Search 'полно' - YuJisho CJK Dictionary

満満

JMdict 200217

Word 満々 ; 満満

Reading まんまん

Translation spa rebosante ; pleno ; lleno

Translation eng full of ; brimming with Translation ger voll Translation rus ( кн .:) ; быть быть переполненным ; полным ( напр . энергии ) {…～である} ; полный ( чего-л .) {～たる} ; полно , до краёв {～と}

ナミナミ

JMdict 200217

Reading なみなみ ; ナミナミ

Translation eng to the brim Translation ger bis zum Rand ; ganz ; bis zum Rand voll ; ganz voll Translation rus полно , до краёв ( наливать и т. п.)

皆無

JMdict 100319

Word 皆無

Reading かいむ

Translation eng nothing Translation ger Nichtvorhandensein ; Nichts Translation fre rien Translation rus по́лное отсу́тствие

姓名

JMdict 100319

Word 姓名

Reading せいめい

Translation eng full name Translation ger volle Name ; Vor- und Familienname ; Vor- und Nachname Translation fre nom et prénom Translation rus имя и фамилия ; полное имя

全滅

JMdict 100319

Word 全滅

Reading ぜんめつ

Translation eng annihilation Translation ger vollständige Vernichtung ; völlige Zerstörung ; totaler Untergang ; Auslöschung Translation fre être anéanti ; être détruit Translation rus полное уничтожение

完全燃焼

JMdict 100319

Word 完全燃焼

Reading かんぜんねんしょう

Translation eng perfect combustion Translation ger vollständige Verbrennung Translation rus по́лное сгора́ние

皆無

JMdict 200217

Word 皆無

Reading かいむ

Translation dut geheel en al geen … ; helemaal geen … ; überhaupt geen … ; volstrekt geen … ; totaal geen … ; absoluut geen … ; volkomen geen … ; niet de ; het minste … ; geen greintje … Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation spa nada

Translation eng nonexistent ; nil ; none ; nothing ( at all ) ; bugger-all Translation ger Nichts ; Nichtvorhandensein Translation fre rien Translation rus полное отсутствие ; полностью отсутствовать {～である}

完封

JMdict 200217

Word 完封

Reading かんぷう

Translation dut volledig blokkeren ; totaal versperren ; geen punt laten maken {honkb .} ; niet laten scoren ; op nul houden ; totale versperring ; blokkering ; shutout slagbeurt {honkb .} {= ; wedstrijd waarin de tegenpartij niet scoort} Translation spa cierre perfecto ; cierre completo

Translation eng complete blockade ( seal ) ; baseball shutout Translation ger zu Null besiegen ; zu Null gewinnen ; unterdrücken ; abblocken ; absperren ; Zu-Null-Sieg (z.B. Baseb .) Translation rus полностью закрывать ; блокировать ; полное закрытие ; полностью закрывать ; блокировать {～する}

丸禿

JMdict 200217

Word 丸禿

Reading まるはげ

Translation eng complete baldness Translation rus полное облысение ; лысина во всю голову

丸負け

JMdict 200217

Word 丸負け

Reading まるまけ

Translation spa derrota completa

Translation eng complete defeat Translation rus полное поражение

合致

JMdict 200217

Word 合致

Reading がっち

Translation dut overeenkomst ; overeenstemming ; congruentie ; het samenvallen ; beantwoording ; correspondentie ; coïncidentie ; geheel overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; dekken Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv sporazum ; sodelovanje ; dogovor ; soglasje ; strinjati se Translation spa coincidir ; acordar

Translation eng agreement ; concurrence ; conformance ; compliance Translation ger Übereinstimmung ; übereinstimmen ; entsprechen Translation fre accord ; concordance à Translation rus полное соответствие ; полностью соответствовать ( чему-л .) {～する} ; полностью соответствовать ( чему-л .)

根治

JMdict 200217

Word 根治

Reading こんじ ; こんち

Translation eng complete cure ; radical cure ; complete recovery Translation ger ausheilen ; vollständige Heilung ; vollständige Genesung Translation rus вполне излечивать{ся} ; ( см .) こんじ【根治】 ; полное излечение ; вполне излечивать{ся} {～する}

全快

JMdict 200217

Word 全快

Reading ぜんかい

Translation dut weer helemaal beter worden ; geheel herstellen ; volledig genezen ; weer helemaal de oude worden ; volledig herstel ; volledige recuperatie ; volkomen genezing Translation slv popolna ozdravitev Translation spa recuperación por completo

