 200217

Word 突き砕く ; 搗き砕く ; 突きくだく ; 舂き砕く

Reading つきくだく

Translation eng to crush ; to mash ; to stamp ; to pound ; to grind down Translation ger zerstoßen ; mahlen Translation rus размельчать ; толочь ; дробить ( руду и т. п.)

突込む

JMdict 200217

Word 突き込む ; 突込む ; 突きこむ

Reading つきこむ

Translation eng to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill ; to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation rus ( см .) つっこむ

Crossref 突っ込む・つっこむ・5 ; 突っ込む・つっこむ・5 ; 突っ込む・つっこむ・4 ; 突っ込む・つっこむ・3 ; 突っ込む・つっこむ・2 ; 突っ込む・つっこむ・1

突刺さる

JMdict 200217

Word 突き刺さる ; 突刺さる ; 突きささる

Reading つきささる

Translation hun átdöf ; átfúr ; átjár ; átlyukaszt ; átszúr ; behatol ; hasogat ; kibújik ; kifúr ; lyukaszt ; meghat ; összefut

Translation eng to stick into ; to pierce ; to run into Translation ger in etw . stecken ; durchbohren ; hineinstechen Translation rus вонзиться {и застрять} (о кости и т. п.)

突きさす

JMdict 200217

Word 突き刺す ; 突きさす ; 突刺す ; つき刺す

Reading つきさす

Translation hun bök ; döf ; szúr ; átdöf ; átjár ; kibújik ; kifúr ; lök ; taszít ; átszúr ; keresztülszúr Translation spa clavar ; picar ; pinchar ; penetrar

Translation eng to stab ; to pierce ; to thrust Translation ger stechen ; durchstechen ; durchbohren Translation fre cribler ; perforer ; transpercer Translation rus втыкать ( напр . булавку ); вонзать ( напр . кинжал ); протыкать ( чем-л .)

突出す

JMdict 200217

Word 突き出す ; 突出す ; つき出す ; 突きだす ; つん出す ; 突ん出す

Reading つきだす ; つんだす

Translation dut buitenduwen ; buitensteken ; uitsteken ; vooruit steken ; uitleveren ; overleveren ; overdragen Translation hun eltaszít ; gyökeret hajt ; kirúg ; elgondol ; előrehajít ; fondorkodik ; kinyúlik ; kiszögell ; kitervez ; kivetít ; tervbe vesz ; terveket készít ; terveket sző ; tervet készít ; tervezget ; vetületet készít

Translation eng to push out ; to project ; to stick out ; to hand over (e.g. to the police ) Translation ger stoßen ; ausliefern ; übergeben Translation rus высовывать , выставлять ; ( прост . см .) つきだす

突きつける

JMdict 100319

Word 突き付ける ; 突きつける

Reading つきつける

Translation eng to thrust before ; to thrust at Translation ger jmdm . vorhalten ; jmdm . entgegenhalten

突きつける

JMdict 200217

Word 突き付ける ; 突きつける

Reading つきつける

Translation eng to thrust before ; to thrust at Translation ger jmdm . vorhalten ; jmdm . entgegenhalten Translation rus тыкать в лицо , совать под нос

突きつめる

JMdict 200217

Word 突き詰める ; 突きつめる ; 突詰める

Reading つきつめる

Translation eng to investigate thoroughly ; to examine closely ; to probe into ; to get to the bottom of ; to be obsessed with a thought ; to brood over ; to worry about Translation ger durchdenken ; einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich nachforschen ; eine genaue Untersuchung anstellen Translation rus 1) исследовать ; разузнавать ; 2) ( см .) おもいつめる

突きっ返す

JMdict 100319

Word 突き返す ; 突きっ返す

Reading つきかえす ; つきっかえす

Translation eng to poke in return ; to send back ; to reject Translation ger zurückschlagen ; zurückweisen ; zurückschicken ; zurückgeben ; ablehnen ; (z.B. ein Geschenk )

