More
do you mean U+BEDE
腰張
JMdict 200217
覆いかぶさる
JMdict 200217
覆いかぶせる
JMdict 200217
被さる
JMdict 200217
被く
JMdict 200217
布滿
HanDeDict 200217
Traditional 布滿 Simplified 布满
Pinyin bu4 man3
Deutsch bedecken (V)
籠罩
HanDeDict 200217
Traditional 籠罩 Simplified 笼罩
Pinyin long3 zhao4
Deutsch bedecken (V) ; verhüllen (V)
覆
HanDeDict 100318
Traditional 覆 Simplified 覆
Pinyin fu4
Deutsch umstürzen , umkippen , umwerfen (u.E.) ; bedecken , überdecken (u.E.) (V)
褂
HanDeDict 100318
Traditional 褂 Simplified 褂
Pinyin gua4
Deutsch bedecken , umhüllen (u.E.)
蒙
HanDeDict 100318
Traditional 蒙 Simplified 蒙
Pinyin meng3
Deutsch Abkrz . Mongolei (u.E.) (S, Geo ) ; bedecken , decken (u.E.) (V) ; mongolisch (u.E.) ( Adj ) ; mongolisch ; Mongolei (u.E.)
掩蓋
HanDeDict 100318
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (u.E.) (S) ; Vertuschung (u.E.) (S) ; überspielen (u.E.) (V) ; bedecken , versiegeln (u.E.) (V) ; kaschieren (u.E.) (V) ; vertuschen , verheimlichen (u.E.) (V)
淹沒
HanDeDict 200217
Traditional 淹沒 Simplified 淹没
Pinyin yan1 mo4
Deutsch bedecken , überfluten , überschwemmen (V)
覆
HanDeDict 200217
Traditional 覆 Simplified 覆
Pinyin fu4
Deutsch umstürzen , umkippen , umwerfen ; bedecken , überdecken (V)
掩蓋
HanDeDict 200217
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (S) ; Vertuschung (S) ; überspielen (V) ; bedecken , versiegeln (V) ; kaschieren (V) ; vertuschen , verheimlichen (V)
褂
HanDeDict 200217
Traditional 褂 Simplified 褂
Pinyin gua4
Deutsch bedecken , umhüllen
蒙
HanDeDict 200217
Traditional 蒙 Simplified 蒙
Pinyin meng3
Deutsch Abkrz . Mongolei (S, Geo ) ; bedecken , decken (V) ; mongolisch ( Adj ) ; mongolisch ; Mongolei
架かる
JMdict 100319
懸かる
JMdict 100319
Word 掛かる ; 懸かる ; 掛る ; 懸る
Reading かかる
Translation eng to hang ; to be fastened ; to be covered (e.g. with dust , a table-cloth , etc .) ; to get a call ; to depend on ; to be caught in ; to take ; to come into view ; to arrive ; to come under (a contract , a tax ) ; to start ( engines , motors ) ; to attend ; to deal with ; to handle ; to have started to ; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual ) ; to cover ; to ( come ) at Translation ger hängen ; herabhängen ; überhängen ; hinüberragen ; hängen bleiben ; dauern ; kosten ; bedeckt werden ; ausgesetzt werden ; abschließen ; auferlegt werden ; brauchen in Anspruch nehmen ; kosten ; erfordern ; anfangen ; beginnen ; [ 10 ] ; gebaut werden ; [ 11 ] ; angerufen werden ; [ 12 ] ; wiegen ; [ 13 ] ; sich entgegenstellen : angreifen ; herfallen ; [ 14 ] ; einen Arzt konsultieren ; sich an einen Arzt wenden Translation fre être accroché ; être couvert ; être pendu ; être pris ; attaquer ( un travail ) ; coûter ( de l'argent ) ; consulter ( médecin ) ; franchir ( pont ) ; pendre ; prendre ( du temps ) Translation rus висеть ; требоваться (о времени , ресурсах )
Crossref 電話が掛かる ; 罠にかかる ; お目にかかる ; 時間が掛かる ; 鍵がかかる
張り詰める
JMdict 100319
Word 張り詰める
Reading はりつめる
Translation eng to strain ; to stretch ; to string up ; to make tense ; to cover over ; to freeze over Translation ger zufrieren ; bedeckt sein ; gespannt sein