Translation eng complete recovery of health Translation ger wieder gesund werden ; völlig wiederhergestellt sein ; vollkommen genesen ; völlige Genesung ; vollständige Heilung Translation fre guérison complète Translation rus совершенно выздороветь ; полное выздоровление ; совершенно выздороветь {～する}

全集

JMdict 200217

Word 全集

Reading ぜんしゅう

Translation dut gehele œuvre ; volledige uitgave ; verzamelde werk ; gezamenlijke werk ; verzamelde geschriften ; opera omnia ; complete serie ; integrale corpus Translation slv album ; zbirka del Translation spa obras completas ( vg de algún autor )

Translation eng complete works Translation ger gesammelte Werke ; Gesamtausgabe Translation fre œuvres complètes Translation rus полное собрание сочинений

全書

JMdict 200217

Word 全書

Reading ぜんしょ

Translation dut alle boeken ; integrale oeuvre ; volledig werk ; verzamelde geschriften ; opera omnia ; compendium ; repertorium ; pandecten {jur .} ; intact geschrift

Translation eng complete book ; complete set ; treatise Translation ger gesamtes Werk ; gesamtes Schrifttum ( eines Gebietes ) Translation rus полное собрание ( сочинений и т. п.)

全焼

JMdict 200217

Word 全焼

Reading ぜんしょう

Translation dut afbranding ; totale vernietiging ; verwoesting door brand ; afbrand {gew .} ; tot de grond toe afbranden ; door brand totaal vernietigd ; vernield ; verwoest worden ; uitbranden Translation slv popolnoma pogorelo ; uničeno

Translation eng burned down ; entirely destroyed Translation ger völliges Abbrennen ; Abbrennen bis auf die Fundamente ; völlig abbrennen ; bis auf die Fundamente abbrennen Translation fre destruction complète ( par le feu ) Translation rus полное сгорание ; сгореть дотла {～する} ; сгореть дотла

全数

JMdict 200217

Word 全数

Reading ぜんすう

Translation hun mind ; minden ; összesen

Translation eng diploid ; whole number ; all ; total ; complete ; exhaustive ; 100% ( inspection , search , etc .) Translation ger Gesamtzahl ; Gesamtmenge Translation rus полное ( общее ) число ( чего-л .)

Crossref 二倍体

全敗

JMdict 200217

Word 全敗

Reading ぜんぱい

Translation eng complete defeat ; losing all of one's matches ; finishing the tournament with no wins Translation ger in allen Wettbewerben unterliegen , total geschlagen werden ; totale Niederlage ; Niederlage bei allen Wettbewerben Translation rus терпеть полное поражение , быть разбитым наголову ; полное поражение ; разгром ; терпеть полное поражение , быть разбитым наголову {～する}

全反射

JMdict 200217

Word 全反射

Reading ぜんはんしゃ

Translation eng total reflection Translation ger Totalreflexion Translation rus полное отражение ( света и т. п.)

惨敗

JMdict 200217

Word 惨敗

Reading ざんぱい ; さんぱい

Translation dut een verpletterende ; gevoelige ; schandelijke ; smadelijke nederlaag lijden ; verpletterd worden ; in de pan gehakt worden ; verpletterend verslagen worden ; afgestraft worden {sportt .} ; verpletterende ; gevoelige ; grote ; schandelijke ; smadelijke nederlaag ; afstraffing {sportt .}

Translation eng ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat Translation ger schwer geschlagen werden ; eine vernichtende Niederlage erfahren ; schwere Niederlage ; vernichtende Niederlage Translation fre échec cuisant ; défaite écrasante ; défaite humiliante Translation rus потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) ; ( кн .) тяжёлое поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть наголову разбитым , подвергнуться полному разгрому {～する} ; полное поражение , разгром ; потерпеть полное поражение , быть разгромленным ( разбитым наголову ) {～する}

全治

JMdict 200217

Word 全治

Reading ぜんち ; ぜんじ

Translation dut volledig herstel {geneesk .} ; volledige recuperatie ; volkomen genezing ; sanatio completa ; volledig herstellen ; volledig recupereren ; volkomen genezen Translation hun gyógyítás

Translation eng complete recovery ; healing Translation ger vollständige Genesung ; wieder vollständig genesen Translation rus полное излечение ; быть полностью полностью излеченным , излечиться {～する} ; ( см .) ぜんち【全治】 ; быть полностью излеченным , полностью излечиться

万福

JMdict 200217

Word 万福

Reading ばんぷく ; まんぷく

Translation eng all health and happiness Translation ger alles Glück dieser Welt ; alles Gute Translation rus полное счастье

丸がかえ

JMdict 200217

Word 丸抱え ; 丸がかえ

Reading まるがかえ

Translation eng completely financed ; sponsored ; under patronage Translation ger Bestreiten aller Unkosten ; Freihalten Translation rus полное содержание ( кого-л .)

