及ぶ
JMdict 100319
言及ぶ
JMdict 100319
Word 言い及ぶ ; 言及ぶ
Reading いいおよぶ
Translation eng to refer to ; to mention (e.g. theme ) Translation ger ( Thema ) ; berühren ; erwähnen Translation fre mentionner ; se référer à
口にする
JMdict 100319
Word 口にする
Reading くちにする
Translation eng to taste ; to eat ; to speak of ; to refer to Translation ger sprechen von etw . ; erwähnen ; fallen lassen ; in den Mund nehmen
宣べる
JMdict 100319
Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる
Reading のべる
Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выража́ть
触れる
JMdict 100319
洩らす
JMdict 100319
言挙げ
JMdict 100319
Word 言挙げ
Reading ことあげ
Translation eng a mention Translation ger Aussprechen ; Erwähnen
説き及ぶ
JMdict 100319
Word 説き及ぶ
Reading ときおよぶ
Translation eng to mention ; to refer to ; to touch upon Translation ger ansprechen ; erwähnen ; zur Sprache bringen ; Bezug nehmen auf
涉及
HanDeDict 100318
Traditional 涉及 Simplified 涉及
Pinyin she4 ji2
Deutsch in Bezug auf (u.E.) ; zu etwas eine Beziehung haben (u.E.) ; Bezug (u.E.) (S) ; Bezug , Betreff , Verbindung (u.E.) (S) ; betreffen (u.E.) (V) ; betreffen , beziehen , in Verbindung bringen , zu etwas eine Beziehung haben (u.E.) (V) ; bezogen (u.E.) (V) ; erwähnen (u.E.) (V) ; bezüglich , in Bezug auf , bezogen auf (u.E.) ( Adj )
說起
HanDeDict 100318
Traditional 說起 Simplified 说起
Pinyin shuo1 qi3
Deutsch erwähnen über , darüber erzählen , auf etw . ansprechen (u.E.) (V) ; etw . zum Thema machen (u.E.) (V)
談起
HanDeDict 100318
Traditional 談起 Simplified 谈起
Pinyin tan2 qi3
Deutsch erwähnen über , darüber erzählen , auf etw . ansprechen (u.E.) (V) ; etw . zum Thema machen (u.E.) (V)
提到
HanDeDict 100318
Traditional 提到 Simplified 提到
Pinyin ti2 dao4
Deutsch Erwähnung (u.E.) (S) ; bezeichnen (u.E.) (V) ; erwähnen (u.E.) (V)
提說
HanDeDict 100318
Traditional 提說 Simplified 提说
Pinyin ti2 shuo1
Deutsch erwähnen (u.E.) (V)
言及
HanDeDict 100318
Traditional 言及 Simplified 言及
Pinyin yan2 ji2
Deutsch erwähnen (u.E.) (V)
及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; nő ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ
言及
JMdict 200217
口にする
JMdict 200217
Word 口にする
Reading くちにする
Translation hun ízlel ; eszik
Translation eng to taste ; to eat ; to drink ; to speak ( of ) ; to refer ( to ) ; to say Translation ger essen ; kosten ; von etw . sprechen ; erwähnen ; fallen lassen ; in den Mund nehmen Translation rus брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1
宣べる
JMdict 200217
Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる
Reading のべる
Translation dut verklaren ; vermelden ; noemen ; zeggen ; uiten ; geven ; uiteenzetten ; stellen ; gedachten enz .} uitdrukken {z'n ; medeleven enz .} betuigen {z'n ; onder woorden brengen ; aangeven ; verslag uitbrengen ; melden ; uitspreken ; waarheid enz .} spreken {de ; vertellen ; {omstandig ; in het kort enz .} verhalen ; gewagen Translation hun kifejez ; kijelent Translation slv navesti ; izraziti ; omeniti Translation spa expresar ; mencionar ; decir Translation swe meddela ; uttrycka ; nämna
Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выражать ; излагать , высказывать ; выражать ; говорить ; рассказывать
触れる
JMdict 200217
Word 触れる
Reading ふれる
Translation dut raken ; beroeren ; bevoelen ; betasten ; aanvoelen ; treffen {i .h.b.} ; lopen op {i .h.b.} ; schampen {i .h.b.} ; aanraken ; aanroeren ; vermelden ; spreken over ; ingaan op ; aanstippen {簡単に} ; gewaarworden ; merken ; ondervinden ; te maken krijgen met ; te maken hebben met ; betreffen ; in aanraking komen met ; in strijd zijn met ~ ; wet {een ; recht e.d.} schenden ; rondvertellen ; rondstrooien ; verspreiden ; te koop lopen met ; rondbazuinen Translation hun előrajzol ; érint ; érintkezik ; felvázol ; hozzányúl ; megérint ; meghat ; megindít ; megtapint ; tapint ; érzékel ; kitapogat ; tapasztal ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; észlel Translation slv dotikati se ( česa ) potipati ; dotakniti se ( teme ), omeniti ; kršiti ( npr .: zakon , pravice ) Translation spa llegarle a uno ; tocarle a uno
