Characters
停
停
Unicode 5.2
Character 停 Definition stop , suspend , delay ; suitable
Pinyin TING2 Jyutping ting4 On TEI CHOU JOU Kun TODOMARU Hangul 정 Korean CENG Tang *dheng dheng Viet đình
Variant U+4EC3
停
CEDict 100318
Traditional 停 Simplified 停
Pinyin ting2
English to stop ; to halt ; to park (a car )
停
HanDeDict 100318
Traditional 停 Simplified 停
Pinyin ting2
Deutsch anhalten , halten , stoppen , aufhören , stehenbleiben , stillstehen ; Teil , Teilstück ; fertig (u.E.) (V)
停
KanjiDic2 100402
Literal 停
Reading Pinyin ting2 Reading On テイ Reading Kun と. める ; と. まる Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning halt ; stopping Meaning fr arrêt ; halte Meaning es parada ; interrupción Meaning pt parada ; parando
停
Unicode 12.1
Character 停 Definition stop , suspend , delay ; suitable
Pinyin tíng Jyutping ting4 On TEI CHOU JOU Kun TODOMARU Hangul 정 : 0E Korean CENG Tang *dheng dheng Viet đình
Variant U+4EC3
停
KanjiDic2 200217
Literal 停
Reading Pinyin ting2 Reading On テイ Reading Kun と. める ; と. まる Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning halt ; stopping Meaning fr arrêt ; halte Meaning es parada ; interrupción Meaning pt parada ; parando
停
CC-CEDict 200217
Traditional 停 Simplified 停
Pinyin ting2
English to stop ; to halt ; to park (a car )
停
HanDeDict 200217
Traditional 停 Simplified 停
Pinyin ting2
Deutsch anhalten , halten , stoppen , aufhören , stehenbleiben , stillstehen ; Teil , Teilstück ; fertig (V)
停まらずに行く
JMdict 100319
留まる
JMdict 100319
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる
Reading とどまる
Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse
Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться
Crossref 占める・2
留める
JMdict 100319
止める
JMdict 100319
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger ( schriftspr .) ; anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc
Crossref 記憶にとどめる
留める
JMdict 200217
Word 止める ; 留める ; 停める
Reading とめる
Translation dut vastmaken ; bevestigen ; vastzetten ; vastbinden ; vastklemmen ; vasthechten ; vastleggen ; fixeren ; hechten ; op z'n plaats houden ; afhechten {糸を} ; afkanten {編み目を} ; vastsjorren {ロープを} ; beleggen ; seizen ; vastkloppen {鋲で} ; vastklinken ; vastnagelen {釘で} ; vastspijkeren ; vastpinnen {ピンで} ; dichtknopen {ボタンで} ; toeknopen ; vastknopen ; {ホック ; かぎで} aanhaken ; vasthaken ; dichthaken ; ophouden ; tegenhouden ; aanhouden ; vasthouden ; gevangen houden ; in hechtenis houden ; in arrest houden ; in verzekerde bewaring houden ; detineren ; laten nablijven {学校で} ; laten schoolblijven ; {心 ; 気に} denken aan ; ernstig overdenken ; in acht nemen ; acht slaan op ; letten op ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; aandacht schenken aan ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; in het hart prenten ; in het gemoed prenten ; de ogen vestigen op {…に目を} ; stoppen ; stopzetten ; stilleggen ; stilhouden ; laten stilstaan ; stillen ; stuiten ; tot stilstand brengen ; stilzetten ; tot staan brengen ; parkeren ; stallen ; de kant enz .} zetten {aan ; neerzetten ; arrêteren ; dief enz .} houden {de ; een halt toeroepen ; een punt zetten achter ~ ; een einde maken aan {een ruzie enz .} ; ophouden ; stremmen ; aanvoer enz .} staken {de ; afbreken ; afsnijden ; paard enz .} tegenhouden {een ; vasthouden ; aanhouden ; inhouden ; keren ; afdammen {fig .} ; geluid {m .b.t. ; pijn} weren ; ophouden ; stelpen ; licht enz .} uitdoen {het ; uitschakelen ; gas {m .b.t. ; water ; radio} uitdraaien ; dichtdraaien ; afsluiten ; uitzetten ; afzetten ; stroom} afbreken {de ; afsnijden ; inflatie enz .} bedwingen {m .b.t. ; beheersen ; afremmen ; beteugelen ; breidelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; intomen ; groei enz .} belemmeren {de ; beletten ; verhinderen ; verbieden ; voorkomen ; ontzeggen ; verhoeden Translation hun befog ; megáll ; bekapcsol ; csukódik ; eltér ; lecsavar ; letér ; akadályoz ; fogva tart ; marasztal ; befog Translation slv pričvrstiti ; pritrditi ; ustaviti Translation spa parar ; detener ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a Translation swe stoppa
