机上の空論
JMdict 200217
空理
JMdict 200217
透き
JMdict 200217
Word 隙 ; 透き
Reading すき ; げき ; ひま ; すきけ
Translation dut gat ; opening ; spleet ; kier ; speling ; wat plaats ; wat ruimte ; plaatsruimte ; gaatje ; vrij ogenblikje ; buitenkans ( je ) ; onbewaakt ; geschikt ; kwetsbaar ogenblik ; gelegenheid ; kans ; opportuniteit Translation hun csengés ; készpénz ; pénz ; csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum ; térköz ; tízperc Translation slv priložnost ; vrzel ; žvenket ; interval Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng gap ; space ; break ; interlude ; interval ; chink ( in one's armor , armour ) ; chance ; opportunity ; weak spot ; breach ( of a relationship between people ) Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; freier Raum ; günstige Gelegenheit ; Chance ; Platz ; Blöße Translation fre écart ; espace ; fente ; brèche ; pause ; interlude ; intervalle ; faille ( dans son armure ) ; chance ; opportunité ; occasion ; point faible ; rupture ( d'une relation entre personnes ) Translation rus щель , трещина ; ( обр .) а) нелады , разногласия ; б) шанс , возможность ; 1) (( тж .) 透き ) скважина , щель ; ( перен .) свободное место ; свободная минута ; 2) удобный случай ( момент ) ; 3) невнимательность ; слабое место ; 1) трещина , щель ; 2) ( см .) ひま【暇】2
素手
JMdict 200217
Word 素手
Reading すで
Translation dut blote ; lege hand Translation hun fegyvertelen Translation spa desarmado ; manos vacías
Translation eng bare hand ; empty hand Translation ger leere Hand ; bloße Hand Translation rus : {～で} голыми руками ; с пустыми руками
素足
JMdict 200217
Word 素足
Reading すあし
Translation dut blote voeten ; voeten zonder schoenen ; schoeisel ; sokken ; kousen
Translation eng bare feet Translation ger Barfuß ; bloße Füße ; nackte Füße ; Füße ohne Socken ; barfuß ; barfüßig Translation rus босые ноги ; босиком {～で}
素肌
JMdict 200217
Word 素肌
Reading すはだ
Translation hun arcszín ; színezet
Translation eng bare ( naked ) body ; complexion (e.g. face ) Translation ger nackte Haut ; bloße Haut Translation rus голое тело ; нагишом {～で} ; на голое тело {～に} ; обнажиться {～になる}
地膚
JMdict 200217
跣
JMdict 200217
露地
JMdict 200217
Word 路地 ; 露地 ; 露路
Reading ろじ
Translation dut steeg ; smalle straat ; straatje Translation hun fasor ; köz ; sikátor ; tekepálya Translation spa callejón
Translation eng alley ; alleyway ; lane ; bare earth (i.e. ground not covered by a roof ) ; open field ; outdoors ( non-greenhouse cultivation of crops ) ; teahouse garden ; path through a gate ( or through a garden , etc .) Translation ger draußen ; bloße Erde ; Teegarten ; Gasse ; Gässchen ; Durchgang ; Zufahrt ; Auffahrt ; Weg ; Pfad Translation fre allée ; ruelle Translation rus 1) открытый грунт ; 2) садик для чайной церемонии ; 1) дорожка ; 2) переулок
口舌
JMdict 200217
Word 口舌
Reading こうぜつ
Translation hun szöveg
Translation eng manner of speaking ; way of speaking ; intimation ; lip service ; words Translation ger bloße Worte ; leere Worte Translation rus ( кн .) слова
弱味
JMdict 200217
無手
JMdict 200217
空拳
JMdict 200217
Word 空拳
Reading くうけん
Translation hun puszta kézzel
Translation eng with bare hands ; with or from nothing Translation ger bloße Hand ; leere Hand Translation rus : {～で} ( кн . прям . и перен .) с пустыми руками
軟皮
HanDeDict 200217
Traditional 軟皮 Simplified 软皮
Pinyin ruan3 pi2
Deutsch bloße Haut
淺黃色
HanDeDict 200217
Traditional 淺黃色 Simplified 浅黄色
Pinyin qian3 huang2 se4
Deutsch bloße Haut , nackt ; gelbbraun ( Adj ) ; lederfarben ( Adj )
額面
JMdict 100319
Word 額面
Reading がくめん
Translation eng face value ; par Translation ger Gedenktafel ; Plakette ; eingerahmtes Bild ; Nennwert ; Pari ; bloßer Anschein Translation fre pair ; parité ; valeur nominale
原形不定詞
JMdict 200217
Word 原形不定詞
Reading げんけいふていし
Translation eng bare infinitive ; root infinitive Translation ger bloßer Infinitiv
Crossref ｔｏ不定詞
口汚し
JMdict 100319
Word 口汚し