絶無

JMdict 200217

Word 絶無

Reading ぜつむ

Translation hun nulla ; semmi ; zéró

Translation eng nothing ; nil ; naught ; nought Translation ger Nichts Translation rus полное отсутствие ; ничто , нуль

大敗

JMdict 200217

Word 大敗

Reading たいはい

Translation dut een verpletterende nederlaag incasseren ; lijden ; zwaar verliezen ; er terdege van langs krijgen ; zwaar op de bek gaan ; onderuitgehaald worden ; gevoelige ; zware ; verpletterende nederlaag ; afstraffing ; klopping ; oorwassing ; {Belg .N. ; spreekt .} pandoering

Translation eng crushing defeat Translation ger eine schwere Niederlage erleiden ; vernichtend geschlagen werden ; vernichtende Niederlage ; schwere Niederlage Translation rus потерпеть полное поражение , быть разгромленным , быть наголову разбитым ; полное поражение , полный разгром ; потерпеть полное поражение , быть быть разгромленным , наголову разбитым {～する}

完全燃焼

JMdict 200217

Word 完全燃焼

Reading かんぜんねんしょう

Translation hun tökéletes égés ; teljes égés

Translation eng perfect combustion Translation ger vollständige Verbrennung Translation rus полное сгорание

土崩瓦解

JMdict 200217

Word 土崩瓦解

Reading どほうがかい

Translation eng complete collapse ; ( something ) going to pieces ( breaking up beyond repair ) Translation rus полное разрушение ; обвал ; рушиться , разваливаться {～する} ; рушиться , разваливаться

和衷協同

JMdict 200217

Word 和衷協同

Reading わちゅうきょうどう

Translation eng harmonious cooperation ; close cooperation Translation ger harmonievolle Kooperation Translation rus полное согласие ; сотрудничество , тесный контакт

警察権

JMdict 200217

Word 警察権

Reading けいさつけん

Translation eng police powers Translation ger Polizeirecht Translation rus полномочия полиции , полицейская власть

代理権

JMdict 200217

Word 代理権

Reading だいりけん

Translation hun képviselet ; közbenjárás ; ügynökség

Translation eng agency ; ( attorney's ) authority of representation Translation ger Vertretungsbefugnis ; Vollmacht ; Vertretungsvollmacht ; Prokura Translation rus полномочия , право представительства

権限

JMdict 200217

Word 権限

Reading けんげん

Translation dut autoriteit ; wettige macht ; competentie ; bevoegdheid ; machtsbevoegdheid ; gezag Translation hun erő ; sok ; felhatalmazás ; jog ; hatáskör Translation spa poder ; autoridad ; jurisdicción

Translation eng power ; authority ; jurisdiction Translation ger Zuständigkeit ; Befugnis ; Rechtsbefugnis ; Kompetenz Translation fre autorité ; juridiction ; puissance Translation rus ( юр .) компетенция , полномочия ; юрисдикция ; полномочный {～の}

主席全権

JMdict 200217

Word 主席全権

Reading しゅせきぜんけん

Translation eng chief delegate Translation ger Chefdelegierter Translation rus полномочный глава делегации

全権委員

JMdict 200217

Word 全権委員

Reading ぜんけんいいん

Translation dut gevolmachtigde ; plenipotentiaris ; volmachthebber

Translation eng plenipotentiary Translation ger Bevollmächtigter Translation rus полномочный представитель

四輪駆動

JMdict 200217

Word 四輪駆動

Reading よんりんくどう

Translation dut vierwielaandrijving ; auto met vierwielaandrijving {meton .} ; fourwheeldrive ; 4wd {afk .} ; terreinauto {i .h.b.} ; terreinwagen ; terreinvoertuig

Translation eng four-wheel drive Translation ger Vierradantrieb ; Allradantrieb Translation rus привод на четыре колеса ( полный привод ) ; полноприводной автомобиль {～の車}

全

JMdict 100319

Word 全

Reading ぜん

Translation eng all ; whole ; entire ; complete ; overall ; pan Translation fre complètement ; la totalité ; tous ; tout Translation rus весь ; полностью ; целиком

全部

JMdict 100319

Word 全部

Reading ぜんぶ

Translation eng all ; entire ; whole ; altogether Translation ger alle ; alles Translation fre entièrement ; intégralité ; totalité ; tout Translation rus всё ; полностью ; целиком

