突き当る
JMdict 200217
Word 突き当たる ; 突き当る ; 衝き当たる ; 衝き当る
Reading つきあたる
Translation dut botsen tegen ; aan ) botsen tegen ; in botsing komen met ; knallen tegen ; de klippen enz .} lopen {op ; wegen} uitmonden in {m .b.t. ; uitkomen op ; uitlopen op ; te maken krijgen met {fig .} ; terechtkomen in ; stuiten op Translation hun belerohan ; beleszalad ; vmilyen összegre rúg Translation spa chocar ; topar con pared Translation swe köra ihop med
Translation eng to run into ; to collide with ; to crash into ; to bump against ; to come to the end of (a street ) ; to run into ( difficulties , problems , etc .) ; to run up against Translation ger stoßen auf etw ; enden Translation fre se heurter à ; entrer en collision avec ; percuter ; s'écraser sur ; se tamponner ; se cogner contre ; buter sur ; arriver à la fin de ( la rue ) ; se heurter à ( des difficultés , des problèmes , etc .) Translation rus 1) (に) натыкаться , наталкиваться , наезжать на ( кого-что-л .) ; 2) доходить до конца ( улицы и т. п.)
コラ
JMdict 200217
珊瑚
JMdict 200217
Word 珊瑚
Reading さんご ; サンゴ
Translation dut koraaldier {dierk .} ; koraalpoliep ; koraal ; koraal ; kraal ; kraaltje Translation hun korall Translation spa coral Translation swe korall
Translation eng coral Translation ger Koralle Translation rus коралл
珊瑚礁
JMdict 200217
Word サンゴ礁 ; 珊瑚礁 ; さんご礁
Reading サンゴしょう ; さんごしょう
Translation dut koraalrif ; koraalbank ; puinwal Translation hun korallszirt Translation spa arrecife de coral Translation swe korallrev
Translation eng coral reef Translation ger Korallenriff ; Korallenbank Translation fre récif corallien Translation rus коралловый риф
合唱
JMdict 200217
Word 合唱
Reading がっしょう
Translation dut koorzang ; koorgezang ; koraalgezang ; samenzang ; koor ; spreekkoor ; samen zingen ; in koor zingen ; scanderen in koor Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű Translation slv zbor ; zborovsko petje Translation spa coro ; estribillo
Translation eng chorus ; singing in a chorus Translation ger Chor ; im Chor singen Translation fre chœur ; chanter en chœur Translation rus хоровое пение ( исполнение ), пение в ансамбле ; ( входит тж . в названия вокальных ансамблей :) ; петь петь хором ( вместе , в в унисон ); дуэте , ансамбле (и т. п.)} {～する} {в ; петь хором ( вместе , в унисон ); петь {в дуэте , в ансамбле (и т. п.)}
アスパラガス
JMdict 200217
Reading アスパラガス
Translation dut asperge {plantk .} ; koraalkruid ; sparge {gew .} ; sperge ; sperzie {gew .} ; Asparagus officinalis ; asperge {cul .} Translation hun spárga Translation spa espárrago ( eng : asparagus )
Translation eng asparagus Translation ger Spargel ; Asparagus Translation rus (( англ .) asparagus ) спаржа
アスパラ
JMdict 200217
Reading アスパラ
Translation dut asperge {plantk .} ; koraalkruid ; sparge {gew .} ; sperge ; sperzie {gew .} ; Asparagus officinalis ; asperge {cul .} Translation hun spárga Translation spa espárrago ( eng : asparagus )
Translation eng asparagus Translation ger Spargel ; Asparagus
Crossref アスパラガス
錦蛇
JMdict 200217
Word 錦蛇
Reading にしきへび ; ニシキヘビ
Translation dut python {dierk .} ; ruitpython ; koraalslang Translation hun óriáskígyó
Translation eng python ; rock snake Translation ger indische Pythonschlange ; Python Translation rus питон
珊瑚海
JMdict 200217
Word 珊瑚海
Reading さんごかい
Translation dut Koraalzee Translation spa mar de coral
Translation eng Coral Sea Translation ger Korallensee ( Meer im Nordosten von Australien ) Translation rus Коралловое море
コラプ
JMnedict 100319
Reading コラプ Romaji Korab
コラプ
JMnedict 200217
Reading コラプ Romaji Korab
お先に
JMdict 200217
已往
JMdict 200217
Word 以往 ; 已往
Reading いおう