Translation eng to touch ; to feel ; to experience ; to come in contact with ; to perceive ; to touch on (a subject ) ; to allude to ; to refer to ; to mention ; to be in conflict with ; to violate ( law , copyright , etc .) ; to infringe ; to proclaim ; to make known ; to spread (e.g. a rumour ) Translation ger berühren ; anfassen ; in Berührung kommen ; fühlen ; wahr nehmen ; übertreten ; verletzen ; erwähnen ; sich beziehen auf ; bekannt machen Translation fre toucher ; sentir ; faire l'expérience de ; entrer en contact avec ; être ému ( par ) ; percevoir ; aborder un sujet ; faire allusion à ; être en conflit ( avec ) ; violer ( la loi , le droit d'auteur , etc .) ; proclamer Translation rus 1) касаться , трогать ; дотрагиваться ; задевать ; 2) упоминать , касаться ; 3) ( см .) ふれまわる
陳述
JMdict 200217
洩らす
JMdict 200217
Word 漏らす ; 洩らす
Reading もらす
Translation dut laten uitlekken ; lekken ; laten ontsnappen ; lekken {fig .} ; verklappen ; openbaar maken ; bekendmaken ; zich laten ontvallen ; onthullen ; toevertrouwen ; verraden ; doorvertellen ; onder woorden brengen ; uitdrukken ; uitdrukking geven aan ; de vrije loop laten ; lucht geven aan ; uiten ; luchten ; ventileren ; slaken {溜め息を} Translation hun feltár Translation spa filtrar ; regar ; infiltrar
Translation eng to let leak ; to reveal ; to wet one's pants ; to give utterance ; to vent ; to express ; to omit ; to leave out Translation ger ausströmen lassen ; aussickern lassen ; durchgehen lassen ; verraten ; enthüllen ; preisgeben ; weitererzählen ( ein Geheimnis ) ; etw . auslassen ; etw . weglassen ; jmdn . entkommen lassen ; zum Ausdruck bringen ; äußern ; erwähnen ; andeuten ; merken lassen ; zu verstehen geben ; nicht unterdrücken können ( Gefühle etc .) Translation fre laisser fuir ; révéler Translation rus 1) дать просочиться , дать вытечь ( жидкости ); дать выход ( пару , газу и т. п.) ; 2) проявить , выразить ; дать выход ( чувствам ); излить ( напр . гнев ) ; 3) выболтать ; выдать ( секрет , тайну ) ; 4) ( тж . и как 2-й компонент сложн . гл .) пропустить
論及
JMdict 200217
言揚げ
JMdict 200217
説及ぶ
JMdict 200217
Word 説き及ぶ ; 説及ぶ
Reading ときおよぶ
Translation hun említ ; megemlít
Translation eng to mention ; to refer to ; to touch upon Translation ger ansprechen ; erwähnen ; zur Sprache bringen ; Bezug nehmen auf Translation rus затрагивать , касаться ( вопроса и т. п.)
說起
HanDeDict 200217
Traditional 說起 Simplified 说起
Pinyin shuo1 qi3
Deutsch erwähnen über , darüber erzählen , auf etw . ansprechen (V) ; etw . zum Thema machen (V)
提到
HanDeDict 200217
Traditional 提到 Simplified 提到
Pinyin ti2 dao4
Deutsch Erwähnung (S) ; bezeichnen (V) ; erwähnen (V)
涉及
HanDeDict 200217
提說
HanDeDict 200217
Traditional 提說 Simplified 提说
Pinyin ti2 shuo1
Deutsch erwähnen (V)
言及
HanDeDict 200217
Traditional 言及 Simplified 言及
Pinyin yan2 ji2
Deutsch erwähnen (V)
談起
HanDeDict 200217
Traditional 談起 Simplified 谈起
Pinyin tan2 qi3
Deutsch erwähnen über , darüber erzählen , auf etw . ansprechen (V) ; etw . zum Thema machen (V)
提及
HanDeDict 100318
Traditional 提及 Simplified 提及
Pinyin ti2 ji2
Deutsch aufgeführt (u.E.) ; erwähnen , vermerken (u.E.) ; Bezugnahme (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; diesbezüglich (u.E.) ( Adj )
提及
HanDeDict 200217
Traditional 提及 Simplified 提及
Pinyin ti2 ji2
Deutsch aufgeführt ; erwähnen , vermerken ; Bezugnahme (S) ; aufführen (V) ; diesbezüglich ( Adj )
陸な
JMdict 100319
Word 碌な ; 陸な
Reading ろくな
Translation eng satisfactory ; decent Translation ger gut ; ordentlich ; befriedigend ; erwähnenswert Translation fre convenable ; satisfaisant
可建議
HanDeDict 100318
Traditional 可建議 Simplified 可建议
Pinyin ke3 jian4 yi4
Deutsch angebracht (u.E.) ( Adj ) ; erwähnenswert (u.E.) ( Adj )
値得提
HanDeDict 100318
Traditional 値得提 Simplified 值得提
Pinyin zhi2 de5 ti2
Deutsch erwähnenswert (u.E.) ( Adj )
陸な
JMdict 200217
Word 碌な ; 陸な
Reading ろくな
Translation hun kielégítő ; illő Translation spa satisfactorio ; decente
Translation eng satisfactory ; decent Translation ger gut ; ordentlich ; befriedigend ; erwähnenswert Translation fre convenable ; satisfaisant Translation rus столько , сколько следует ; такой , как нужно
これと言った
JMdict 200217
値得提
HanDeDict 200217
Traditional 値得提 Simplified 值得提
Pinyin zhi2 de5 ti2
Deutsch erwähnenswert ( Adj )
可建議
HanDeDict 200217
Traditional 可建議 Simplified 可建议
Pinyin ke3 jian4 yi4
Deutsch angebracht ( Adj ) ; erwähnenswert ( Adj )
物の数
JMdict 200217
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1183 ms