聞かす
JMdict 200217
聞かせる
JMdict 200217
報じる
JMdict 200217
報ずる
JMdict 200217
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
報知
JMdict 200217
報道
JMdict 200217
Word 報道
Reading ほうどう
Translation dut journalistiek verslaan ; verslag ; rapport uitbrengen ; verslag doen ; rapport maken ; opstellen ; inlichten over ; informeren over ; op de hoogte brengen van ; coveren ; verslaggeving ; berichtgeving ; nieuws Translation hun értesítés ; értesülés ; feljelentés ; hír ; információ ; beszámoló ; bizonyítvány ; tanulmányi értesítő Translation slv poročanje novic ; novice ; poročilo ; informacija Translation spa información ; reportaje ; periodismo
Translation eng information ; report ; journalism ; news ; to report Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Berichterstattung ; Pressebericht ; Pressemeldung ; Pressemitteilung ; Reportage Translation fre information ; rapport Translation rus сообщать ; оповещать ; сообщение , информация ; сообщать ; оповещать {～する}
言づける
JMdict 200217
Word 言付ける ; 言づける ; 託ける
Reading ことづける
Translation dut een boodschap achterlaten ; een bericht achterlaten ; een boodschap meegeven ; opdragen om te zeggen ; iemand vragen een voorwerp door te geven ; iemand verzoeken een voorwerp verder te geven Translation hun üzen Translation slv pustiti sporočilo {nekomu za nekoga} Translation spa encargar ; encomendar
Translation eng to have someone send (a message , parcel , etc .) ; to send ( via someone else ) ; to leave (a message ) with someone ; to use as an excuse ; to make a pretext of Translation ger eine Botschaft senden ; benachrichtigen ; jmdn . wissen lassen ; jmdm . sagen lassen ; jmdm . etw . zukommen lassen Translation fre envoyer un mot ; envoyer un message ; présenter des excuses ; prendre prétexte de Translation rus 1) (( тж .) 言付ける ) передавать {на . словах} ; 2) (( тж .) 事付ける ) посылать ( что-л . с кем-л .), поручать ( кому-л . что-л .)
注進
JMdict 200217
知らしめる
JMdict 200217
聞ける
JMdict 200217
申伝える
JMdict 200217
詵
HanDeDict 100318
Traditional 詵 Simplified 诜
Pinyin shen1
Deutsch benachrichtigen , informieren (u.E.)
通知
HanDeDict 100318
Traditional 通知 Simplified 通知
Pinyin tong1 zhi1
Deutsch Nachricht , Information (u.E.) (S) ; benachrichtigen , informieren (u.E.) (V)
詵
HanDeDict 200217
Traditional 詵 Simplified 诜
Pinyin shen1
Deutsch benachrichtigen , informieren
御知らせ
JMdict 100319
一報
JMdict 100319
Word 一報
Reading いっぽう
Translation eng information Translation ger Mitteilung ; Benachrichtigung ; Bescheid ; Nachricht
報せ
JMdict 100319
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre annonce ; avertissement ; information Translation rus извещение ; сообщение
Crossref お知らせ
通告
JMdict 100319
Word 通告
Reading つうこく
Translation eng announcement ; notice Translation ger Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung Translation fre annonce Translation rus извещение
通知
JMdict 100319
Word 通知
Reading つうち
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige Translation fre annonce
通知簿
JMdict 100319
Word 通知簿
Reading つうちぼ
Translation eng report card ( book ) Translation ger Benachrichtigung über die Schulerfolge eines Schülers
転居通知
JMdict 100319
御知らせ
JMdict 200217
Word お知らせ ; 御知らせ ; お報せ ; 御報せ
Reading おしらせ
Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung
Crossref 知らせ・1
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
転居通知
JMdict 200217
公欠届け
JMdict 200217