冠る
JMdict 100319
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation eng to wear ( on head , usu . one's own ) ; to put on ( over head , usu . one's own ) ; to crown ( oneself ) ; to pour or dash water , dust , etc . ( on oneself ) ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to overlap Translation ger tragen ; aufsetzen ; aufhaben ; ( auf dem Kopf ) ; übergießen ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ; ( Schuld ) Translation fre mettre ; porter ; se couvrir ; se verser de ( liquide ) Translation rus надевать на голову ( головной убор )
有保護
HanDeDict 100318
Traditional 有保護 Simplified 有保护
Pinyin you3 bao3 hu4
Deutsch bedeckt (u.E.) ( Adj )
有蓋
HanDeDict 100318
Traditional 有蓋 Simplified 有盖
Pinyin you3 gai4
Deutsch bedeckt (u.E.) ( Adj )
懸かる
JMdict 200217
Word 掛かる ; 懸かる ; 掛る ; 懸る
Reading かかる
Translation dut ergens aanhangen ; gevangen worden ; vallen {手に} ; gebouwd worden ; aangelegd worden ; gelegd worden ; kosten ; nodig zijn ; benodigd zijn ; duren {時間が} ; aanlopen Translation hun alkalmaz ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; sikere van ; választ ; vesz ; felakaszt ; felfüggeszt ; lóg Translation slv porabiti se ( za čas ) ; viseti ; delovati {radio , televizija ipd .} ; zazvoniti {telefon} Translation spa tomarse ( tiempo ; dinero ) ; colgar ; aparecer ; llegar ; venir bajo un ( contrato , impuesto ) ; arrancar ( motor , máquinas ) ; tratar con ; hacer comenzado a ; estar al límite de ; ( venir a) atacar ; coincidir en parte ( un manual ) ; cubrir ; atacar ; estar sujeto ; cubrirse ( con polvo , mesa con ropa , etc ) ; estar atrapado ; tener una llamada ; depender ( de ) ; estar colgado de ; estar atrapado Translation swe ta ; kosta ; hänga
Translation eng to be caught in ; to get a call ; to depend on ; to take (a resource , e.g. time or money ) ; to hang ; to be fastened ; to be covered (e.g. with dust , a table-cloth , etc .) ; to come into view ; to arrive ; to come under (a contract , a tax ) ; to start ( engines , motors ) ; to attend ; to deal with ; to handle ; to have started to ; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual ) ; to cover ; to ( come ) at Translation ger hängen ; herabhängen ; überhängen ; hinüberragen ; in der Luft hängen ; in der Luft stehen ; aufs Feuer stellen ; wiegen ; sich anlehnen ; sich stützen ; gefangen werden ; hängen bleiben ; Sorgen machen ; abschließen ; bedeckt werden ; ausgesetzt werden ; begießen ; behelligen ; belästigen ; auferlegt werden ; wecken ( einen Verdacht , Hoffnung ) ; ansprechen ; einen Fluch auferlegen ; hinzufügen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; kosten ; erfordern ; auferlegt bekommen ; gebaut werden ( eine Brücke ) ; gezogen werden ( eine Leitung ) ; angerufen werden ; berühren ; anfassen ; behandelt werden ; untersucht werden ; einen Arzt konsultieren ; sich an einen Arzt wenden ; treffen ; sehen ; starten ; anfangen ; beginnen ; anlangen ; dauern ; kosten ; erreichen ; in Beziehung stehen ; sich