要徑
CEDict 100318
Traditional 要徑 Simplified 要径
Pinyin yao4 jing4
English important path
要樞
CEDict 100318
Traditional 要樞 Simplified 要枢
Pinyin yao4 shu1
English important traffic hub ; key crossroad
要目
CEDict 100318
Traditional 要目 Simplified 要目
Pinyin yao4 mu4
English important substance ( of a document ) ; key section
要緊
CEDict 100318
Traditional 要緊 Simplified 要紧
Pinyin yao4 jin3
English important ; urgent
要聞
CEDict 100318
Traditional 要聞 Simplified 要闻
Pinyin yao4 wen2
English important news story ; headline
要職
CEDict 100318
Traditional 要職 Simplified 要职
Pinyin yao4 zhi2
English key job ; important position
要路
CEDict 100318
Traditional 要路 Simplified 要路
Pinyin yao4 lu4
English important road ; main thoroughfare ; fig . key position
諱莫如深
CEDict 100318
注意点
JMdict 100319
Word 注意点
Reading ちゅういてん
Translation eng important point ; point to make note of Translation ger wichtiger Punkt
注意事項
JMdict 100319
Word 注意事項
Reading ちゅういじこう
Translation eng important points Translation ger wichtiger Punkt
大物
JMdict 100319
Word 大物
Reading おおもの
Translation eng important person ; big-shot ; big game ( animal , fish ) Translation ger Mann von Format ; großer Wurf
重臣
CEDict 100318
Traditional 重臣 Simplified 重臣
Pinyin zhong4 chen2
English important minister ; major figure in government
重要
CEDict 100318
Traditional 重要 Simplified 重要
Pinyin zhong4 yao4
English important ; significant ; major
鴻圖大計
CEDict 100318
Traditional 鴻圖大計 Simplified 鸿图大计
Pinyin hong2 tu2 da4 ji4
English important large scale project
鈞
KanjiDic2 100402
Literal 鈞
Reading Pinyin jun1 Reading On キン Reading Kun ひと . しい Reading Korean gyun Reading Korean 균
Meaning equal ; important point
大事
JMdict 100319
Word 大事
Reading だいじ ; おおごと
Translation eng important ; valuable ; serious matter Translation ger Ernst ; todernste Angelegenheit ; Notstand Translation fre important ; précieux
メジャー
JMdict 200217
冠婚葬祭
JMdict 200217
Word 冠婚葬祭
Reading かんこんそうさい
Translation dut meerderjarigverklaring ; huwelijk ; begrafenis en godendienst ; voorouderdienst ; ceremoniële gelegenheden vier belangrijkste ceremoniën in de Japanse klassieke traditie} {verzameln .} {de Translation slv pomembni svečani ; obredni družinski dogodki Translation spa ceremonias y festejos ( familiares )
Translation eng important ceremonial occasions in family relationships Translation ger die vier wichtigsten feierlichen Angelegenheiten im Menschenleben ( im Konfuzianismus ; Mündigkeitserklärung , Hochzeit , Bestattung , Ahnenverehrung ) Translation fre événement important dans la vie de la famille Translation rus обряды совершеннолетия , бракосочетания , похорон и поклонения предкам
Crossref 元服・1 ; 婚礼 ; 祭祀 ; 葬儀
肝要
JMdict 200217
代役
JMdict 100319
重
JMdict 200217
Word 主 ; 重
Reading おも
Translation dut het voornaamste ; het belangrijkste ; kern van de zaak ; hoofdzaak ; toonaangevende zaak Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős ; főnök ; mindenekelőtt ; elöljáró ; felettes ; igazgató ; legelső ; fontos ; jelentős Translation slv osnoven ; vrhoven ; glaven ; vodilen ; bistven Translation spa principal
Translation eng chief ; main ; principal ; important ; main secondary or supporting role ( in kyogen ) Translation ger Haupt… ; hauptsächlich ; erster Kyōgen-Spieler Translation fre important ; principal Translation rus 1) ( см .) おもな , おもなる (и) おもに【主に】 ; 2) ( см .) おもあど
Crossref 重あど ; 主な ; 主に
主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
重任
JMdict 100319
重点
JMdict 100319
Word 重点
Reading じゅうてん
Translation eng important point ; lay stress on ; colon ; emphasis Translation ger Schwerpunkt ; Bedeutung ; Gewicht ; Wert Translation fre insister sur ; mettre l'accent sur ; souligner
重大
JMdict 200217
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation dut zwaar ; ernstig ; belangrijk ; serieus ; groot ; zwaarwegend ; gewichtig ; van levensbelang ; kritiek ; cruciaal ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; erg ; ernst ; ernstigheid ; belang ; belangrijkheid ; gewicht ; gewichtigheid ; zwaarte ; graviteit ; betekenis ; serieusheid ; seriositeit ; importantie Translation hun komoly ; súlyos ; fontos ; jelentős ; ünnepélyes ; nyomós Translation slv resnost ; pomembnost ; važnost ; pomemben ; važen ; resen Translation spa serio ; importante ; tumba ; sepultura ; pesado Translation swe allvar
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Schwere ; wichtig ; ernst ; bedeutend ; schwer ; Ernst ; Wichtigkeit ; Schwere Translation fre grave ; important ; sérieux ; significatif ; lourd Translation rus : {～な} серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.) ; приобретать серьёзный характер {～になる} ; серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.)
