過電流
JMdict 200217
Word 過電流
Reading かでんりゅう
Translation hun túláram
Translation eng excess current ; over current Translation ger Überstrom
いく重にも
JMdict 200217
彼方方
JMdict 200217
Word 彼方方
Reading あなたがた
Translation dut jullie
Translation eng that way ; over there ; that person ; him ; her
に亘り
JMdict 200217
Word に渡り ; に亘り
Reading にわたり
Translation eng throughout ; over a period of ... ; over a span of ...
Crossref 渡る・2 ; にわたって
あんまし
JMdict 200217
Reading あんまし
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; not very ; not much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger mehr als ; zu ; allzu
Crossref あまり・1
其の晩
JMdict 200217
塀越し
JMdict 200217
Word 塀越し
Reading へいごし
Translation eng over a wall ; crossing a fence
酷過ぎる
JMdict 200217
入線
JMdict 200217
時と共に
JMdict 200217
跨線
JMdict 200217
Word 跨線
Reading こせん
Translation eng across the tracks ( of a bridge , etc .) ; over the tracks
時余
JMdict 200217
Word 時余
Reading じよ
Translation eng more than an hour ; over an hour Translation ger mehr als eine Stunde Translation rus час с лишним , больше часа
鳧が付く
JMdict 200217
膝行る
JMdict 200217
闌ける
JMdict 200217
ゴテゴテ
JMdict 200217
Reading コテコテ ; ゴテゴテ ; こてこて ; ごてごて
Translation spa demasiado ; en exceso
Translation eng over the top ; thickly ; heavily ; richly Translation ger schwer ; dick Translation rus ( см .) こってり ; ( прост .) обильно , густо ( красить )
Crossref こってり・1
窓口販売
JMdict 200217
窓販
JMdict 200217
Word 窓販
Reading まどはん
Translation eng over the counter sales ( often of financial packages )
Crossref 窓口販売
いつの時代にも
JMdict 200217
いつの時代も
JMdict 200217
一次又一次
CC-CEDict 200217
Traditional 一次又一次 Simplified 一次又一次
Pinyin yi1 ci4 you4 yi1 ci4
English repeatedly ; over and over again
三番五次
CC-CEDict 200217
Traditional 三番五次 Simplified 三番五次
Pinyin san1 fan1 wu3 ci4
English over and over again ( idiom )
久而久之
CC-CEDict 200217
Traditional 久而久之 Simplified 久而久之
Pinyin jiu3 er2 jiu3 zhi1
English over time ; as time passes ; in the fullness of time
二十多
CC-CEDict 200217
Traditional 二十多 Simplified 二十多
Pinyin er4 shi2 duo1
English over 20
十多億
CC-CEDict 200217
Traditional 十多億 Simplified 十多亿
Pinyin shi2 duo1 yi4
English over one billion ; more than a billion
同比
CC-CEDict 200217
Traditional 同比 Simplified 同比
Pinyin tong2 bi3
English over the same period ; year-on-year
年復一年
CC-CEDict 200217
Traditional 年復一年 Simplified 年复一年
Pinyin nian2 fu4 yi1 nian2
English over the years ; year after year
積年
CC-CEDict 200217
Traditional 積年 Simplified 积年
Pinyin ji1 nian2
English for a long time ; over many years ; old ; advanced in age
經年累月
CC-CEDict 200217
Traditional 經年累月 Simplified 经年累月
Pinyin jing1 nian2 lei3 yue4
English for years ; over the years
開外
CC-CEDict 200217
Traditional 開外 Simplified 开外
Pinyin kai1 wai4
English over and above ( some amount ) ; beyond ( budget )
経時的
JMdict 200217
Word 経時的
Reading けいじてき
Translation eng chronological ; over time Translation ger im Zeitverlauf ; über die Zeit ; mit der Zeit ; chronologisch ; zeitabhängig
オーバードライブ・プロセッサ
JMdict 200217
数年来
JMdict 200217
Word 数年来
Reading すうねんらい
Translation eng several years standing ; over several years Translation ger seit einigen Jahren
収納代行サービス
JMdict 200217
手広く
JMdict 200217
Word 手広く
Reading てびろく
Translation dut extensief ; uitgebreid ; wijd en zijd ; over een groot gebied ; op grote schaal
Translation eng widely ; extensively ; on an extensive scale Translation ger auf vielen Gebieten ; in großem Rahmen
過剰
JMdict 100319
Word 過剰
Reading かじょう
Translation eng excess ; over- Translation ger Überschuss Translation fre excès
過
JMdict 100319
過度
CEDict 100318
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
English excessive ; over- ; excess ; going too far ; extravagant ; intemperate ; overdue