突出る

JMdict 200217

Word 突き出る ; 突出る ; つき出る ; 突きでる

Reading つきでる

Translation dut uitsteken ; uitschieten ; uitspringen ; vooruitspringen ; vooruitsteken Translation hun kiáll ; kilő ; kinyúlik ; kirepít ; kiszögell ; kitervez ; kiugrik ; vetít

Translation eng to project ; to stick out ; to stand out Translation ger herausragen ; hervorragen ; hervorstehen ; hervortreten Translation rus выдаваться вперёд , выступать

突きとばす

JMdict 200217

Word 突き飛ばす ; 突きとばす

Reading つきとばす

Translation eng to thrust away ; to send flying Translation ger wegstoßen ; wegschubsen Translation rus отбрасывать {ударом} ; сваливать с ног ; заставлять отлететь ударом

突きとめる

JMdict 200217

Word 突き止める ; 突きとめる ; 突止める ; 突き留める

Reading つきとめる

Translation dut vastpinnen ; vastspelden ; doodsteken ; uitzoeken ; uitpuzzelen ; achterhalen ; erachter komen ; zich vergewissen van ; nagaan ; te weten komen ; opsporen ; nasporen ; traceren ; uitvinden ; precies aangeven ; verifiëren ; pointeren ; precies lokaliseren ; nauwkeurig vaststellen ; identificeren Translation hun helyet megállapít ; kiderít ; megállapít ; megtud

Translation eng to stab to death ; to determine ( esp . a culprit or underlying cause ) ; to pin down ; to ascertain ; to locate ; to identify Translation ger ausfindig machen ; aufspüren ; ermitteln ; herausbekommen ; erstechen Translation rus доискиваться , уточнять

Crossref 突き殺す

突き退ける

JMdict 200217

Word 突きのける ; 突き退ける ; 突き除ける

Reading つきのける

Translation eng to thrust aside Translation ger beiseitestoßen ; wegstoßen Translation rus отталкивать , отбрасывать ( кого-л .)

突抜く

JMdict 100319

Word 突き抜く ; 突抜く

Reading つきぬく

Translation eng to pierce ; to shoot through ; to penetrate Translation ger durchstechen

突抜く

JMdict 200217

Word 突き抜く ; 突抜く

Reading つきぬく

Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik

Translation eng to pierce ; to shoot through ; to penetrate Translation ger durchstechen Translation rus пробивать , прокалывать , протыкать ; проходить насквозь ( через что-л .)

突抜ける

JMdict 100319

Word 突き抜ける ; 突抜ける

Reading つきぬける

Translation eng to pierce through ; to break through Translation ger durchstoßen ; hindurchgehen Translation fre percer à jour ; transpercer ; traverser

突抜ける

JMdict 200217

Word 突き抜ける ; 突抜ける

Reading つきぬける

Translation hun áttör Translation spa atravesar ; cruzar

Translation eng to pierce through ; to break through Translation ger durchstoßen ; hindurchgehen Translation fre percer à jour ; transpercer ; traverser Translation rus проходить {насквозь}

突き板

JMdict 200217

Word 突板 ; 突き板

Reading つきいた

Translation eng sliced veneer ; veneer Translation ger Furnier

突き棒

JMdict 200217

Word 突き棒

Reading つきぼう

Translation eng ramrod ; rammer ; ram ; tamping rod ; ( cattle ) prod ; goad Translation ger Stachelstock ( des Viehtreibers ) ; Ramme ; Stampfer ; Stampfe ; Stößelstange ; Stoßstange ; Schubstange ; Druckstange ; Kolbenstange

突き崩す

JMdict 100319

Word 突崩す ; 突き崩す

Reading つきくずす

Translation eng to crush ; to break through ; to flatten Translation ger über den Haufen werfen ; niedermachen ; umstoßen

突崩す

JMdict 200217

Word 突き崩す ; 突崩す

Reading つきくずす

Translation hun felmorzsol ; furakodik ; gyűrődik ; összemegy ; összeprésel ; összezúz ; szétmorzsol ; szétzúz

