許可証
JMdict 200217
通る
JMdict 100319
使能夠
HanDeDict 100318
Traditional 使能夠 Simplified 使能够
Pinyin shi3 neng2 gou4
Deutsch Freigabe (u.E.) (S) ; erlaubt (u.E.) (V) ; lassen (u.E.) (V)
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
使能夠
HanDeDict 200217
Traditional 使能夠 Simplified 使能够
Pinyin shi3 neng2 gou4
Deutsch Freigabe (S) ; erlaubt (V) ; lassen (V)
許容誤差
JMdict 100319
Word 許容誤差
Reading きょようごさ
Translation eng allowable error ; allowable limit of error Translation ger erlaubte Differenz ; Toleranz
許容誤差
JMdict 200217
耐容一日摂取量
JMdict 200217
英邁
JMdict 200217
御
JMdict 200217
Word 大御 ; 御
Reading おおみ ; おおん ; おおむ
Translation eng august ( in ref . to the emperor or the gods ) ; imperial ; divine Translation ger erlauchter … ( ehrerb . -höfl . Präfix für Götter , Kaiser etc .)
講解者
HanDeDict 100318
Traditional 講解者 Simplified 讲解者
Pinyin jiang3 jie3 zhe3
Deutsch Erläuterer (u.E.) (S)
解釋者
HanDeDict 100318
Traditional 解釋者 Simplified 解释者
Pinyin jie3 shi4 zhe3
Deutsch Ausleger (u.E.) (S) ; Erläuterer (u.E.) (S)
講解者
HanDeDict 200217
Traditional 講解者 Simplified 讲解者
Pinyin jiang3 jie3 zhe3
Deutsch Erläuterer (S)
解釋者
HanDeDict 200217
Traditional 解釋者 Simplified 解释者
Pinyin jie3 shi4 zhe3
Deutsch Ausleger (S) ; Erläuterer (S)
宣べる
JMdict 100319
Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる
Reading のべる
Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выража́ть
説き明かす
JMdict 100319
Word 説き明かす
Reading ときあかす
Translation eng to explain ; to solve ; to make clear Translation ger erklären ; erläutern ; darlegen
説く
JMdict 100319
講解
HanDeDict 100318
Traditional 講解 Simplified 讲解
Pinyin jiang3 jie3
Deutsch erläutern (u.E.) (V)
介紹
HanDeDict 100318
Traditional 介紹 Simplified 介绍
Pinyin jie4 shao4
Deutsch erläutern (u.E.) (V)
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
解説
JMdict 200217
Word 解説
Reading かいせつ
Translation dut commentaar geven ; uitleggen ; commentaar ; uitleg Translation hun értelmezés ; magyarázat ; megfejtés ; kommentár ; közvetítés Translation slv razlaga ; komentar ; pojasnitev Translation spa explicación ; aclaración ; descripción ; exposición ; instrucción
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger erläutern ; erklären ; kommentieren ; interpretieren ; auslegen ; Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation ; Einführung Translation fre commentaire ; explication Translation rus пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) ; 1) пояснение , разъяснение , объяснение , комментарии ; пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) {～する} ; 2) беседа (в газете , по радио )
解明
JMdict 200217
宣べる
JMdict 200217
Word 述べる ; 宣べる ; 陳べる
Reading のべる
Translation dut verklaren ; vermelden ; noemen ; zeggen ; uiten ; geven ; uiteenzetten ; stellen ; gedachten enz .} uitdrukken {z'n ; medeleven enz .} betuigen {z'n ; onder woorden brengen ; aangeven ; verslag uitbrengen ; melden ; uitspreken ; waarheid enz .} spreken {de ; vertellen ; {omstandig ; in het kort enz .} verhalen ; gewagen Translation hun kifejez ; kijelent Translation slv navesti ; izraziti ; omeniti Translation spa expresar ; mencionar ; decir Translation swe meddela ; uttrycka ; nämna
Translation eng to state ; to express ; to mention Translation ger erwähnen ; äußern ; aussprechen ; erläutern Translation fre donner ( son avis ) ; exprimer ( son opinion ) Translation rus выражать ; излагать , высказывать ; выражать ; говорить ; рассказывать
