Search 'nicht' - YuJisho CJK Dictionary

見くびる

JMdict 100319

Word 見縊る ; 見くびる

Reading みくびる

Translation eng to underrate ; to belittle ; to look down on ; to despise Translation ger unterschätzen ; nicht ernst nehmen ; sich nichts machen aus ; schlecht denken von ; bagatellisieren Translation fre mésestimer ; sous-estimer

見違える

JMdict 100319

Word 見違える

Reading みちがえる

Translation eng to be beyond recognition ; to be quite a difference Translation ger verwechseln ; nicht erkennen ; nicht unterscheiden können ; sich versehen Translation fre confondre ; méprendre

見間違える

JMdict 100319

Word 見間違える

Reading みまちがえる

Translation eng to take A for B ; to mistake A for B Translation ger verwechseln ; nicht erkennen ; nicht unterscheiden können ; sich versehen

見当が付かない

JMdict 100319

Word 見当がつかない ; 見当が付かない

Reading けんとうがつかない

Translation eng having not the slightest idea Translation ger nicht die geringste Idee haben

見落す

JMdict 100319

Word 見落とす ; 見落す

Reading みおとす

Translation eng to overlook ; to fail to notice ; to miss ( seeing ) Translation ger übersehen ; nicht merken Translation fre laisser échapper ; ne pas remarquer

言外

JMdict 100319

Word 言外

Reading げんがい

Translation eng unexpressed ; implied ; implicit Translation ger Andeutung ; nicht ausdrücklich Gesagtes ; Impliziertes

戸惑う

JMdict 100319

Word 戸惑う

Reading とまどう

Translation eng to be bewildered ; to be perplexed Translation ger verwirrt sein ; perplex sein ; nicht wissen , was man tun soll ; Orientierung verlieren Translation fre être déconcerté ; être perplexe

光る

JMdict 100319

Word 光る

Reading ひかる

Translation eng to shine ; to glitter ; to be bright Translation ger scheinen ; leuchten ; funkeln ; schimmern ; brillant sein ; nicht gleich kommen Translation fre étinceler ; briller ; scintiller Translation rus сверкать ; блестеть ; светиться

更に

JMdict 100319

Word 更に

Reading さらに

Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) ; nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est

粗木

JMdict 100319

Word 荒木 ; 粗木

Reading あらき

Translation eng logs in bark ; rough wood Translation ger nicht entrindetes Holz ; gerade geschlagener Baumstamm ; frisch geschlagenes Holz

最早

JMdict 100319

Word 最早

Reading もはや

Translation eng already ; now Translation ger ( schriftspr .) schon ; bereit ; längst ; nicht mehr ; nie mehr ; nie wieder ; nicht länger Translation fre déjà ; maintenant

済む

JMdict 100319

Word 済む

Reading すむ

Translation eng to finish ; to end ; to be completed ; ( neg ) to feel unease or guilt for troubling someone ; to be sorry ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease Translation ger enden ; zu Ende gehen ; beendet werden ; zu Ende sein ; beendet sein ; fertig sein ; nicht benötigen ; ohne zurecht kommen ; bezahlt werden Translation fre être accompli ; être payé ; finir ; s'en tirer

Crossref すみません

残務

JMdict 100319

Word 残務

Reading ざんむ

Translation eng remaining business Translation ger unerledigte Angelegenheit ; nicht erledigtes Geschäft

仕方が無い

JMdict 100319

Word 仕方がない ; 仕方が無い

Reading しかたがない

Translation eng it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; being impatient ; being annoyed Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; "Da kann man nichts machen!" ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre être impatient ; être irrité ; c'est inévitable ; on ne peut rien y faire ; pas supportable

Crossref 仕方のない

仕方無い

JMdict 100319

Word 仕方ない ; 仕方無い

Reading しかたない

Translation eng it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; impatient ; annoyed Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen

市場

JMdict 100319

Word 市場

Reading しじょう

Translation eng ( the ) market ( as a concept ) Translation ger Markt ; ( im theoretischen und abstrakten Sinn ; nicht der Ort ) ; Absatzmarkt

事欠かない

JMdict 100319

Word 事欠かない

Reading ことかかない

Translation eng having an abundance Translation ger nicht brauchen ; nicht benötigen

持てあます

JMdict 100319

Word 持て余す ; 持てあます

Reading もてあます

Translation eng to be too much for one ; to find unmanageable ; to be beyond one's control ; to not know what to do with Translation ger nicht wissen , mit etw . umzugehen ; einem zu viel sein ; mehr sein , als man vertragen kann

自己流

JMdict 100319

Word 自己流

Reading じこりゅう

Translation eng one's own style ; self-taught manner Translation ger jmds . eigene Art ; nicht sachlich vorgebildete Art

自由席

JMdict 100319

Word 自由席

Reading じゆうせき

Translation eng unreserved seat Translation ger nicht reservierter Platz

喪う

JMdict 100319

Word 失う ; 喪う

Reading うしなう

Translation eng to lose ; to part with Translation ger verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; um etw . kommen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; verlegen ; vermissen ; fehlen Translation fre perdre ; se séparer de

失する

JMdict 100319

Word 失する

Reading しっする

Translation eng to lose ; to miss ; to forget ; to be excessive Translation ger ( schriftspr .) verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; etw . überziehen