Reading くちよごし
Translation eng tantalizing sample ( of food ) ; tantalising sample ( of food ) Translation ger bloßes Bisschen ; Krümel zu essen
肉眼
JMdict 100319
Word 肉眼
Reading にくがん ; にくげん
Translation eng naked eye ; the physical eye Translation ger bloßes Auge Translation fre à l'œil nu
Crossref 五眼
抜刀
JMdict 100319
Word 抜刀
Reading ばっとう
Translation eng drawing a sword ; drawn sword Translation ger ( schriftspr .) ; blankes Schwertes ; gezogenes Schwert ; bloßes Schwert
裸眼
JMdict 100319
Word 裸眼
Reading らがん
Translation eng naked eye Translation ger bloßes Auge
淸談
HanDeDict 100318
Traditional 淸談 Simplified 清谈
Pinyin qing1 tan2
Deutsch bloßes Gerede (u.E.) ( Eig )
肉眼
JMdict 200217
Word 肉眼
Reading にくがん ; にくげん
Translation hun szabad szem ; szabad szemmel Translation slv golo oko Translation spa a simple vista ; a ojo pelón
Translation eng the physical eye ; naked eye Translation ger bloßes Auge Translation fre à l'œil nu Translation rus : {～で} простым ( невооружённым ) глазом
Crossref 五眼
抜刀
JMdict 200217
裸眼
JMdict 200217
Word 裸眼
Reading らがん
Translation eng bare eyes (i.e. without glasses , contact lenses , etc .) ; uncorrected vision ; unaided vision Translation ger bloßes Auge ; unbewaffnetes Auge
淸談
HanDeDict 200217
Traditional 淸談 Simplified 清谈
Pinyin qing1 tan2
Deutsch bloßes Gerede ( Eig )
曝け出す
JMdict 100319
暴く
JMdict 100319
Word 暴く
Reading あばく
Translation eng to disclose ; to divulge ; to expose Translation ger ans Licht bringen ; ( ein Geheimnis ) ; entlarven ; verraten ; enthüllen ; bloßlegen ; aufbrechen ; ( ein Grab ) ; exhumieren Translation fre découvrir ; dévoiler ; divulguer ; exhumer ; révéler
曝け出す
JMdict 200217
発く
JMdict 200217
Word 暴く ; 発く
Reading あばく
Translation dut onthullen ; openbaren ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openen {墓を} ; openbreken ; schenden Translation hun elárul ; felfed ; feltár ; kitakar ; közzétesz ; leleplez ; exponál ; közszemlére tesz
Translation eng to disclose ; to divulge ; to expose ; to open ( and rob ) a grave Translation ger ans Licht bringen ( ein Geheimnis ) ; entlarven ; verraten ; enthüllen ; aufdecken ; bloßlegen ; aufbrechen ( ein Grab ) ; exhumieren Translation fre découvrir ; dévoiler ; divulguer ; exhumer ; révéler Translation rus 1) разоблачать , вскрывать , раскрывать ; выдавать ( секрет ) ; 2) раскапывать , вскрывать ; осквернять ( могилу )
華
JMdict 100319
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок
Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花
無駄花
JMdict 100319
Word 無駄花
Reading むだばな
Translation eng blossom which fails to produce fruit Translation ger {Bot .} Blüte ohne Frucht ; sterile Blüte
ブロッサム
JMdict 100319
Reading ブロッサム
Translation eng blossom
ブロッサム
JMnedict 100319
Reading ブロッサム Romaji Blossom
群花
CEDict 100318
Traditional 群花 Simplified 群花
Pinyin qun2 hua1
English blossom
花
CEDict 100318
Traditional 花 Simplified 花
Pinyin hua1
English flower ; blossom ; fancy pattern ; to spend ( money , time ) ; surname Hua
遍地開花
CEDict 100318
咲
KanjiDic2 100402
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
華実
JMdict 200217
徒花
JMdict 200217
ブロッサム
JMdict 200217
Reading ブロッサム
Translation hun virág
Translation eng blossom
咲
KanjiDic2 200217
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
群花
CC-CEDict 200217
Traditional 群花 Simplified 群花
Pinyin qun2 hua1
English blossom
花
CC-CEDict 200217
Traditional 花 Simplified 花
Pinyin hua1
English flower ; blossom ; fancy pattern ; florid ; to spend ( money , time ) ; ( coll .) lecherous ; lustful
英
CC-CEDict 200217
Traditional 英 Simplified 英
Pinyin ying1
English hero ; outstanding ; excellent ; ( literary ) flower ; blossom
蘤
CC-CEDict 200217
Traditional 蘤 Simplified 花
Pinyin hua1
Variant 花 [ hua1 ]
English flower ; blossom ; also pr . [ wei3 ]
ブロッサム
JMnedict 200217
Reading ブロッサム Romaji Blossom
落花紛紛
JMdict 100319
飛花落葉
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 116 retrieved in 2776 ms