帳簿
JMdict 100319
Word 帳簿
Reading ちょうぼ
Translation eng account book ; register Translation ger Geschäftsbuch ; Rechnungsbuch ; Kontobuch ; Bücher Translation fre livre de comptes ; registre
帳面
JMdict 100319
Word 帳面
Reading ちょうめん
Translation eng note book ; account book Translation ger Heft ; Schreibheft ; Rechnungsbuch ; Kontobuch Translation fre cahier ; livre de comptes ; registre Translation rus тетрадь
籍
KanjiDic2 100402
Literal 籍
Reading Pinyin ji2 Reading On セキ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning enroll ; domiciliary register ; membership Meaning fr enrôler ; domicile ; registre ( état civil , domicile ) ; adhésion Meaning es inscripción ; registro ; membresía Meaning pt inscrever ; registro do domicilio ; sócio
簿
KanjiDic2 100402
Literal 簿
Reading Pinyin bu4 Reading On ボ Reading Korean bu ; bag Reading Korean 부 ; 박
Meaning register ; record book Meaning fr registre ; livre ( comptes , annuaire ) Meaning es libro de registro ; cuaderno de notas Meaning pt registro ; registrar em livros
帳
JMdict 200217
Word 帳
Reading ちょう
Translation dut boek ; register ; de boeken ; gordijn ; voorhang ; scherm
Translation eng book ; register Translation ger Vorhang ( als Raumteiler ) ; Register ; Eintragungsbuch ; Verzeichnis ; Album Translation fre livre ; registre Translation rus 1) книга ( конторская и т. п.); альбом ; 2) ( см .) ちょうだい【帳台】
名簿
JMdict 200217
Word 名簿
Reading めいぼ
Translation dut naamlijst ; namenlijst ; naamregister ; naamwijzer ; naamrol {veroud .} ; rol ; lijst ; register met namen ; nomenclatuur Translation spa lista ; registro
Translation eng register of names ; list of names ; roll ; register ; roster Translation ger Namensliste ; Liste ; Namensregister ; Namensverzeichnis Translation fre annuaire ; liste de noms ; registre Translation rus список {поимённый}
籍
KanjiDic2 200217
Literal 籍
Reading Pinyin ji2 Reading On セキ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning enroll ; domiciliary register ; membership Meaning fr enrôler ; domicile ; registre ( état civil , domicile ) ; adhésion Meaning es inscripción ; registro ; membresía Meaning pt inscrever ; registro do domicilio ; sócio
簿
KanjiDic2 200217
Literal 簿
Reading Pinyin bu4 Reading On ボ Reading Korean bu ; bag Reading Korean 부 ; 박
Meaning register ; record book Meaning fr registre ; livre ( comptes , annuaire ) Meaning es libro de registro ; cuaderno de notas Meaning pt registro ; registrar em livros
名簿
JMdict 100319
Word 名簿
Reading めいぼ
Translation eng register of names Translation ger Namensliste ; Liste ; Namensregister ; Namensverzeichnis Translation fre annuaire ; liste de noms ; registre Translation rus поимённый список
帳面
JMdict 200217
Word 帳面
Reading ちょうめん
Translation dut notitieboekje ; aantekenboekje ; zakboekje ; schrift ; handelsboek ; koopmansboek ; rekeningboek Translation spa cuaderno ; libreta
Translation eng notebook ; account book ; register Translation ger Heft ; Schreibheft ; Rechnungsbuch ; Kontobuch Translation fre cahier ; livre de comptes ; registre Translation rus тетрадь ; книга ( бухгалтерская и т. п.)
