熟す
JMdict 200217
Word 熟す
Reading こなす
Translation dut aan ; in ; tot gruis slaan ; in stukken breken ; uit elkaar doen vallen ; stukbreken ; brekend stukmaken ; vergruizen ; vergruizelen ; verpulveren ; verkruimelen ; fijnmaken ; verteren ; verwerken ; digereren ; afhandelen ; behandelen ; klaren {仕事を} ; opknappen ; doen ; afdoen ; volbrengen ; afmaken ; afwerken ; klaarspelen ; fiksen ; verkopen ; van de hand doen ; zetten ; spelen {役を} ; brengen ; zijn rol volhouden ; in zijn rol blijven Translation hun emészt ; megemészt Translation slv voditi ; upravljati ; prebaviti ; preboleti ; preudariti ; izvleček narediti Translation spa dominar ; manejar bien ; digerir ; asimilar ; disponer
Translation eng to digest ; to break down ; to break to pieces ; to crush ; to be able to use ; to be good at ; to have a good command of ; to finish ; to complete ; to manage ; to perform ; to sell ; to do ... well ; to do ... completely Translation ger verdauen ; beherrschen ; erledigen ; zersplittern ; dreschen ; enthülsen Translation fre émietter ; achever ; briser ; digérer ; mépriser ; terminer ; traiter adroitement
課長
JMdict 200217
幹事
JMdict 200217
司会
JMdict 200217
Word 司会
Reading しかい
Translation dut presenteren ; als spelleider optreden ; als ceremoniemeester optreden ; als presentator optreden ; als gastheer optreden ; voorzitten ; presideren ; als voorzitter optreden ; leiding geven ; het voorzitterschap waarnemen ; presentatie ; voorzitting ; presentator ; spelleider ; ceremoniemeester ; gastheer ; voorzitter ; president ; preses Translation slv predsedništvo ; predsedujoči ; vodja ceremonije ; moderator oddaje ali diskusije Translation spa maestro de ceremonias
Translation eng leading a meeting ; presiding over a meeting ; officiating at a ceremony ; chairmanship ; chairman ; presenter ; host ; moderator ; master of ceremonies Translation ger den Vorsitz führen ; leiten ; Vorsitz ; Leitung ; Moderation ; Moderator Translation fre mener une réunion ; présider une réunion ; officier lors d'une cérémonie ; présidence ; président ; animateur ; hôte ; modérateur ; maître de cérémonie Translation rus председательствовать ( на собрании ), вести заседание ; ведение собрания , председательство ; председательствовать собрании ), вести заседание {～する} ; N氏の司会で под председательством г-на N
Crossref 司会者・しかいしゃ
主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}
綜理
JMdict 200217
Word 総理 ; 綜理
Reading そうり
Translation dut eerste minister ; premier ; minister-president Translation hun munkavezető ; művezető Translation slv ministrski predsednik ; vodja Translation spa primer ministro ; líder ; presidente
Translation eng prime minister ( as the head of a cabinet government ) ; premier ; leading ; overseeing ; leader ; overseer ; president Translation ger Präsident ; Ministerpräsident Translation fre président ; premier ministre Translation rus 1) президент ; глава ; лидер ; 2) ( сокр .) премьер
Crossref 内閣総理大臣
店長
JMdict 200217
Word 店長
Reading てんちょう
Translation dut winkelchef ; winkelbaas Translation slv vodja trgovine Translation spa gerente de una tienda ; administrador de una tienda
Translation eng shop manager Translation ger Ladenvorsteher
部長
JMdict 200217
Word 部長
Reading ぶちょう
Translation dut afdelingshoofd ; afdelingschef ; departementschef ; departementshoofd ; clubleider ; decaan {i .h.b.} Translation hun osztályvezető Translation slv vodja oddelka ; vodja sekcije ; šef oddelka Translation spa jefe de área