総て

JMdict 100319

Word 全て ; 総て ; 総べて ; 凡て

Reading すべて

Translation eng all ; the whole ; entirely ; in general ; wholly ; overall Translation ger alles ; jeder ; völlig ; ganz ; gesamt ; restlos ; vollständig Translation fre ( en ) totalité ; entièrement Translation rus все ; всё ; целиком ; полностью

フル

JMdict 200217

Reading フル

Translation dut maximaal ; uiterste Translation hun bőséges ; egészen ; kiadós ; kövér ; tele ; teljesen nagyon ; telt

Translation eng full Translation ger Gänze ; Vollständigkeit Translation rus полностью ; (( англ .) full ) ; : {～に} полностью

一新

JMdict 200217

Word 一新

Reading いっしん

Translation dut vernieuwing ; hernieuwing ; renovatie ; herschepping ; hervorming ; algehele verandering ; revolutie ; ommekeer ; omwenteling ; zich vernieuwen ; geheel nieuw worden ; geheel veranderen ; hernieuwd worden ; omgevormd worden ; een geheel nieuw begin krijgen ; een radicale verandering ondergaan ; vernieuwen ; hernieuwen ; herscheppen ; geheel nieuw maken ; algehele verandering teweegbrengen in ; reformeren ; renoveren ; remodelleren ; omwerken ; omvormen ; op een nieuwe leest schoeien ; een geheel nieuw begin maken met ; ( weer ) met een schone lei beginnen ; tabula rasa maken met ; schoon schip maken met Translation hun átalakítás ; reform ; átformálás ; újjá alakítás ; újjá formázás ; újra mintázás ; felújítás Translation spa cambio completo ; reforma ; restauración ; remodelación ; reconstrucción ; renovación ; reanudación

Translation eng complete change ; reform ; restoration ; remodeling ; remodelling ; renewal Translation ger Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; Reform ; Überarbeitung ; reformieren ; erneuern ; verändern ; innovieren Translation fre réforme ; remaniement ; renouvellement ; restauration Translation rus обновление ; полная перемена ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} ) {～する} ; полностью изменять{ся} ( переменять{ся} )

一任

JMdict 200217

Word 一任

Reading いちにん

Translation dut toevertrouwing ; het overlaten ; het in overweging geven ; toevertrouwen ; overlaten ( aan iemands oordeel ; beoordeling ) ; in overweging geven ; in handen geven ; overdragen Translation spa confianza ; confiar por completo a alguien ; encomendar ; dejar encargado de algo a alguien

Translation eng entrusting ( everything to ) ; leaving (a matter ) entirely with Translation ger Anvertrauen ; Überlassen ; Übergeben ; überlassen ; betrauen ; anvertrauen ; zu treuen Händen überlassen ; der Obhut eines anderen übergeben Translation rus : {～する} полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .) ; полностью поручать ( кому-л .), возлагать , оставлять ( на кого-л .)

完済

JMdict 200217

Word 完済

Reading かんさい

Translation dut het volledige bedrag betalen ; helemaal afbetalen ; tot de laatste cent betalen ; volledig aflossen ; volstorten ; aanzuiveren {借金を} ; vereffenen ; aflossen ; voldoen ; afdoen ; volledige betaling ; afbetaling ; volstorting ; aanzuivering {借金の} ; vereffening ; volledige aflossing ; voldoening ; afdoening Translation hun felszámolás Translation spa pago completo ; reembolso íntegro

Translation eng full payment ; liquidation Translation ger völlig zurückzahlen ; vollständige Bezahlung ; Tilgung Translation rus полностью расплачиваться ( рассчитываться ), полностью выплачивать ; полная уплата ( выплата ), полный расчёт ; полностью полностью расплачиваться ( рассчитываться ), выплачивать {～する}

澄み渡る

JMdict 200217

Word 澄み渡る

Reading すみわたる

Translation eng to be perfectly clear Translation ger aufklaren ; klar werden ; klar sein ; kristallklar sein Translation fre être totalement serein ; confiant Translation rus полностью отстояться , полностью очиститься

全

JMdict 200217

Word 全

Reading ぜん

Translation dut geheel ; al ; de ; het ( ge ) hele ~ ; heel de ; het ~ ; de ; het ganse ~ ; pan- ; van in totaal ~ ( boekdelen ; volumina ) ; volledige ; complete ; integrale ; voltallige versie ; in totaal (… boekdelen ) ; alles bij elkaar (… banden ) ; alle … ; hele … ; gehele … ; volledige … ; complete … ; al- ; alles- ; omn- ; pan- ; pant- ; panto- ; gaaf ; heel ; volledig ; intact ; al ; alles ; geheel ; compleet ; voltooien ; vervolmaken Translation hun az egész ; egész ; mind ; minden ; összes ; teljes ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; általános ; mindenütt ; tepsi ; vápa Translation spa todo ; completo

