シュッテ
JMnedict 100319
Reading シュッテ Romaji Schutte
シュッテ
JMnedict 200217
Reading シュッテ Romaji Schutte
シュット
JMnedict 200217
Reading シュット Romaji Schutte
悪寒
JMdict 100319
Word 悪寒
Reading おかん
Translation eng chill ; shakes ; ague Translation ger Frösteln ; Schüttelfrost Translation fre frisson
震え
JMdict 100319
Word 震え
Reading ふるえ
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost
寒熱
HanDeDict 100318
Traditional 寒熱 Simplified 寒热
Pinyin han2 re4
Deutsch Schüttelfrost (u.E.) (S)
寒熱發作
HanDeDict 100318
Traditional 寒熱發作 Simplified 寒热发作
Pinyin han2 re4 fa1 zuo4
Deutsch Schüttelfrost (u.E.) (S)
悪寒
JMdict 200217
Word 悪寒
Reading おかん
Translation dut koude rilling ; huivering van de kou ; koortsrilling ; koude koorts Translation hun fagy ; fagyos ; hűvösség ; malária ; mocsárláz Translation spa escalofrío ; temblores ; fiebre ; calentura
Translation eng chill ; shakes ; ague Translation ger Frösteln ; Schauder ; Fieberfrost ; Schüttelfrost Translation fre frisson Translation rus 1) озноб ; у ( кого-л .) озноб {…は～がする} ; 2) простуда
寒け
JMdict 200217
Word 寒気 ; 寒け
Reading さむけ ; かんき
Translation dut koud weer ; koude ; kou ; koude rilling ; kouwelijk ; kleumerig gevoel ; huiverigheid ; koude ; kou Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; meghűlés ; nátha ; rideg ; fagyos ; hidegség ; jeges Translation slv mraz ; slana ; zmrzal ; zmraziti Translation spa aire frío ; frío ; escalofríos ; temblar ; frío ; aire frío
Translation eng chill ; the shivers ; shivering fit ; cold ; coldness ; cold air Translation ger Schüttelfrost ; Schauder ; Grausen ; Grusel ; Kälte ; Kühle ; Frost ( unter null Grad ) Translation fre froid ; froidure ; frisson ( de froid , de fièvre , de peur ) ; sensation de froid ( provoquée par la fièvre , l'effroi ) Translation rus холод ; 1) ощущение холода ; 2) ( мед .) озноб
震う
JMdict 200217
Word 震う
Reading ふるう
Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; remeg ; remegtet ; reszket ; trillázik
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger zittern ; schlottern ; schwanken ; schwingen ; Schüttelfrost bekommen ; nachhallen ; widerhallen Translation fre trembler ; vibrer Translation rus ( см .) ふるえる
震え
JMdict 200217
Word 震え
Reading ふるえ
Translation dut trilling ; beving ; daver ; rilling ; siddering ; huivering ; bibber ; tremor ; bibberatie ; delirium ( tremens ) {i .h.b.} Translation hun reszkető
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь
震い
JMdict 200217
Word 震い
Reading ふるい
Translation hun rázás ; rázkódás ; malária ; mocsárláz
Translation eng shaking ; ague ; trembling ; shivering Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь ; содрогание
瘧
JMdict 200217
寒熱發作
HanDeDict 200217
Traditional 寒熱發作 Simplified 寒热发作
Pinyin han2 re4 fa1 zuo4
Deutsch Schüttelfrost (S)
寒熱
HanDeDict 200217
Traditional 寒熱 Simplified 寒热
Pinyin han2 re4
Deutsch Schüttelfrost (S)
クローヌス
JMdict 200217
Reading クローヌス
Translation eng clonus Translation ger Klonus ; Schüttelkrampf ; klonischer Krampf
瘨
HanDeDict 100318
Traditional 瘨 Simplified 瘨
Pinyin dian1
Deutsch übergeschnappt , verrückt (u.E.) ; Schüttelkrämpfe , Zuckungen (u.E.) (S)
瘨
HanDeDict 200217
Traditional 瘨 Simplified 瘨
Pinyin dian1
Deutsch übergeschnappt , verrückt ; Schüttelkrämpfe , Zuckungen (S)
パーキンソン病
JMdict 100319
パーキンソン病
JMdict 200217
振蕩機
HanDeDict 100318
Traditional 振蕩機 Simplified 振荡机
Pinyin zhen4 dang4 ji1
Deutsch Schüttelmaschine (u.E.) (S)
振動機械
HanDeDict 100318
Traditional 振動機械 Simplified 振动机械
Pinyin zhen4 dong4 ji1 xie4
Deutsch Schüttelmaschine (u.E.) (S)
振蕩機
HanDeDict 200217
Traditional 振蕩機 Simplified 振荡机
Pinyin zhen4 dang4 ji1
Deutsch Schüttelmaschine (S)
振動機械
HanDeDict 200217
Traditional 振動機械 Simplified 振动机械
Pinyin zhen4 dong4 ji1 xie4
Deutsch Schüttelmaschine (S)
がたがた
JMdict 100319
シェイク
JMdict 100319
Reading シェーク ; シェイク
Translation eng shake Translation ger Schütteln ; Mixen ; Shake ; ( alkoholfreies Mixgetränk ) ; . ; ( aus d. Engl .)
フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный
小突く
JMdict 100319
Word 小突く
Reading こづく
Translation eng to poke ; to push Translation ger herumstoßen ; rütteln ; schütteln ; unsanft behandeln
振り立てる
JMdict 100319
Word 振り立てる
Reading ふりたてる
Translation eng to toss (i.e. one's head ) ; to wave (i.e. a flag ) ; to stand up energetically ; to raise one's voice Translation ger schütteln ; hin und her werfen ; wedeln ; ( mit dem Schwanz )
振る
JMdict 100319
Word 振る
Reading ふる
Translation eng to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up the main topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation fre attribuer ( un travail ) ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; ( pop ) balancer ; ( pop ) larguer ; jeter ; agiter ; balancer ; secouer
Crossref 振り仮名
揺さぶる
JMdict 100319
Word 揺さぶる
Reading ゆさぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
揺す振る
JMdict 100319
Word 揺すぶる ; 揺す振る
Reading ゆすぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
顫動
JMdict 100319
Word 顫動
Reading せんどう
Translation eng agitation Translation ger Schütteln ; Zittern
揺る
JMdict 100319
Word 揺る
Reading ゆる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ( cradle ) ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln Translation fre balloter ; bercer ; osciller ; secouer
揺さぶり
JMdict 100319
Word 揺さぶり
Reading ゆさぶり
Translation eng shaking ; shaking up ( one's adversary ) Translation ger Rütteln ; Schütteln
盪
HanDeDict 100318
Traditional 盪 Simplified 荡
Pinyin dang4
Deutsch schütteln (u.E.) (V)
朵
HanDeDict 100318
Traditional 朵 Simplified 朵
Pinyin duo3
Deutsch Ihr ... (u.E.) ; Ihr werter ... (u.E.) ; Büschel (u.E.) (S) ; Knospe (u.E.) (S) ; Ohrläppchen (u.E.) (S) ; Traube (u.E.) (S) ; bewegen (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; ZEW für Blumen , Wolken , ... (u.E.) ( Zähl )
搖動
HanDeDict 100318
Traditional 搖動 Simplified 摇动
Pinyin yao2 dong4
Deutsch Köcher (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; erschüttern (u.E.) (V) ; rütteln (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; wacklig (u.E.) ( Adj )
搖晃
HanDeDict 100318
Traditional 搖晃 Simplified 摇晃
Pinyin yao2 huang4
Deutsch Gleichlaufschwankung (u.E.) (S) ; Schwung (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; schütteln (u.E.) (V) ; zittern (u.E.) (V) ; wackelig (u.E.) ( Adj )
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
シェイク
JMdict 200217
Reading シェーク ; シェイク
Translation dut het schudden ; het shaken Translation hun megrázás ; megrázkódás ; turmix Translation spa batido Translation swe shake
Translation eng shake Translation ger schütteln ; mixen ; Schütteln ; Mixen ; Shake ( alkoholfreies Mixgetränk )
小突く
JMdict 200217
Word 小突く
Reading こづく
Translation hun taszigál ; kiterjeszt ; megtaszít ; siettet ; tol
Translation eng to poke ; to push Translation ger herumstoßen ; rütteln ; schütteln ; unsanft behandeln Translation rus толкать , расталкивать ; бить
振り立てる
JMdict 200217
Word 振り立てる
Reading ふりたてる
Translation hun lök ; taszít ; integet
Translation eng to toss (i.e. one's head ) ; to wave (i.e. a flag ) ; to stand up energetically ; to raise one's voice Translation ger schütteln ; hin und her werfen ; wedeln ( mit dem Schwanz ) Translation rus 1) поднимать ( что-л .) размахивая , махать ( чем-л .) ; 2) поднимать ( голову , хвост )
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
揺さ振る
JMdict 200217
Word 揺さぶる ; 揺さ振る
Reading ゆさぶる
Translation dut wiegen ; schommelen ; heen en weer slingeren ; zwaaien ; schudden ; schokken ; dooreenschudden ; doen beven ; choqueren Translation hun megrázkódtat ; reng ; döcög ; döcögtet ; hirtelen meglök ; rángat ; zökken ; zökkent ; zötykölődik ; zötykölődtet ; zötyög ; zötyögtet ; himbál ; himbálózik ; leng ; lenget ; megrenget ; renget ; ringat ; himbálódzik ; inog Translation slv tresti ; stresti ; zibati Translation spa sacudir ; dar una sacudida ; zarandear
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing ; to sway ; to shake (e.g. the political world ) ; to disturb ; to shock ; to upset ; to put off a batter ( by varying one's type of pitch ) Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer Translation rus ( см .) ゆすぶる
揺す振る
JMdict 200217
顫動
JMdict 200217
Word 顫動
Reading せんどう
Translation hun agitáció Translation swe upprördhet
Translation eng vibration ; to tremble ; to shake Translation ger Vibration ; Schütteln ; Zittern Translation rus ( кн .) дрожать ; : {～する} ( кн .) дрожать
淘る
JMdict 200217
揺する
JMdict 200217
揺さ振り
JMdict 200217
Word 揺さぶり ; 揺さ振り
Reading ゆさぶり
Translation hun rázás ; remegő ; reszketés
Translation eng shaking ; jolting ; shaking up (e.g. one's adversary ) ; flustering ( someone ) Translation ger Rütteln ; Schütteln
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 299 ms