Translation eng head ( chief , director ) of a section or department ; head of a ( school ) club ; head of a ( school ) team Translation ger Abteilungsleiter ; Hauptabteilungsleiter ; Chef einer Abteilung Translation fre tête ( chef , directeur ) d'une section ou d'un département ; président d'un club ( scolaire ) ; président d'une équipe ( scolaire ) Translation rus начальник ( глава ) отдела ( управления , департамента , воинской части (и т. п.)); декан ( факультета )
Crossref 倶楽部
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
反古
JMdict 200217
紙きれ
JMdict 200217
ウオツカ
JMdict 100319
Reading ウォッカ ; ウオツカ ; ウォトカ ; ヲッカ ; バトカ ; ボトカ ; ウオッカ ; ウォツカ
Translation eng vodka Translation rus водка Source Language rus
伏特加
CEDict 100318
Traditional 伏特加 Simplified 伏特加
Pinyin fu2 te4 jia1
English vodka
ウオッカ
JMdict 200217
Reading ウォッカ ; ウオッカ ; ウオツカ ; ウォトカ ; ヲッカ ; ウォツカ ; バトカ ; ヴォドカ ; ボトカ
Translation dut wodka ; wodka ; vodka Translation spa vodka ( rus :) ; vodka ; vodka ( rus :) Translation swe vodka
Translation eng vodka Translation ger Wodka ( russ . Korn- oder Kartoffelbranntwein ) ; Wodka ; Wodka ( russ . Korn- od . Kartoffelbranntwein ) Translation rus ( см .) ウォツカ ; (( русск .) водка ) водка ; водка ; ( см .) ウォツカ
伏特加
CC-CEDict 200217
Traditional 伏特加 Simplified 伏特加
Pinyin fu2 te4 jia1
English vodka ( loanword )
ボドル湖
JMnedict 100319
Word ボドル湖
Reading ボドルこ Romaji Vodlozero ( lake )
ボドル湖
JMnedict 200217
Word ボドル湖
Reading ボドルこ Romaji Vodlozero ( lake )
水蒸気
JMdict 200217
Word 水蒸気
Reading すいじょうき
Translation dut stoom ; wasem ; waterdamp ; damp Translation hun gőz Translation slv vodna para Translation spa vapor de agua
Translation eng water vapour ; water vapor ; steam Translation ger Wasserdampf Translation fre vapeur d'eau Translation rus пар
水道
JMdict 200217
Word 水道
Reading すいどう
Translation dut waterleiding ; leiding {pregn .} ; straat ; kanaal ; nauw ; pas ; zee-engte ; zeegat Translation hun vízellátás ; vízellátás ; vízkészlet ; vízszolgáltatás Translation slv vodna pipa ; vodovod ; oskrba z vodo Translation spa suministro de agua
Translation eng water supply ; water service ; waterworks ; channel ; strait ; water course ; waterway Translation ger Wasserleitung ; Wasserversorgung ; fließendes Wasser ; Leitungswasser ; Kanal ; Wasserstraße ; Seestraße Translation fre approvisionnement d'eau ; conduite d'eau ; distribution d'eau Translation rus 1) водопровод ; 2) водный путь ; 3) канал ; рукав ( реки ), протока ; пролив ; 4) ( анат .) канал , труба , проход
水面
JMdict 200217
Word 水面
Reading すいめん ; みなも
Translation dut watervlak ; wateroppervlak ; wateroppervlakte ; waterspiegel ; oppervlakte {pregn .} Translation slv vodna površina ; gladina vode Translation spa superficie del agua
Translation eng water's surface Translation ger Wasseroberfläche ; Wasserspiegel Translation fre surface de l'eau Translation rus поверхность воды
みずがめ座
JMdict 200217
Word 水瓶座 ; みずがめ座
Reading みずがめざ
Translation dut {astron . ; astrol .} Waterman ; Aquarius Translation slv vodnar Translation spa acuario ( signo zodiacal )
Translation eng Aquarius ( constellation ) ; the Water Carrier ; the Water Bearer Translation ger Wassermann ; Aquarius ( Sternbild u. Sternzeichen ) Translation rus (( англ .) Aquarius ) ( астр ., астрол .) Водолей ( созвездие и знак зодиака )
小川
JMdict 200217
Word 小川
Reading おがわ
Translation dut stroompje ; kleine rivier ; kreek {Sur .N.} ; zwamp ; beek ; beekje Translation hun ér ; csermely Translation slv Ogawa ( priimek ) ; vodni tok ; vodotok Translation spa arroyo
Translation eng stream ; brook ; creek Translation ger Bach ; Bächlein ; Flüsschen ; Ogawa Translation fre ruisseau Translation rus речка , ручей
水源
JMdict 200217
Word 水源
Reading すいげん
Translation dut waterbron ; bron ; bronnen ; rivierbron {i .h.b.} Translation slv vodni vir ; izvir reke Translation spa manantial