Translation eng to notice ; to be aware of ; to concentrate on ; to pay attention to ; to remember ; to bear in mind ; to fix ( in place ) ; to fasten ; to tack ; to pin ; to nail ; to button ; to staple ; to detain ; to keep in custody ; to stop ; to turn off ; to park ; to prevent ; to suppress (a cough ) ; to hold back ( tears ) ; to hold ( one's breath ) ; to relieve ( pain ) ; to stop ( someone from doing something ) ; to dissuade ; to forbid ; to prohibit Translation ger anhalten ; zum Stehen bringen ; unterbrechen ; abstellen ; ausschalten ; verbieten ; abbringen ; abhalten ; aufhalten ; befestigen ; anhalten ; stoppen ; befestigen ; festmachen ; abhalten ; aufhalten ; hinterlassen ; zurücklassen ; festhalten ; einschließen Translation fre arrêter ; éteindre ; se garer ; stationner ; empêcher ; retenir ( une toux , des larmes , son souffle ) ; soulager ( la douleur ) ; empêcher ( quelqu'un de faire quelque chose ) ; faire cesser ; dissuader ; interdire ; prohiber ; remarquer ; être au courant de ; se concentrer sur ; prêter attention à ; se rappeler de ; retenir ; se souvenir de ; garder à l'esprit ; détenir ; retenir ; maintenir en détention Translation rus 1) (( тж .) 停める ) останавливать ( прекращать движение ) ; 2) (( тк .) 止める ) останавливать , задерживать , прекращать ; выключать ( газ , свет , радио и т. п.) ; 3) (( чаще ) 止める ) закреплять ; 4) (( тк .) 止める ) останавливать , удерживать ( кого-л . от чего-л .) ; 5) (( тк .) 留める ) задерживать ( кого-л .); оставлять после уроков ( школьника ) ; (( ср .) とめる【泊める】 ) ; 6) (( чаще ) 留める ) ( перен .) оставлять ( что-л . (в памяти , в сердце и т. п.)
Crossref 目を留める ; 気に留める
止める
JMdict 200217
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation dut stoppen ; tot staan brengen ; tegenhouden ; onderscheppen ; intercepteren ; ophouden ; beletten verder te gaan ; doen zittenblijven {原級に} ; laten blijven ; laten logeren ; verblijf doen houden ; achterlaten ; nalaten ; optekenen {記録に} ; vastleggen ; registreren ; vasthouden ; onthouden ; bewaren ; prenten ; handhaven ; houden ; in stand houden ; behouden {原形を} ; beperken {…に～} ; limiteren ; binnen de perken houden ; in bedwang houden ; concentreren {心を} ; fixeren ; het erbij laten ; afbreken ; een voortijdig einde maken aan ; discontinueren ; de genadeslag geven Translation hun abbahagy ; befog ; abbamarad ; megszűnik Translation slv pritrditi ; privezati ; zadržati ; ustaviti ; zaustaviti Translation spa parar ; detener ; frenar ; moderar ; aplacar ; mitigar ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc Translation rus ( кн .) ; 1) останавливать ; заканчивать , прекращать ; 2) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 3) ограничиваться ( чем-л .)
Crossref 記憶にとどめる
停擺
CC-CEDict 200217
Traditional 停擺 Simplified 停摆
Pinyin ting2 bai3
English ( of a pendulum ) to stop swinging ; ( of work , production , activities etc ) to come to a halt ; to be suspended ; to be canceled ; shutdown ; ( sports ) lockout
停板制度
CEDict 100318
Traditional 停板制度 Simplified 停板制度
Pinyin ting2 ban3 zhi4 du4
English system of circuit breakers ; limit up , limit down system ( finance )
停板制度
CC-CEDict 200217
Traditional 停板制度 Simplified 停板制度
Pinyin ting2 ban3 zhi4 du4
English system of circuit breakers ; limit up , limit down system ( finance )
停辦
CC-CEDict 200217
Traditional 停辦 Simplified 停办
Pinyin ting2 ban4
English to shut down ; to terminate ; to cancel ; to go out of business
停表
CC-CEDict 200217
Traditional 停表 Simplified 停表
Pinyin ting2 biao3
English stopwatch ; ( sports ) to stop the clock
停波
JMdict 200217