Translation eng to knock down ; to tear down ; to level ; to raze ; to crush (e.g. enemy ) ; to throw into confusion ; to refute ; to pick apart ; to undermine Translation ger über den Haufen werfen ; niedermachen ; umstoßen Translation rus разрушать , ломать , разваливать , сносить с лица земли

つき出し

JMdict 100319

Word 突き出し ; つき出し

Reading つきだし

Translation eng protrusion ; ( Japanese ) hors d'oeuvre ; snacks ; ( sumo winning technique of ) pushing out of the ring Translation ger {Sumô} Stoßen ; Aus-dem-Ring-Stoßen ; {Kochk .} Horsd'œuvre ; Vorspeise

突き出し

JMdict 200217

Word 突出し ; 突き出し ; つき出し

Reading つきだし

Translation hun kiállás ; kiálló rész ; kiugrás

Translation eng protrusion ; projection ; ( Japanese ) hors d'oeuvre ; appetizer ; snacks ; ( winning technique of ) pushing out of the ring Translation ger Stoßen ; Aus-dem-Ring-Stoßen ; Horsd’œuvre ; Vorspeise Translation rus 1) ( разг .) высовывание ; 2) начало ( карьеры , работы и т. п.) ; с самого начала , на первых порах {～から} ; 3) новичок ( на какой-л . работе ) ; 4) закуска

突き出し看板

JMdict 200217

Word 突き出し看板

Reading つきだしかんばん

Translation eng projecting signboard ; side signboard ; signboard projecting from a building

Crossref 袖看板

突出す

JMdict 100319

Word 突き出す ; 突出す ; 突ん出す

Reading つきだす ; つんだす

Translation eng to push out ; to project Translation ger stoßen ; ausliefern ; übergeben

突き出た

JMdict 100319

Word 突き出た

Reading つきでた

Translation eng projecting ; protruding Translation ger hervorstehend ; hervorragend

突き出た

JMdict 200217

Word 突き出た

Reading つきでた

Translation hun kiálló ; kinyúló ; kiszögellő ; kiugró

Translation eng projecting ; protruding Translation ger hervorstehend ; hervorragend

突き出る

JMdict 100319

Word 突き出る

Reading つきでる

Translation eng to project ; to stick out ; to stand out Translation ger hervorstehen ; hervortreten

突き除ける

JMdict 100319

Word 突き退ける ; 突き除ける

Reading つきのける

Translation eng to thrust aside Translation ger beiseitestoßen ; wegstoßen

突き刺さる

JMdict 100319

Word 突き刺さる

Reading つきささる

Translation eng to stick into ; to pierce ; to run into Translation ger in etw . stecken ; durchbohren ; hineinstechen

突き刺す

JMdict 100319

Word 突き刺す

Reading つきさす

Translation eng to stab ; to pierce ; to thrust Translation ger stechen ; durchstechen ; durchbohren Translation fre cribler ; perforer ; transpercer

突き当たり

JMdict 100319

Word 突き当たり

Reading つきあたり

Translation eng end (e.g. of street ) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre fond ( de la pièce , du couloir )

突き当る

JMdict 100319

Word 突き当たる ; 突き当る ; 衝き当る

Reading つきあたる

Translation eng to run into ; to collide with Translation ger stoßen auf etw . ; enden Translation fre heurter ; rencontrer

突き当る

JMdict 200217

Word 突き当たる ; 突き当る ; 衝き当たる ; 衝き当る

Reading つきあたる

Translation dut botsen tegen ; aan ) botsen tegen ; in botsing komen met ; knallen tegen ; de klippen enz .} lopen {op ; wegen} uitmonden in {m .b.t. ; uitkomen op ; uitlopen op ; te maken krijgen met {fig .} ; terechtkomen in ; stuiten op Translation hun belerohan ; beleszalad ; vmilyen összegre rúg Translation spa chocar ; topar con pared Translation swe köra ihop med

Translation eng to run into ; to collide with ; to crash into ; to bump against ; to come to the end of (a street ) ; to run into ( difficulties , problems , etc .) ; to run up against Translation ger stoßen auf etw ; enden Translation fre se heurter à ; entrer en collision avec ; percuter ; s'écraser sur ; se tamponner ; se cogner contre ; buter sur ; arriver à la fin de ( la rue ) ; se heurter à ( des difficultés , des problèmes , etc .) Translation rus 1) (に) натыкаться , наталкиваться , наезжать на ( кого-что-л .) ; 2) доходить до конца ( улицы и т. п.)