Translation eng source of river ; fountainhead Translation ger Flussquelle ; Quelle Translation rus исток
水分
JMdict 200217
Word 水分
Reading すいぶん
Translation dut water ; vocht ; sap ; nat ; vochtigheid ; liquor {med .} Translation hun páratartalom Translation slv vodni delež Translation spa humedad Translation swe fukt
Translation eng water ; liquid ; fluid ; moisture ; humidity ; sap ; juice Translation ger Wassergehalt Translation fre eau ; liquide ; fluide ; humidité ; sève ; jus Translation rus содержание влаги , влажность ; вода ; сок
ガイド
JMdict 200217
Reading ガイド
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; gids ; cicerone ; leidsman ; leider ; geleider ; wegwijzer ; berggids {i .h.b.} ; het gidsen ; het leiden ; het geleiden ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; handleiding ; reisgids {i .h.b.} ; oog {hengelsport} Translation hun megvezető ; sín Translation slv vodnik vodič ; turistični vodič Translation spa ( eng : guide ) guía
Translation eng guide ; tour guide ; conductor ; guiding ; leading Translation ger führen ; Führer ; Fremdenführer ; Bärenführer ; Leitfaden ; Einführung ; Handbuch Translation fre guide Translation rus (( англ .) guide ) ; 1) гид , проводник ; экскурсовод ; 2) путеводитель
ヴォドニク
JMnedict 200217
Reading ヴォドニク Romaji Vodnik
井戸
JMdict 200217
Word 井戸
Reading いど
Translation dut put ; waterput ; welput Translation slv vodnjak Translation spa pozo ; fuente de agua
Translation eng water well Translation ger Brunnen ; Ido・chawan ( um 1600 in Korea hergestellte Teeschale mit dünner gelblich-oranger Glasur ; wird von Anhängern der Teezeremonie überaus geschätzt ) Translation fre puits à eau Translation rus колодец
泉
JMdict 200217
Word 泉
Reading いずみ
Translation dut bron Translation hun eredet ; forrás ; megvetemedés ; ruganyosság ; rugó ; ivókút ; kút ; szökőkút Translation slv izvir ; vodomet Translation spa manantial ; fuente
Translation eng spring ; fountain Translation ger Izumi ; Quelle ; Brunnen Translation fre fontaine ; source Translation rus источник , ключ
ボドピヤノフ
JMnedict 100319
ボドピヤノフ
JMnedict 200217
バケット
JMdict 200217
Reading バケツ ; バケット
Translation dut emmer ; bakje ; graafemmer ; lepel ; schoep Translation hun csöbör ; vödör ; vödör Translation slv vedro čeber Translation spa ( eng : bucket ) cubeta ; balde Translation swe ämbar
Translation eng bucket ; pail ; skip Translation ger Eimer ; Schaufelkammer ; Schaufel (z.B. eines Wasserrades oder eines Baggers ) Translation fre seau ; godet ; sauter ; passer Translation rus (( англ .) bucket ) черпак ; ковш ( напр . землечерпалки ) ; (( англ .) bucket ) ведро
桶
JMdict 200217
Word 桶
Reading おけ
Translation dut emmer ; tobbe ; kuip ; vat ; bak ; trommel voor vlasdraad Translation hun csöbör ; vödör ; vödör Translation spa cubo Translation swe hink
Translation eng bucket ; pail ; tub Translation ger Bottich ; Kübel ; Eimer ; Tönnchen ; Wasserbehälter Translation fre seau Translation rus бадья , ушат ; кадка , бочка
手桶
JMdict 200217
Word 手桶
Reading ておけ
Translation hun vödör ; csöbör Translation swe ämbar
Translation eng pail ; bucket Translation ger Kübel ; Eimer Translation rus ведро , бадья , ушат {деревянное}
水おけ
JMdict 200217
Word 水桶 ; 水おけ
Reading みずおけ
Translation hun vödör ; víztartály
Translation eng pail ( for water ) ; bucket ; cistern ; water tank Translation ger Wasserbottich ; Wasserfass Translation rus кадка ; бадья ; лохань
水平
JMdict 200217
Word 水平
Reading すいへい