beteiligen ; errichten ; überlassen ; nötig sein ( Arbeit , Geld ) ; sich entgegenstellen ; angreifen ; herfallen ; sich paaren ; Arbeit beginnen ; treffen ; begegnen Translation fre prendre ( une ressource , par ex . du temps ou de l'argent ) ; pendre ; être couvert ( par exemple avec de la poussière , une nappe , etc .) ; être pris dans ; recevoir un appel ; dépendre de ; apparaître ; arriver ; être soumis à ( une taxe ) ; être régi par ( un contrat ) ; démarrer ( un moteur ) ; s'occuper de ; traiter ; faire face à ; avoir commencé à ; s'apprêter à ; se chevaucher ( par ex . des informations dans un manuel ) ; empiéter sur ; couvrir ; en ( venir ) à ; être fixé Translation rus висеть ; требоваться (о времени , ресурсах ) ; 1) висеть ( на чём-л .); быть приставленным ( прислонённым ) (к чему-л .) ; 2) {за}цепляться за ( что-л .); ( прям . и перен .) задевать {( за )} ( что-л .) ; 3) ( прям . и перен .) попасть{ся} ; 4) приниматься ( за что-л .), приступать (к чему-л .) ; 5) зависеть ( от кого-л . ( материально ) ; 6) быть противопоставленным ( кому-чему-л .) ; 7) нападать ( на кого-л .) ; 8) попадать ( на что-л . (о воде , пыли , грязи ) ; 9) ( перен .) падать ( на кого-л .), касаться ( кого-л .) ; 10 ) обращаться {к врачу} ; A先生にかかっている лечиться у доктора А ; 11 ) доходить ( до какого-л . места ) ; 12 ) требовать{ся} (о времени , о деньгах ); стоить ; 13 ) весить ; 14 ) быть построенным (o мосте ); быть проведённым (о телефоне , о ж. -д . линии ) ; 15 ) работать , действовать (о механизмах и т. п.) ; 16 ) идти (о пьесе ) ; ( ср .) こえ【声】 ( がかった ), くち【口】 ( がかかる ), おめ【お目】 ( にかかる ); ひとで【人手I】 ( にかかる )
Crossref 鍵がかかる ; 罠にかかる ; お目にかかる ; 時間がかかる ; 電話が掛かる
張りつめる
JMdict 200217
冠る
JMdict 200217
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation dut opzetten {帽子を} ; opdoen ; dragen ; op zich nemen {罪を} ; bedolven raken onder ; falen ; het vuile werk {泥を} ; smerige karweitje opknappen voor ; de kar trekken ; zich voor iemands karretje laten spannen ; de kastanjes voor een ander uit het vuur halen ; slepen ; de schuld op zich nemen ; er voor een ander opdraaien Translation hun elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; bemutat ; elsiet ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz ; tippet ad ; unszol ; cipel ; eltűr ; kiáll ; terem ; termel ; tűr Translation slv nadeti si ; pokriti se z Translation spa ponerse ( en la cabeza ) ; llevar puesto ; cubrir ; echarse agua ; soportar ( deudas , faltas )
Translation eng to blunder ; to bungle ; to fail ; to be deceived ; to put on ( one's head ) ; to wear ; to have on ; to pull over ( one's head ) ; to crown ( oneself ) ; to be covered with ( dust , snow , etc .) ; to pour ( water , etc .) on oneself ; to dash on oneself ; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to take ( blame ) ; to assume ( responsibility ) ; to shoulder ( burden ) ; to overlap (e.g. sound or color ) ; to be similar ; to be redundant ; to be fogged ( due to overexposure , etc .) ; to close ; to come to an end ; to get a full house ; to sell