Translation eng all ; whole ; entire ; complete ; total ; pan- ; complete ( set ) ; in total Translation fre pan- ; omni- ; toti- Translation rus весь ; полностью ; целиком

全潰

JMdict 200217

Word 全壊 ; 全潰

Reading ぜんかい

Translation eng complete destruction Translation ger zusammenbrechen ; in Trümmer gehen ; ganz zerstört werden ; vollkommen niedergerissen werden ; vollkommene Zerstörung ; totaler Zusammenbruch Translation rus полностью разрушиться ; 1) полное разрушение ; полностью разрушенный {～の} ; полностью разрушиться {～する} ; 2) полный крах

全幅

JMdict 200217

Word 全幅

Reading ぜんぷく

Translation dut totale ; volle breedte ; spanwijdte {luchtv .} ; vleugelspan ; vleugelspanning ; al {～の} ; volledig ; algeheel ; gans ; absoluut ; compleet Translation hun egész ; mind ; minden ; legnagyobb ; legtöbb ; legvégső

Translation eng full ; wholehearted ; utmost ; all ; every ; overall width Translation ger voll ; umfassend ; ganz ; vollständig ; voller Umfang Translation rus 1) вся ширина ; {во} всё полотнище (о ткани ); ( ав .) размах крыльев ; 2) ( перен .) весь , полный , всевозможный ; полностью {～的に}

全幅的

JMdict 200217

Word 全幅的

Reading ぜんぷくてき

Translation hun kimerítően ; maradéktalanul ; teljes mértékben ; teljes terjedelemben

Translation eng fully Translation rus полностью

満載

JMdict 200217

Word 満載

Reading まんさい

Translation hun teljes terhelés

Translation eng fully loaded ; full load ; loaded condition Translation ger voll laden ; voll beladen ; voll beladen sein ; voller Neuigkeiten sein ; volle Beladung Translation fre être bondé ; être rempli Translation rus загрузить , полностью нагрузить ; 1) полная загрузка ( судна , вагона и т. п.) ; загрузить , полностью нагрузить {～する} ; полностью ( доверху ) нагруженный {～した} ; с полным грузом ( чего-л .) {…を～して} ; 2) полное укомплектование материалом ( журнала , газеты и т. п.)

荒果てる

JMdict 200217

Word 荒れ果てる ; 荒果てる

Reading あれはてる

Translation dut geheel vervallen ; volledig te gronde gaan ; instorten ; in de vernieling gaan ; de verloedering ingaan ; in verval raken ; z'n verderf tegemoetgaan ; ontaarden ; verworden

Translation eng to fall into ruin ; to be desolated Translation ger verfallen ; zur Ruine werden ; in Verfall geraten Translation rus полностью разрушиться , совсем обветшать ; быть совершенно заброшенным ( запущенным )

総て

JMdict 200217

Word 全て ; 総て ; 凡て ; 惣て ; 渾て ; 総べて

Reading すべて

Translation dut al ; alles ; allemaal ; heel {attr .} ; geheel {attr .} ; gans {attr .} ; al ; alles ; allemaal ; volledig ; helemaal ; integraal Translation hun az egész ; az összes ; csupa ; mind ; mindaz ; minden ; teljesen ; valamennyi ; valamennyien ; világmindenség Translation slv vse ; popolnoma ; celota Translation spa todo ; entero ; por completo ; en general ; todo ; todos ; todo ; entero ; por completo ; en general Translation swe allt ; allting

Translation eng everything ; all ; the whole ; entirely ; completely ; wholly ; all Translation ger alle ; jeder ; alles ; jeder ; völlig ; ganz ; gesamt ; restlos ; vollständig Translation fre tout ; ( en ) totalité ; l'ensemble ; entièrement ; complètement ; totalement ; tout Translation rus все ; всё ; целиком ; полностью ; все ; все ; всё ; целиком ; полностью ; 1) все , всё ; все {～の} ; 2) полностью , целиком ; 3) вообще {говоря} ; все ; всё ; целиком ; полностью

満株

JMdict 200217

Word 満株

Reading まんかぶ

Translation eng full subscription ( of shares ) Translation ger volle Anzahl der Aktien Translation rus ( эк .) подписка на акции , достигшая намеченной суммы ; полностью разойтись акциях ) {～になる}

Records 1 - 50 of 62 retrieved in 573 ms