帳簿
JMdict 200217
リコーダー
JMdict 200217
エントリ
JMdict 200217
Reading エントリー ; エントリ
Translation dut inschrijving ; aanmelding ; inzending ; registratie ; opname {comp .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; zich laten inschrijven ; registreren Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation spa entrada ( eng : entry ) Translation swe intåg
Translation eng entry ( into an event , competition , etc .) ; applying for entry ; registering to participate ; entry ( on a blog ) ; post Translation ger Anmeldung ( seiner Teilnahme ) ; Eintrag ; sich anmelden Translation rus вход ; запись ( en : entry )
レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記帳
JMdict 200217
記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
登録
JMdict 200217
Word 登録
Reading とうろく
Translation dut registratie ; inschrijving ; immatriculatie ; registreren ; inschrijven ; zich opgeven ; {Belg .N. ; niet alg .} immatriculeren Translation hun beiktatás ; beírás ; beiratkozás ; bejegyzés ; nyilvántartás ; hangterjedelem ; jegyzék ; jelzőkészülék ; katalógus ; névjegyzék ; regiszter ; számláló ; birtokbavétel ; feljegyzés ; okirat ; regisztráció Translation slv vpis ; vknjižba ; zabeležba ; zapis ; registracija ; vnos Translation spa inscripción ; registro
Translation eng registration ; accession ; register ; entry ; record Translation ger Eintragung ; Registrierung ; Einschreibung ; Erfassung ; eintragen ; einschreiben ; registrieren ; erfassen Translation fre enregistrement ; inscription Translation rus регистрация , запись ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый {～する} ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый
つけ込む
JMdict 200217
Word 付け込む ; つけ込む
Reading つけこむ
Translation dut in z'n voordeel gebruik maken van ; misbruik maken van ; z'n voordeel doen met ; benutten ; inspelen op ; profiteren van ; uitbuiten ; opschrijven in ; inschrijven in ; boeken in ; noteren in ; opnemen in ; registreren in ; invoeren in Translation slv izkoristiti ; izrabiti Translation spa aprovechar ; explotar ; aprovecharse de
Translation eng to take advantage of ; to impose on ; to make an entry ( in an account book ) Translation ger ausnützen ; seinen Vorteil ziehen aus … ; sich zunutze machen ; missbrauchen Translation fre abuser de Translation rus 1) пользоваться ( чем-л .) в личных целях , извлекать выгоду ( из чего-л .) ; 2) вносить , записывать ; вписывать ; 3) делать предварительный заказ ; бронировать ( напр . ложу в театре )
録音
JMdict 200217
Word 録音
Reading ろくおん
Translation dut opname ; registratie ; geluidsopname ; geluidsregistratie ; bandopname ; opnemen ; registreren ; vastleggen Translation slv posnetek ; snemanje ; snemanje na ploščo ; snemati ( zvok ) Translation spa grabación ( de audio ) ; grabar ( sonidos , música , etc .)
Translation eng ( audio ) recording Translation ger Tonaufnahme ; Aufnahme ; Schallaufzeichnung ; aufnehmen ; auf Band sprechen ; auf Band spielen Translation fre enregistrement ( audio ) Translation rus звукозапись , грамзапись ; запись по трансляции ; производить звукозапись , записывать на пластинку плёнку ) {～する} ; производить звукозапись , записывать на пластинку ( на плёнку )
Crossref 録画
止める
JMdict 200217
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation dut stoppen ; tot staan brengen ; tegenhouden ; onderscheppen ; intercepteren ; ophouden ; beletten verder te gaan ; doen zittenblijven {原級に} ; laten blijven ; laten logeren ; verblijf doen houden ; achterlaten ; nalaten ; optekenen {記録に} ; vastleggen ; registreren ; vasthouden ; onthouden ; bewaren ; prenten ; handhaven ; houden ; in stand houden ; behouden {原形を} ; beperken {…に～} ; limiteren ; binnen de perken houden ; in bedwang houden ; concentreren {心を} ; fixeren ; het erbij laten ; afbreken ; een voortijdig einde maken aan ; discontinueren ; de genadeslag geven Translation hun abbahagy ; befog ; abbamarad ; megszűnik Translation slv pritrditi ; privezati ; zadržati ; ustaviti ; zaustaviti Translation spa parar ; detener ; frenar ; moderar ; aplacar ; mitigar ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc Translation rus ( кн .) ; 1) останавливать ; заканчивать , прекращать ; 2) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 3) ограничиваться ( чем-л .)
Crossref 記憶にとどめる
紀
JMdict 200217
標す
JMdict 200217
届け
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 270 ms