周到
CC-CEDict 200217
Traditional 周到 Simplified 周到
Pinyin zhou1 dao4
English thoughtful ; considerate ; attentive ; thorough ; also pr . [ zhou1 dao5 ]
大心
CC-CEDict 200217
Traditional 大心 Simplified 大心
Pinyin da4 xin1
English ( Tw ) considerate ; thoughtful ( from Taiwanese 貼心 | 贴心 , Tai-lo pr . [ tah-sim ])
心眼大
CC-CEDict 200217
懂事
CC-CEDict 200217
Traditional 懂事 Simplified 懂事
Pinyin dong3 shi4
English sensible ; thoughtful ; intelligent
考えぶかげ
JMdict 200217
センスフル
JMdict 200217
Reading センスフル
Source Language eng sense + full Translation eng tasteful ; in good taste ; tactful ; thoughtful ; stylish
Crossref センス
気くばり上手
JMdict 200217
若有所思
CC-CEDict 200217
Traditional 若有所思 Simplified 若有所思
Pinyin ruo4 you3 suo3 si1
English looking pensive ; thoughtfully
遠慮
JMdict 100319
心配り
JMdict 100319
Word 心配り
Reading こころくばり
Translation eng exerting care ; attention ; consideration ; thoughtfulness Translation ger Aufmerksamkeit
心遣り
JMdict 100319
Word 心遣り
Reading こころやり
Translation eng thoughtfulness ; diversion ; recreation Translation ger Abwechslung ; Zeitvertreib
配意
JMdict 100319
Word 配意
Reading はいい
Translation eng regard ; consideration ; thoughtfulness Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme
善思
CEDict 100318
Traditional 善思 Simplified 善思
Pinyin shan4 si1
English thoughtfulness ; wholesome thinking ( Buddhism )
心眼
CEDict 100318
デリカシー
JMdict 200217
Reading デリカシー
Translation hun törékenység Translation spa delicadeza ( eng : delicacy ) Translation swe delikatess ; grannlagenhet ; känslighet
Translation eng delicacy ; tact ; considerateness ; sensitivity ; thoughtfulness Translation ger Feinfühligkeit ; Sensibilität
Crossref 思い遣り
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
会釈
JMdict 200217
Word 会釈
Reading えしゃく
Translation dut groeten ; begroeten ; goedendag zeggen ; goedendag knikken ; toeknikken ; even buigen ; een buiging maken ; nijgen ; zich inleven ; meevoelen ; begrip hebben ; rekening houden met ; toelichten ; uitleggen ; verantwoording afleggen ; rekenschap doen ; valse tegenstellingen doorprikken {boeddh .} ; begroeting ; groet ; knik ; knikje ( als begroeting ) ; lichte buiging ; reverence ; reverentie ; nijging ; knicks ; inleving ; tact ; empathie ; begrip ; consideratie ; toelichting ; uitleg ; verantwoording ; rekenschap ; {～こぼる ; こぼす} liefheid ; vriendelijkheid ; goede luim ; het doorprikken van valse tegenstellingen {boeddh .} Translation hun fej előrebillenése ; köszöntés ; üdvözlés ; járom Translation slv priklon Translation spa saludo ; saludar
Translation eng slight bow ( as a greeting or sign of gratitude ) ; nod ; salutation ; consideration ; thoughtfulness Translation ger grüßen ; sich verbeugen ; Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Verneigung Translation fre signe de tête ( salut ) Translation rus здороваться , кланяться , приветствовать ; приветствие , поклон ; здороваться , кланяться , приветствовать {～する}
思い遣り
JMdict 200217
Word 思いやり ; 思い遣り
Reading おもいやり
Translation dut attentheid ; attentie ; consideratie ; kiesheid ; voorkomendheid ; begrip ; inleving ; tact ; fijngevoeligheid Translation hun előzékenység ; figyelem ; együttérzés Translation slv pozornost ; prijaznost ; ustrežljivost Translation spa consideración ; compasión ; piedad