突倒し

JMdict 100319

Word 突き倒し ; 突倒し

Reading つきたおし

Translation eng thrusting down one's opponent either inside or outside the ring ( sumo )

突倒し

JMdict 200217

Word 突き倒し ; 突倒し

Reading つきたおし

Translation eng thrusting down one's opponent either inside or outside the ring Translation rus ( спорт .) нокдаун ; сокрушительный удар

突き倒す

JMdict 100319

Word 突き倒す

Reading つきたおす

Translation eng to push down Translation ger umstoßen ; umwerfen

つき倒す

JMdict 200217

Word 突き倒す ; つき倒す

Reading つきたおす

Translation eng to push down ; to knock down Translation ger umstoßen ; umwerfen ; niederstoßen ; niederwerfen Translation rus опрокидывать ; сбивать с ног

突き動かす

JMdict 100319

Word 突き動かす

Reading つきうごかす

Translation eng to stimulate ; to stir up ; to arouse

衝き動かす

JMdict 200217

Word 突き動かす ; 衝き動かす ; 突動かす

Reading つきうごかす

Translation hun serkent ; stimulál ; felizgat ; felkavar ; felébreszt ; felkelt

Translation eng to stimulate ; to stir up ; to arouse Translation ger anstoßen ; durch Stoßen in Bewegung setzen ; jmdn . tief bewegen ; jmdn . tief rühren

突返す

JMdict 200217

Word 突き返す ; 突返す

Reading つきかえす

Translation hun elhajít ; elvet ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el

Translation eng to deal a blow in return ; to hit back ; to punch back ; to reject ; to send back Translation ger zurückschlagen ; zurückweisen ; zurückschicken ; zurückgeben ; ablehnen (z.B. ein Geschenk ) Translation rus 1) делать ( давать ) ответный толчок ( удар , выпад ) ; 2) ( перен .) {не приняв} посылать обратно , отказываться принять

突っ返す

JMdict 200217

Word 突っ返す

Reading つっかえす

Crossref 突き返す・つきかえす・2 ; 突き返す・つきかえす・1

突き離す

JMdict 100319

Word 突き放す ; 突き離す

Reading つきはなす

Translation eng to thrust away ; to refuse bluntly ; to forsake Translation ger abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern

突放す

JMdict 200217

Word 突き放す ; 突放す ; 突き離す

Reading つきはなす

Translation hun elhagy

Translation eng to push away ; to thrust aside ; to detach oneself from ; to keep away from ; to forsake ; to abandon ; to desert ; to act coldly ; to do without emotion ; to extend a wide lead over ( an opponent ) Translation ger abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern Translation rus 1) выталкивать ; 2) оставлять , бросать , покидать ; 3) отвергать

突き飛ばす

JMdict 100319

Word 突き飛ばす

Reading つきとばす

Translation eng to thrust away Translation ger etw . wegwerfen ; etw . wegschleudern ; etw . wegstoßen ; jmdn . hin

突き掛る

JMdict 200217

Word 突き掛かる ; 突き掛る ; 突掛かる ; 突掛る

Reading つきかかる

Translation dut steken naar ; uitvallen naar ; uithalen naar ; een uitval doen naar

Translation eng to thrust at ( with a knife , sword , etc .) Translation ger angreifen ; nach vorn werfen ; einen Streit anfangen ; in Schwierigkeiten stecken Translation rus набрасываться на кого-л . (с ножом и т. п.); ( ср .) つっかかる

Records 1 - 50 of 71 retrieved in 631 ms