out Translation ger aufsetzen ( einen Hut , eine Maske ) ; aufhaben ; tragen ( in der Form kabutteiru ) ; den Kopf bedecken ; über den Kopf ziehen ; übergossen werden ; begossen werden ; übernehmen ( eine See ) ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ( Schuld ) ; einem zuteilwerden ; gewährt bekommen ; erhalten ( etw . Angenehmes ) ; Schleier bilden ; überlagern ; übertönen ; sich überschneiden ; sich überlappen ; gleichtun ; übernehmen ; nachmachen ; enden ( eines Theaterstücks ) ; ein volles Haus bekommen ( beim Yose ) ; scheitern ; fehlschlagen ; missglücken Translation fre être couvert de ( poussière , neige , etc .) ; se renverser ( de l'eau , etc .) dessus ; se tacher ; expédier de l'eau ; se superposer ( par ex . des sons ou couleurs ) ; être similaire ; faire double emploi ; être redondant ; être voilé (à cause d'une surexposition , etc .) ; fermer ; se terminer ; être trompé Translation rus ( см .) かぶる ; ( неперех .) ; 1) заканчиваться (о спектакле ) ; 2) ( фото ) быть засвеченным ( покрытым вуалью ) ; 3): {虫が}かぶる начинаются схватки ( при родах ) ; ( перех .) ; 1) надевать на голову , покрывать голову ; 2) брать на себя ( вину и т. п.) ; 3) быть облитым ( чем-л .) ; 4) ( прост .) притворяться ; ( ср .) ねこ【猫】 ( を被る )
Crossref 毛氈を被る・1
埋もれる
JMdict 200217
浴びる
JMdict 200217
Word 浴びる
Reading あびる
Translation dut over zich krijgen ; douchen {シャワーを} ; een stortbad nemen ; zich overgieten ; mandiën {Mal .} ; baden {一風呂} ; een bad nemen ; zich in 't zonnetje koesteren {日光を} ; onder vuur liggen {砲火を} ; onder vuur genomen worden ; aan geschutvuur blootstaan ; blootgesteld worden ; incasseren {一発を} ; moeten verduren ; ondergaan ; te maken krijgen met ; kritiek krijgen {非難を} ; aan kritiek blootstaan ; onder vuur komen te liggen ; uitgefloten {罵声を} ; uitgejouwd worden ; toegejuicht worden {喝采を} ; applaus nemen ; de aandacht op zich vestigen {視線を} ; de aandacht trekken ; zich in de kijker plaatsen ; bekijks hebben Translation hun fürdet ; fürdik ; füröszt ; megfürdet ; megfüröszt ; strandol ; úszkál Translation slv obliti se ; tuširati se ; biti deležen česa Translation spa bañarse ; gozar en el sol ; ducharse
Translation eng to dash over oneself (e.g. water ) ; to take (e.g. shower ) ; to bask in (e.g. the sun ) ; to bathe in ; to be flooded with (e.g. light ) ; to be covered in ; to suffer (e.g. an attack ) ; to draw (e.g. criticism , attention , praise ) ; to have heaped upon ; to be showered with Translation ger sich baden in … ; baden in … ; in … gebadet sein ; übergießen mit … ; übergossen werden mit … ; bedeckt sein mit … ; überschüttet werden mit … ; … ausgesetzt sein ; … erleiden ; von etw . in großer Menge umgeben sein ; in großen Mengen trinken ( Alkohol ) Translation fre lancer sur soi-même ( par ex . de l'eau ) ; prendre ( par exe . une douche ) ; se dorer ( par ex . au soleil ) ; se baigner dans ; être inondé de ( par ex . lumière ) ; être couvert de Translation rus 1) обливаться ( чем-л .) ; 2) быть облитым ( залитым ); ( прям . и перен .) быть осыпанным
有保護