過ぎ
JMdict 200217
Word 過ぎ
Reading すぎ
Translation dut {iets ; kwart ; x minuten enz .} over ~ ; na {x uur ; weken enz .} ; later dan ; het over- ; het te ( veel ) ~ {gevoegd achter de ren'yōkei van dōshi} Translation hun mellette el ; múlt idő ; túl ; után ; far- ; miután ; modorában ; utána ; utó- ; amellett ; is ; nagyon is ; szintén ; túlságosan ; át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; felett ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; minden pontján ; szaporítás ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; vége Translation slv nekaj čez ... {po izrazih za čas} Translation spa sufijo : que supera , que pasa , que sobrepasa ; sufijo : demasiado , excesivo , que se pasa de
Translation eng past ; after ; too ( much ) ; over- (e.g. eating ) Translation fre passé ; après ; trop ; sur- ( par ex . surchauffe ) Translation rus 1) после ( при обозначении времени ) ; 2) ( после 2-й основы гл . см .) …すぎる
過剰
JMdict 200217
Word 過剰
Reading かじょう
Translation dut overvloed ; overmaat ; buitensporigheid ; overschot ; overdadigheid ; overdaad ; overmatig ; buitensporig ; overdadig ; overtollig ; excessief ; overdreven ; over- ; surplus- ; meer dan genoeg ; overbodig ; overtollig ; redundant ; surplus- ; overdadig ; excessief ; overdreven ; overmatig ; buitensporig ; over- ; meer dan genoeg ; te veel Translation hun többlet ; túl sok Translation slv presežek ; prekoračenje ; preveč ; pretirano ; pre- Translation spa exceso ; demasía
Translation eng excess ; surplus ; superabundance ; overabundance Translation ger Überschuss ; Überhang ; Exzess ; überschüssig ; exzessiv ; überschüssig ; exzessiv Translation fre undefined Translation rus излишек , избыток ; излишний , избыточный {～の} ; излишний , избыточный
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
非常に
JMdict 200217
Word 非常に
Reading ひじょうに
Translation dut ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig enz .} {scherts .} {klein ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun valóságos ; rendkívüli módon ; kiválóan Translation spa excesivo ; extremadamente
Translation eng very ; extremely ; exceedingly Translation ger sehr ; überaus ; außergewöhnlich Translation fre considérablement ; extrêmement ; très Translation rus чрезвычайно , необыкновенно ; очень
Crossref 非常
余分
JMdict 200217
Word 余分
Reading よぶん
Translation dut overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- ; overschot ; surplus ; het teveel ; iets extra’s ; overbodigheid ; overtolligheid ; overtalligheid ; reserve ; excrescentie ; overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- Translation hun külön ; többlet- ; felesleg ; kicsapongás ; mértéktelenség ; többlet ; túl sok ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa extra ; sobrante
Translation eng extra ; excess ; surplus Translation ger zusätzlich ; überschüssig ; zu viel ; überflüssig ; überschüssig ; überflüssig ; extra ; zusätzlich ; Überschuss ; Übermaß ; Zuviel ; Rest ; etw . Zusätzliches Translation fre excédent ; reste Translation rus добавочный {из}лишний ; ; излишек , избыток ; добавочный {～な} {из}лишний ;
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
過
JMdict 200217
過度
CC-CEDict 200217
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
English excessive ; over- ; excess ; going too far ; extravagant ; intemperate ; overdue
悦に入る
JMdict 200217
オーバーアクション
JMdict 200217
Reading オーバーアクション
Source Language eng overaction Translation eng overacting ; hamming Translation ger übertriebene Darstellung ; übertriebene Aufführung
猿芝居
JMdict 200217
演技過剰
JMdict 200217
Records 251 - 300 of 344 retrieved in 2858 ms