重大
JMdict 100319
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit Translation fre grave ; important ; sérieux
重任
JMdict 200217
重たい
JMdict 100319
重役
JMdict 200217
Word 重役
Reading じゅうやく ; おもやく
Translation dut ( hoofd ) bestuur ; ( hoofd ) leiding ; ( hoofd ) directie ; ( hoofd ) kader ; bestuurder ; bestuurslid ; leider ; directeur ; directielid ; kaderlid ; leidinggevende functionaris ; belangrijke functie {w .g.} Translation hun direktrix ; légvédelmi lőelemképző ; rendező ; sebészi késirányító ; vezéregyenes ; vezérvonal ; rendező Translation slv ravnatelj ; upravnik Translation spa director ; alto ejecutivo ; ( persona con ) grandes responsabilidades
Translation eng ( company ) director ; executive ; top management ; important post ; role with heavy responsibilities Translation ger Direktor ; Vorstand ; Geschäftsleitung ; Vorstandsmitglied Translation fre directeur d'entreprise ; direction générale ; haut dirigeant ; ( personne avec de ) lourdes responsabilités Translation rus директор ; дирекция
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
重要文化財
JMdict 200217
上客
JMdict 200217
重い
JMdict 100319
体要
JMdict 200217
Word 体要
Reading たいよう
Translation spa punto importante
Translation eng important point Translation ger wichtiger Punkt
大した
JMdict 200217
Word 大した
Reading たいした
Translation dut enorm ; gigantisch ; geweldig ( groot ) ; wat ( een ) ; immens ; machtig ; kolossaal ; formidabel ; buitengewoon ; buitengemeen ; ontzaglijk ; verbazend veel ; indrukwekkend ; imposant ; reusachtig ; fantastisch ; ontzettend ; fameus ; fabelachtig ; fabuleus ; grandioos ; groots ; wonder- ; van je welste ; belang ; niet zo'n ~ ; niet bepaald een ~ ; niets bijzonders ; niet iets om over naar huis te schrijven {gevolgd door een negatie} Translation hun számottevő ; nagy ; fontos ; jelentős ; alapvető ; kifejezésteljes ; kifejező ; lényeges ; nevezetes Translation spa considerable ; grande ; importante ; significante ; un gran trato
Translation eng considerable ; great ; important ; significant ; a big deal Translation ger groß ; bedeutend ; wichtig ; beträchtlich ; ernst ; toll ; schrecklich ; fürchterlich Translation fre énorme ; considérable ; grand ; important ; significatif Translation rus большой , серьёзный , значительный , важный
インポータント
JMdict 100319
Reading インポータント
Translation eng important Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
重要事項
JMdict 100319
重い任務
JMdict 100319
Word 重い任務
Reading おもいにんむ
Translation eng important task
重要人物
JMdict 100319
重要案件
JMdict 100319
重立った
JMdict 100319
Word 主立った ; 重立った
Reading おもだった
Translation eng chief ; leading ; important ; prominent
Crossref 主立つ
事跡
CEDict 100318
Traditional 事跡 Simplified 事迹
Pinyin shi4 ji4
English deed ; past achievement ; important event of the past
吃緊
CEDict 100318
Traditional 吃緊 Simplified 吃紧
Pinyin chi1 jin3
English in short supply ; dire ; tense ; critical ; hard-pressed ; important
打緊
CEDict 100318
Traditional 打緊 Simplified 打紧
Pinyin da3 jin3
English important
重典
CEDict 100318
Traditional 重典 Simplified 重典
Pinyin zhong4 dian3
English important classic text ; cruel torture ; severe punishment
注意点
JMdict 200217
Word 注意点
Reading ちゅういてん
Translation eng important point ; point to make note of Translation ger wichtiger Punkt
重地
CEDict 100318
Traditional 重地 Simplified 重地
Pinyin zhong4 di4
English important place ; strategic location
重大
CEDict 100318
Traditional 重大 Simplified 重大
Pinyin zhong4 da4
English great ; important ; major ; significant
要件
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 198 retrieved in 1702 ms