HanDeDict 200217
Traditional 有保護 Simplified 有保护
Pinyin you3 bao3 hu4
Deutsch bedeckt ( Adj )
有蓋
HanDeDict 200217
Traditional 有蓋 Simplified 有盖
Pinyin you3 gai4
Deutsch bedeckt ( Adj )
陰天
HanDeDict 100318
Traditional 陰天 Simplified 阴天
Pinyin yin1 tian1
Deutsch bedeckt , bewölkt ( Himmel ) ( Adj ) ; bedeckter Himmel ( Adj )
陰天
HanDeDict 200217
Traditional 陰天 Simplified 阴天
Pinyin yin1 tian1
Deutsch bedeckt , bewölkt ( Himmel ) ( Adj ) ; bedeckter Himmel ( Adj )
朝曇り
JMdict 100319
Word 朝曇り
Reading あさぐもり
Translation eng a cloudy morning Translation ger bedeckter Morgenhimmel
朝曇り
JMdict 200217
Word 朝曇り
Reading あさぐもり
Translation dut ochtendbewolking ; zomerse ochtendwaas {i .h.b.}
Translation eng a cloudy morning Translation ger bedeckter Morgenhimmel Translation rus облачное ( пасмурное ) утро
雪持
JMdict 200217
被子植物門
HanDeDict 100318
Traditional 被子植物門 Simplified 被子植物门
Pinyin bei4 zi5 zhi2 wu4 men2
Deutsch Bedecktsamer ( lat : Magnoliophyta ) ( Eig , Bio )
被子植物門
HanDeDict 200217
Traditional 被子植物門 Simplified 被子植物门
Pinyin bei4 zi5 zhi2 wu4 men2
Deutsch Bedecktsamer ( lat : Magnoliophyta ) ( Eig , Bio )
被子植物
HanDeDict 100318
Traditional 被子植物 Simplified 被子植物
Pinyin bei4 zi5 zhi2 wu4
Deutsch Bedecktsamer , Angiospermen (u.E.)
被子植物
HanDeDict 200217
Traditional 被子植物 Simplified 被子植物
Pinyin bei4 zi5 zhi2 wu4
Deutsch Bedecktsamer , Angiospermen
被子植物
JMdict 100319
Word 被子植物
Reading ひししょくぶつ
Translation eng angiosperm ; flowering plants Translation ger {Bot .} Angiosperme ; bedecktsamige Pflanze
Crossref 裸子植物
被子植物
JMdict 200217
Word 被子植物
Reading ひししょくぶつ
Translation dut bedektzadige plant {plantk .} ; angiosperm ; Angiospermae Translation spa plantas angiospermas Translation swe angiosperm ; gömfröig växt
Translation eng angiosperm ; flowering plants Translation ger Angiosperme ; bedecktsamige Pflanze
Crossref 裸子植物
灰塗れ
JMdict 200217
満身創痍
JMdict 200217
掩蓋
JMdict 100319
Word 掩蓋
Reading えんがい
Translation eng cover ( ing ) Translation ger Bedachung ; Bedeckung ; {Milit .} Dach über einem Schützengraben oder einer Verschanzung
護送
JMdict 100319
Word 護送
Reading ごそう
Translation eng escort (e.g. under guard ) ; convoy Translation ger Begleitschutz ; Bedeckung ; Eskorte ; Geleit ; bewachter Transport
被覆
JMdict 100319
Word 被覆
Reading ひふく
Translation eng coating ; covering Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Überzug ; Ummantelung ; Isolierung
被い
JMdict 100319
Word 覆い ; 被い
Reading おおい
Translation eng mantle ; cover ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung
有蓋
JMdict 100319
Word 有蓋
Reading ゆうがい
Translation eng covered ; roofed ; lidded Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Deckung
補進
HanDeDict 100318
Traditional 補進 Simplified 补进
Pinyin bu3 jin4
Deutsch Bedeckung (u.E.) (S)
蓋兒
HanDeDict 100318
Traditional 蓋兒 Simplified 盖儿
Pinyin gai4 r5
Deutsch Bedeckung (u.E.) (S)
襾
HanDeDict 100318
Traditional 襾 Simplified 襾
Pinyin ya4
Deutsch Bedeckung (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 146 = Westen (u.E.)
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1188 ms