Translation hun korábban Translation spa en lo sucesivo ; el futuro ; anteriormente ; antes ; en tiempos antiguos
Translation eng hereafter ; the future ; formerly ; in ancient times Translation ger von nun an ; von … an ; bis nun ; bis zu diesem Zeitpunkt Translation rus ( см .) いご【以後】
已前
JMdict 200217
Word 以前 ; 已前
Reading いぜん
Translation dut het verleden ; vroegere tijden ; vroeger ; tevoren ; eerder ; een een meishi dat naar punt in de tijd verwijst} op … of vroeger {na ; niet later dan … ; een een meishi dat naar periode in de tijd verwijst} … geleden {na Translation hun ezelőtt ; azelőtt ; előzőleg ; korábban Translation slv pred ; preden ; prej , pred ( časovno ) Translation spa hace ( tiempo ) ; desde ; antes ; previamente
Translation eng ago ; since ; before ; previous Translation ger vor ; bevor ; vorher ; bis zu diesem Niveau ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation fre il y a ( un certain temps ) ; autrefois ; depuis ; avant ; précédent Translation rus 1) тому назад ; до ; 2): {～{に}} раньше , прежде ; прежний ; давнишний {～の} ; издавна ; заранее {～から}
旧来
JMdict 200217
古く
JMdict 200217
Word 古く
Reading ふるく
Translation dut vroeger ; voorheen ; eertijds ; lang geleden ; indertijd ; weleer Translation hun korábban
Translation eng anciently ; formerly Translation ger früher ; einst Translation rus исстари ; давно , долгое время
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
先に
JMdict 200217
Word 先に
Reading せんに
Translation hun korábban ; régebben Translation swe förut
Translation eng formerly Translation ger früher ; damals ; einmal ; seinerzeit ; zu jener Zeit ; in früheren Zeiten Translation rus раньше , прежде
先年
JMdict 200217
Word 先年
Reading せんねん
Translation hun korábban
Translation eng former years ; formerly ; a few years ago Translation ger vor einigen Jahren ; vor ein paar Jahren ; damals ; früher ; vor Jahr und Tag Translation rus прежние годы ; несколько лет назад {в}
前
JMdict 200217
前に
JMdict 200217
Word 前に
Reading まえに
Translation dut voor ; vooraan ; ervoor ; voorop ; tevoren ; vooraf ; ervoor ; eerder ; voorheen ; voordien ; vroeger ; eertijds ; op voorhand ; van tevoren ; vooruit ; bij voorbaat Translation hun elöl ; előre ; azelőtt ; elé ; előbb ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; korábban ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa delante ; antes
Translation eng ahead ; before ; ago Translation ger vor Translation rus раньше , прежде ; впереди
前方
JMdict 200217
Word 前方
Reading まえかた
Translation hun azelőtt ; előbb ; előzetesen ; korábban ; nem is olyan régen
Translation eng previously ; some time ago Translation ger vorher ; früher Translation rus 1) заранее ; 2) раньше , прежде
予め
JMdict 200217
前以て
JMdict 200217
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation dut vooraf ; van tevoren ; op voorhand ; vooruit ; voordien ; in afwachting ; bij voorbaat Translation hun előzetesen ; előzőleg ; korábban Translation spa previamente ; por adelantado
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment Translation rus заранее , предварительно
前広
JMdict 200217
Word 前広
Reading まえびろ
Translation hun előzetesen ; korábban
Translation eng previous ; beforehand
往年
JMdict 200217
Word 往年
Reading おうねん
Translation dut vervlogen jaren ; vroegere tijden ; verleden ; weleer ; voorheen ; vroeger Translation hun korábbi Translation spa pionero modelo a seguir
Translation eng years gone by ; earlier years ; former years ; the past Translation ger alte Zeiten ; früher ; früher ; in alten Zeiten ; in vergangenen Zeiten Translation fre anciennement ; aux temps anciens ; il y a des années Translation rus 1. минувшие ( прошлые ) годы ; 2. в былые годы