Translation dut vlak ; horizontaal ; waterpas ; effen ; vlakheid ; effenheid ; horizontaliteit ; vlak {attr .} ; horizontaal {attr .} ; waterpas {attr .} ; effen {attr .} ; vlak ; horizontaal ; waterpas ; effen Translation hun egyszintű ; sík ; vízszintes ; vízszintező ; fekvő helyzet ; vízszintes helyzet ; vízszintes irány ; vízszintesség ; vízszintes Translation slv gladina vode ; vodoraven ; horizontalen Translation spa horizontal
Translation eng horizontal ; level ; even Translation ger horizontal ; waagrecht ; Horizontale ; Waagrechte Translation fre à l'horizontale ; horizontal ; horizontale ; horizontalement ; horizontalité Translation rus горизонтально ; в одной плоскости , на одном уровне ; плоский ; горизонтальный ; уровень воды ; плоский ; горизонтальный {～{の}} ; горизонтально ; в одной плоскости , на одном уровне {～に} ; уравнивать {～にする}
扁たい
JMdict 200217
Word 平たい ; 扁たい
Reading ひらたい
Translation dut plat ; vlak ; eenvoudig ; gewoon ; verstaanbaar ; duidelijk Translation hun alföld ; állódíszlet ; állott ; bé ; egyenes ; egyenletes ; félhanggal leszállított ; gumidefekt ; kifejezett ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; lapos ; laposan ; nyíltan ; sekélyes ; sík ; síkság ; sima ; sziklazátony ; színfal ; tompa ; egészen ; egyenlő ; éppen ; szabályos ; felszín ; nyugodt ; szint ; színvonal ; egyszerű ; őszinte ; tisztán látható Translation slv raven ; plosk ; vodoraven ; ploščat Translation spa plano ; llano ; ras ; simple
Translation eng flat ; even ; level ; simple ; plain ( speech , etc .) ; simple Translation ger eben ; flach ; einfach Translation fre plan (e) ; plat Translation rus 1) ровный ; плоский ; 2) простой , обычный , рядовой
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
横書
JMdict 200217
河川
JMdict 200217
Word 河川
Reading かせん
Translation dut stromen en rivieren ; voor rivieren} {maatwoord Translation slv reka ; vodotok Translation spa ríos y afluentes
Translation eng rivers Translation ger Flüsse ; große und kleine Flüsse Translation fre torrent , rivière ou fleuve ( générique ) Translation rus ( кн .) реки
演出
JMdict 200217
Word 演出
Reading えんしゅつ
Translation dut regie ; het regisseren ; organisatie ; enscenering ; orkestratie ; regisseren ; organiseren ; op touw zetten ; orkestreren ; ensceneren Translation hun címzés ; utasítás Translation slv vodstvo ; navodila Translation spa dirección artistica ; dirección de interpretación ; representar ; interpretar
Translation eng production (e.g. play ) ; direction Translation ger Inszenierung ; Mise en Scène ; Regie ; Spielleitung ( eines Theaterstückes , Filmes etc .) ; Ausrichtung ; Durchführung ; Organisation ( einer Veranstaltung ) ; inszenieren ; auf die Bühne bringen ; darstellen ; darbieten ; vorstellen ; wiedergeben ; das Spiel leiten Translation fre direction ; mise en scéne Translation rus ( театр .) исполнение , игра ; участие (в спектакле ) ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль ) {～する} ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль )
幹部
JMdict 200217
Word 幹部
Reading かんぶ
Translation dut leidinggevenden ; executives ; stafleden ; kaderleden ; onderneming} directeuren {m .b.t. ; directie {verzameln .} ; kader ; staf ; leiding ; management {i .h.b.} ; hoge omes {inform .} ; hoge pieten {inform .} ; bigshots {inform .} Translation hun mérőléc Translation slv uprava ; vodstvo ; osebje ; nameščenci Translation spa ejecutivos ; mando ; gerencia
Translation eng management ; ( executive ) staff ; leaders ; leadership ; top brass ; upper echelons Translation ger Vorstand ; Führung ; Direktion ; Direktorium ; Vorstandsmitglied ; Stab ; Offiziersstab Translation fre cadres ; direction ; encadrement Translation rus руководство ; президиум ; правление ; верхушка ; штаб ; ( воен .) командный состав
官
JMdict 200217
Records 51 - 92 of 92 retrieved in 821 ms