説き明かす
JMdict 200217
Word 説き明かす
Reading ときあかす
Translation hun magyaráz ; megmagyaráz ; tisztáz ; kibogoz ; megfejt
Translation eng to explain ; to solve ; to make clear Translation ger erklären ; erläutern ; darlegen
説く
JMdict 200217
Word 説く
Reading とく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; uiteenzetten ; toelichten ; ophelderen ; expliceren ; uit de doeken doen ; preken ; prediken ; verkondigen ; verdedigen ; bepleiten ; bepraten ; overreden ; overhalen ; overtuigen Translation hun igét hirdet ; prédikál ; szentbeszédet mond Translation slv razlagati ; razložiti ; pojasniti ; prepričevati ; prepričati ; pridigati Translation spa explicar ; abogar ; prediar ; persuadir
Translation eng to explain ; to advocate ; to preach ; to persuade Translation ger erklären ; erläutern ; deutlich machen ; raten ; zureden ; predigen ; überreden Translation fre expliquer ; persuader ; préconiser ; prêcher Translation rus 1) объяснять , разъяснять ; 2) уговаривать , убеждать ; 3) проповедовать ; 4) доказывать , развивать ( теорию )
説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
例示
JMdict 200217
例證
JMdict 200217
論述
JMdict 200217
闡明
JMdict 200217
講解
HanDeDict 200217
Traditional 講解 Simplified 讲解
Pinyin jiang3 jie3
Deutsch erläutern (V)
例示
HanDeDict 100318
Traditional 例示 Simplified 例示
Pinyin li4 shi4
Deutsch erläutern , als Beispiel dienen (u.E.)
例示
HanDeDict 200217
Traditional 例示 Simplified 例示
Pinyin li4 shi4
Deutsch erläutern , als Beispiel dienen
注明
HanDeDict 100318
Traditional 注明 Simplified 注明
Pinyin zhu4 ming2
Deutsch erläutern ; anmerken ; angeben (u.E.) (V)
注明
HanDeDict 200217
Traditional 注明 Simplified 注明
Pinyin zhu4 ming2
Deutsch erläutern ; anmerken ; angeben (V)
説明的
JMdict 200217
図説
JMdict 100319
Word 図説
Reading ずせつ
Translation eng illustration ; diagram Translation ger Schaubild ; erläuternde Illustration ; Diagramm
図説
JMdict 200217
Word 図説
Reading ずせつ
Translation hun diagram ; grafikon ; sematikus ábra
Translation eng illustration ; diagram Translation ger Schaubild ; erläuternde Illustration ; Diagramm Translation rus ( см .) ずかい
解釈
JMdict 100319
解説
JMdict 100319
Word 解説
Reading かいせつ
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation Translation fre commentaire ; explication
解題
JMdict 100319
解明
JMdict 100319
Word 解明
Reading かいめい
Translation eng clarification ; elucidation ; explication Translation ger Erläuterung ; Erklärung ; Aufschluss
釈義
JMdict 100319
Word 釈義
Reading しゃくぎ
Translation eng exegesis ; explanation of a text ; commentary on a text Translation ger Erläuterung ; Kommentar
説明
JMdict 100319
Word 説明
Reading せつめい
Translation eng explanation ; exposition Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation
例示
JMdict 100319
例証
JMdict 100319
Word 例証
Reading れいしょう
Translation eng exemplification ; illustration ; example Translation ger Beleg ; Illustration ; Erläuterung
言葉書き
JMdict 100319
論述
JMdict 100319
Word 論述
Reading ろんじゅつ
Translation eng statement ; setting forth Translation ger ( schriftspr .) ; Erklärung ; Darlegung ; Erläuterung
解字
JMdict 100319
Word 解字
Reading かいじ
Translation eng explanation of a kanji Translation ger Erläuterung zu einem Kanji ; Erläuterung zu einem Buchstaben
説明文
JMdict 100319
Word 説明文
Reading せつめいぶん
Translation eng explanatory note Translation ger Erklärung ; Anmerkung ; Erläuterung
Records 351 - 400 of 533 retrieved in 1593 ms