Word 停波
Reading ていは
Translation eng end of transmission ( radio , television , telephony , etc .) ; closure of transmission
碇泊
JMdict 100319
Word 停泊 ; 碇泊
Reading ていはく
Translation eng anchorage ; moorings Translation ger Ankern ; Ankerwerfen
停泊
CEDict 100318
Traditional 停泊 Simplified 停泊
Pinyin ting2 bo2
English anchorage ; mooring ( of a ship )
碇泊
JMdict 200217
Word 停泊 ; 碇泊
Reading ていはく
Translation dut voor anker gaan ; ten anker komen ; ankeren ; het voor anker gaan ; het ten anker komen ; het ankeren ; verankering Translation hun horgonyzási díj ; horgonyzóbér ; horgonyzóhely ; kifeszítés ; pillérképzés ; remete tanyája ; remetebarlang ; remetelak ; hajókötél kikötéshez ; hajólánc kikötéshez ; horgonybója ; kikötési cölöp ; nagy láncos kikötőúszók ; horgony ; műsorvezető ; horgonyzás ; kikötőhely ; lehorgonyzás ; lerögzítés Translation swe moringsankare
Translation eng anchorage ; anchoring ; mooring Translation ger vor Anker gehen ; Anker werfen ; Ankern ; Ankerwerfen Translation rus стать на якорь ; стоянка на якоре , якорная стоянка ; стать на якорь {～する}
停泊
CC-CEDict 200217
Traditional 停泊 Simplified 停泊
Pinyin ting2 bo2
English to anchor ; anchorage ; mooring ( of a ship )
停泊處
HanDeDict 100318
Traditional 停泊處 Simplified 停泊处
Pinyin ting2 bo2 chu4
Deutsch Liegeplatz , Anlegeplatz , Abstellplatz (u.E.) (S) ; Liegestelle , Anlegestelle , Parkplatz (u.E.) (S)
停泊處
HanDeDict 200217
Traditional 停泊處 Simplified 停泊处
Pinyin ting2 bo2 chu4
Deutsch Liegeplatz , Anlegeplatz , Abstellplatz (S) ; Liegestelle , Anlegestelle , Parkplatz (S)
停泊地
JMdict 100319
Word 停泊地
Reading ていはくち
Translation eng anchorage ( area ) ; moorage ; roadstead Translation ger Ankerplatz
停泊地
JMdict 200217
停泊費
HanDeDict 100318
Traditional 停泊費 Simplified 停泊费
Pinyin ting2 bo2 fei4
Deutsch Ankergeld (u.E.) (S)
停泊費
HanDeDict 200217
Traditional 停泊費 Simplified 停泊费
Pinyin ting2 bo2 fei4
Deutsch Ankergeld (S)
停不下來
HanDeDict 100318
Traditional 停不下來 Simplified 停不下来
Pinyin ting2 bu4 xia4 lai2
Deutsch ungezügelt (u.E.) ( Adj )
停不下來
HanDeDict 200217
Traditional 停不下來 Simplified 停不下来
Pinyin ting2 bu4 xia4 lai2
Deutsch ungezügelt ( Adj )
停不住
HanDeDict 100318
Traditional 停不住 Simplified 停不住
Pinyin ting2 bu2 zhu4
Deutsch unhaltbar (u.E.) ( Adj )
停不住
HanDeDict 200217
Traditional 停不住 Simplified 停不住
Pinyin ting2 bu2 zhu4
Deutsch unhaltbar ( Adj )
停步
CEDict 100318
Traditional 停步 Simplified 停步
Pinyin ting2 bu4
English to come to a stand ; to stop
停步
CC-CEDict 200217
Traditional 停步 Simplified 停步
Pinyin ting2 bu4
English to come to a stand ; to stop
停蔵
JMnedict 100319
Word 停蔵
Reading ていぞう Romaji Teizou
停蔵
JMnedict 200217
Word 停蔵
Reading ていぞう Romaji Teizou
停產
CEDict 100318
Traditional 停產 Simplified 停产
Pinyin ting2 chan3
English stop production
停產
HanDeDict 100318
Traditional 停產 Simplified 停产
Pinyin ting2 chan3
Deutsch Produktionseinstellung (u.E.) (S)
停產
CC-CEDict 200217
Traditional 停產 Simplified 停产
Pinyin ting2 chan3
English to stop production
停產
HanDeDict 200217
Traditional 停產 Simplified 停产
Pinyin ting2 chan3
Deutsch Produktionseinstellung (S)
停車
CEDict 100318
Traditional 停車 Simplified 停车
Pinyin ting2 che1
English to stop ; to park
停車
HanDeDict 100318
Traditional 停車 Simplified 停车
Pinyin ting2 che1
Deutsch anhalten , stoppen , parken ( KFZ ) (u.E.) (V)
停車
CC-CEDict 200217
Traditional 停車 Simplified 停车
Pinyin ting2 che1
English to pull up ( stop one's vehicle ) ; to park ; ( of a machine ) to stop working ; to stall
停車
HanDeDict 200217
Traditional 停車 Simplified 停车
Pinyin ting2 che1
Deutsch anhalten , stoppen , parken ( KFZ ) (V)
停車保險
HanDeDict 100318
Traditional 停車保險 Simplified 停车保险
Pinyin ting2 che1 bao3 xian3
Deutsch stoppsichern (u.E.) (V)
停車保險
HanDeDict 200217
Traditional 停車保險 Simplified 停车保险
Pinyin ting2 che1 bao3 xian3
Deutsch Stoppsicherung (V)
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 690 ms