事前通知
JMdict 200217
転出届
JMdict 200217
通知書
HanDeDict 200217
Traditional 通知書 Simplified 通知书
Pinyin tong1 zhi1 shu1
Deutsch Benachrichtigung , Mitteilung _( als Schriftstück ) (S)
通知
HanDeDict 200217
通知状
JMdict 100319
Word 通知状
Reading つうちじょう
Translation eng notice ; letter of advice Translation ger Notiz ; Benachrichtigungsschreiben
通知状
JMdict 200217
害する
JMdict 100319
Word 害する
Reading がいする
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; ärgern ; erzürnen ; kränken Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à
受到虧待
HanDeDict 100318
Traditional 受到虧待 Simplified 受到亏待
Pinyin shou4 dao4 kui1 dai4
Deutsch benachteiligen (u.E.) (V)
受歧視
HanDeDict 100318
Traditional 受歧視 Simplified 受歧视
Pinyin shou4 qi2 shi4
Deutsch benachteiligen (u.E.) (V)
わけ隔て
JMdict 200217
Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て
Reading わけへだて
Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering
Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}
害する
JMdict 200217
Word 害する
Reading がいする
Translation dut schaden ; kwaad doen ; schenden ; benadelen ; deren ; beschadigen ; bederven ; krenken ; afbreuk doen aan ; schade berokkenen ; letsel toebrengen ; aantasten ; geen goed doen Translation hun bánt ; megrongál ; megkárosít ; bajt csinál ; bajt okoz ; sért ; hatástalanít ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; meggátol Translation spa dañar ; lastimar
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; kränken ; ärgern ; töten ; stören ; behindern ; hemmen Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à Translation rus вредить ; портить
受歧視
HanDeDict 200217
Traditional 受歧視 Simplified 受歧视
Pinyin shou4 qi2 shi4
Deutsch benachteiligen (V)
害す
JMdict 200217
受到虧待
HanDeDict 200217
Traditional 受到虧待 Simplified 受到亏待
Pinyin shou4 dao4 kui1 dai4
Deutsch benachteiligen (V)
判
HanDeDict 100318
Traditional 判 Simplified 判
Pinyin pan4
Deutsch benachteiligen , unterscheiden (u.E.) ; erkennen , unterscheiden (u.E.) ; richten , beurteilen (u.E.) ; verdonnern (u.E.)
判
HanDeDict 200217
Traditional 判 Simplified 判
Pinyin pan4
Deutsch benachteiligen , unterscheiden ; erkennen , unterscheiden ; richten , beurteilen ; verdonnern
一籌を輸する
JMdict 100319
一籌を輸する
JMdict 200217
不公平
HanDeDict 100318
Traditional 不公平 Simplified 不公平
Pinyin bu4 gong1 ping2
Deutsch unfair (u.E.) ; Benachteiligung (u.E.) (S) ; Unbilligkeit (u.E.) (S) ; ungerecht (u.E.) ( Adj ) ; unrechtem (u.E.) ( Adj )
不公正
HanDeDict 100318
Traditional 不公正 Simplified 不公正
Pinyin bu4 gong1 zheng4
Deutsch Benachteiligung (u.E.) (S) ; Unrecht (u.E.) (S) ; parteiisch (u.E.) ( Adj ) ; unberechtigt (u.E.) ( Adj ) ; ungerecht (u.E.) ( Adj )
歧視
HanDeDict 100318
Traditional 歧視 Simplified 歧视
Pinyin qi2 shi4
Deutsch Benachteiligung (u.E.) (S) ; Diskriminierung (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Unterlegenheit (u.E.) (S) ; diskriminieren , benachteildigen , missachten (u.E.) (V) ; diskriminiert , diskriminierend , missachtend (u.E.) ( Adj )
不利
JMdict 200217
不公平
HanDeDict 200217
Traditional 不公平 Simplified 不公平
Pinyin bu4 gong1 ping2
Deutsch unfair ; Benachteiligung (S) ; Unbilligkeit (S) ; ungerecht ( Adj ) ; unrechtem ( Adj )
不公正
HanDeDict 200217
Traditional 不公正 Simplified 不公正
Pinyin bu4 gong1 zheng4
Deutsch Benachteiligung (S) ; Unrecht (S) ; parteiisch ( Adj ) ; unberechtigt ( Adj ) ; ungerecht ( Adj )
Records 101 - 150 of 227 retrieved in 1475 ms