Translation eng consideration ; thoughtfulness ; sympathy ; compassion ; feeling ; kindness ; understanding ; regard ; kindheartedness Translation ger Mitgefühl ; Mitleid ; Anteilnahme ; Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Sympathie Translation fre considération ; sympathie Translation rus сочувствие , отзывчивость , чуткость ; отзывчивый , сердечный , чуткий , внимательный {～のある} ; чёрствый , сухой {～のない}
心づかい
JMdict 200217
配慮
JMdict 200217
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation hun ellenszolgáltatás ; előzékenység ; előre megfontolt szándék Translation slv upoštevanje ; skrb ; pozornost ; upoštevati ; skrbeti za ; pomisliti na Translation spa dispensar atenciones y cuidados ; cuidar de ; velar por ; atender ; mostrarse solícito ; consideración ; respeto ; miramiento
Translation eng consideration ; concern ; attention ; thoughtfulness ; making arrangements ; care ; trouble Translation ger sich sorgen ; besorgt sein ; sich kümmern um ; sich bemühen um ; Rücksichtnahme ; Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude Translation rus заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) ; забота , беспокойство ; заботиться , беспокоиться (о ком-чём-л .) {～する}
心くばり
JMdict 200217
心遣り
JMdict 200217
配意
JMdict 200217
Word 配意
Reading はいい
Translation hun elismerés ; figyelem ; vonatkozás ; előzékenység ; komolyság
Translation eng regard ; consideration ; thoughtfulness Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme
善思
CC-CEDict 200217
Traditional 善思 Simplified 善思
Pinyin shan4 si1
English thoughtfulness ; wholesome thinking ( Buddhism )
そそっかしい
JMdict 100319
迂闊
JMdict 100319
軽率
JMdict 100319
Word 軽率
Reading けいそつ
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
粗忽者
JMdict 100319
Word 粗忽者
Reading そこつもの
Translation eng careless person ; thoughtless person
年甲斐もない
JMdict 100319
不見識
JMdict 100319
不所存者
JMdict 100319
Word 不所存者
Reading ふしょぞんもの
Translation eng thoughtless person
無謀
JMdict 100319
滅多
JMdict 100319
暴言
JMdict 100319
軽軽しい
JMdict 100319
浅はか
JMdict 100319
Word 浅はか
Reading あさはか
Translation eng frivolous ; thoughtless ; shallow ; foolish ; silly Translation ger Leichtfertigkeit ; Albernheit ; Einfalt ; Oberflächlichkeit Translation fre frivole ; futile ; irréfléchi
粗忽
JMdict 100319
心ない
JMdict 100319
無考え
JMdict 100319
Word 無考え
Reading むかんがえ
Translation eng thoughtless ; heedless ; rash Translation ger Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit
軽躁
JMdict 100319
Word 軽躁
Reading けいそう
Translation eng thoughtless ; flighty Translation ger Unruhe ; Hast ; Unbesonnenheit ; Hypomanie
能転気
JMdict 100319
尻が軽い
JMdict 100319
頓敵
JMdict 100319
Word 頓的 ; 頓敵
Reading とんてき
Translation eng thoughtlessness ; thoughtless person
不周
CEDict 100318
Traditional 不周 Simplified 不周
Pinyin bu4 zhou1
English not satisfactory ; thoughtless ; inconsiderate
不注意
CEDict 100318
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
English thoughtless ; not pay attention to
偷安
CEDict 100318
Traditional 偷安 Simplified 偷安
Pinyin tou1 an1
English to shirk responsibility ; thoughtless pleasure-seeking
沒心沒肺
CEDict 100318
Traditional 沒心沒肺 Simplified 没心没肺
Pinyin mei2 xin1 mei2 fei4
English simple-minded ; thoughtless ; heartless ; nitwitted
混
CEDict 100318
Traditional 混 Simplified 混
Pinyin hun4
English to mix ; to mingle ; muddled ; to drift along ; to muddle along ; to pass for ; to get along with sb ; thoughtless ; reckless
粗心
CEDict 100318
Traditional 粗心 Simplified 粗心
Pinyin cu1 xin1
English careless ; thoughtless
苟
CEDict 100318
Traditional 苟 Simplified 苟
Pinyin gou3
English surname Gou ; if indeed ; thoughtless
Records 101 - 150 of 198 retrieved in 1304 ms