現状
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
修院長
JMdict 200217
Word 修院長
Reading しゅういんちょう
Translation hun előzetes ; korábbi ; megelőző
Translation eng prelate ; prior ; abbot Translation rus глава братства , настоятель
昔
JMdict 200217
Word 昔
Reading むかし
Translation dut het verleden ; voorbije tijden ; tijden van weleer ; vroeger dagen ; vroeger jaren ; oude tijden Translation hun korábbi Translation slv stari časi , nekoč , davno Translation spa viejos tiempos ; antiguo ; pasado
Translation eng olden days ; former Translation ger alt ; früher ; gewesen ; urzeitlich ; vorzeitlich ; verflossen ; vergangen ; verwichen ; altertümlich ; altmodisch ; frühere Zeiten ; vergangene Zeiten ; verflossene Tage ; Früheres ; Vergangenes ; Gestern ; Urzeit ; Altertum ; Vorzeit ; alte Zeit ; früher ; damals ; einst ; anno dazumal ; vor Jahr und Tag ; vormals ; zehn Jahre ( Zählwort für jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit ) Translation fre ancien temps ; autrefois ; temps passé Translation rus древний , старинный ; прежний , старый ; 1) старина , старые ( древние ) времена ; в древности , в старину ; когда-то {давно} ; древний , старинный {～の} ; издавна , исстари , со старых времён {～から} ; 2) прошлое ; раньше ; прежний , старый {～の}
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
先
JMdict 200217
Word 先
Reading せん
Translation dut vorig {～の} ; voorheen ; eertijds ; vroeger ; voorbeurt ; {go ; shōgi} het eerst moeten uitspelen ; aan de voorhand zijn ; zitten ; erop of eronder {ここを～と} ; alles of niets ; voorst ; meest vooruit ; voorafgaand ; voorgaand ; het initiatief nemen ; pionier ; vooraf ; op voorhand ; vroeger ; eerder ; tevoren ; vorig ; tegenpartij Translation hun elsőbbség ; korábbi ; túl korai ; régi ; azelőtti ; kései ; késleltetett ; későn ; néhai ; utóbbi Translation slv prejšnji ; nekdanji ; prednost Translation spa previo ; ex- ; punta (e.j. de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; destino ; el otro partido
Translation eng former ; previous ; old ; first move ( in go , shogi , etc .) ; opening move Translation ger Zukunft ; früher ; vorher ; das letzte Mal ; das vorhergehende Mal ; der erste Zug Translation rus предшествующий , прежний , бывший ; 1) будущее ; 2) инициатива ; 3): {～に} раньше , прежде ; предшествующий , прежний , бывший {～の} ; 4) первый ход (в игре в го )
前任
JMdict 200217
従前
JMdict 200217
蹴出す
JMdict 200217
改め
JMdict 200217
ピリ
JMdict 200217
一周期
JMdict 200217
句点
JMdict 200217
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
コーラッチ
JMnedict 100319
Reading コーラッチ Romaji Korac
コーラッチ
JMnedict 200217
Reading コーラッチ Romaji Korac
可拉
HanDeDict 100318
Traditional 可拉 Simplified 可拉
Pinyin ke3 la1
Deutsch Korach (u.E.) ( Pers )
コラ
JMdict 200217
Reading こら ; コラ ; ゴルァ
Translation dut Korach leviet die rebelleerde tegen het gezag van Mozes en Aäron} {bijb .} {= ; hé ; hei ; hela ; hola ; zeg {= drukt verbazing ; berisping ; vermaning uit} Translation hun előre! ; halló! ; hé! ; indulás! ; tyuhaj! Translation spa ¡oye! ; ¡oiga! ; eh!
Translation eng hey! ; hey! Translation ger hei! ; pass bloß auf! ( wenn man jmdn . ausschimpft ) ; hey! ; hepp! ( Ruf , um im Lied die Zeit zu halten ) ; Kolabaum ; Colabaum ; Kolanussbaum ; Cola Translation rus эй! , постой! , послушай! , ну!
可拉
HanDeDict 200217
Traditional 可拉 Simplified 可拉
Pinyin ke3 la1
Deutsch Korach ( Pers )
川原段
JMnedict 100319
Word 川原段
Reading こらだん Romaji Koradan
川原段
JMnedict 200217
Word 川原段
Reading こらだん Romaji Koradan
夙成
JMdict 200217
おしゃまさん
JMdict 200217
フォワード
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1048 ms