借り倒す

JMdict 100319

Word 借り倒す

Reading かりたおす

Translation eng to evade payment Translation ger nicht zurückzahlen

若い

JMdict 100319

Word 若い

Reading わかい

Translation eng young Translation ger jung ; jugendlich ; halbwüchsig ; heranwachsend ; blühend ; unerfahren ; reif ; grün ; nicht reif hinter den Ohren ; niedrig ; ( Zahl ) Translation fre jeune Translation rus молодой ; юный

受け流す

JMdict 100319

Word 受け流す

Reading うけながす

Translation eng to ward off ; to elude ; to turn aside (a joke ) Translation ger parieren ; abwehren ; ausweichen ; nicht ernst nehmen ; beiseite schieben

少しも

JMdict 100319

Word 少しも

Reading すこしも

Translation eng anything of ; not one bit ( with negative sentence ) Translation ger nicht im geringsten ; gar nicht ; ( mit Verneinung ) Translation fre pas du tout (+ v. à la forme négative )

少い

JMdict 100319

Word 少ない ; 少い ; 尠い ; 寡い

Reading すくない

Translation eng few ; a little ; scarce ; insufficient ; seldom Translation ger wenig ; gering ; begrenzt ; selten ; nicht genug Translation fre insuffisant ; rare ; un petit nombre ; un peu Translation rus малочисленный ; в малом количестве

障る

JMdict 100319

Word 障る

Reading さわる

Translation eng to hinder ; to interfere with ; to affect ; to do one harm ; to be harmful to Translation ger hindern ; behindern ; verhindern ; schädlich sein ; schaden ; nicht bekommen ; verletzen ; kränken ; schaden Translation fre déplaire ; déranger ; gêner ; heurter

食違う

JMdict 100319

Word 食い違う ; 食違う ; くい違う

Reading くいちがう

Translation eng to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry Translation ger sich kreuzen ; ineinander greifen ; im Gegensatz stehen ; nicht übereinstimmen ; im Widerspruch stehen ; auseinandergehen Translation fre être en contradiction ; différer ; diverger ; se contredire

食えない

JMdict 100319

Word 食えない

Reading くえない

Translation eng shrewd ; smart ( and wide-awake ) ; cunning ; crafty Translation ger nicht essbar ; ungeniesbar ; ausgekocht ; schlau ; durchtrieben ; verschlagen ; listig ; durchtrieben ; abgefeimt ; sich nicht von etw . ernahren konnen ; nicht von etw . leben konnen ; nicht auskommen mit ...

凄い

JMdict 100319

Word 凄い

Reading すごい

Translation eng terrible ; dreadful ; amazing (e.g. of strength ) ; great (e.g. of skills ) ; wonderful ; terrific ; to a great extent ; vast ( in numbers ) Translation ger unheimlich ; nicht geheuer ; ungeheuer ; gruselig ; fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; entsetzlich ; wahnsinnig ; toll ; großartig ; fabelhaft Translation fre extra ; extraordinaire ; formidable ; génial! ; incroyable ; super ; terrible

青臭い

JMdict 100319

Word 青臭い

Reading あおくさい

Translation eng inexperienced ; immature ; grassy-smelling Translation ger nach Gras riechen ; unreif riechen ; grün ; unreif ; unerfahren ; nicht trocken hinter den Ohren

昔のこと

JMdict 100319

Word 昔の事 ; 昔のこと

Reading むかしのこと

Translation eng old things Translation ger alte Geschichte ; nicht mehr aktuell Translation fre vieilles choses ; vieilles histoires ( plus actuelles )

切らす

JMdict 100319

Word 切らす

Reading きらす

Translation eng to be out of ; to run out of ; to be short of ; to be out of stock Translation ger ( ugs .) ; ausgegangen sein ; nicht auf Lager sein ; nicht vorrätig sein ; alle werden ; ausverkauft haben

拙速

JMdict 100319

Word 拙速

Reading せっそく

Translation eng hasty ; rough and ready Translation ger nicht gute , aber schnelle Arbeit Translation fre bâclé ; fait à la hâte ; sommaire et rapide

浅い

JMdict 100319

Word 浅い

Reading あさい

Translation eng shallow ; superficial Translation ger seicht ; nicht tief ; flach ; oberflächlich ; leicht ; leise ; schwach ; unbedeutend ; hell ; flüchtig Translation fre peu profond ; superficiel Translation rus мелкий ; неглубокий

左程

JMdict 100319

Word 然程 ; 左程

Reading さほど

Translation eng not so ; not particularly ; not very ; not that much Translation ger so ; dermaßen ; nicht so sehr

全然

JMdict 100319

Word 全然

Reading ぜんぜん

Translation eng not at all ( with neg . verb ) ; wholly ; entirely ; completely Translation ger überhaupt nicht ; nicht das geringste ; vollkommen ; total Translation fre pas du tout ( +forme négative ) ; complètement ; entièrement ; totalement

待ち兼ねる

JMdict 100319

Word 待ち兼ねる

Reading まちかねる

Translation eng to wait impatiently for Translation ger nicht warten konnen ; ersehnen ; sehnsuchtig erwarten ; brennen auf ... ; wie auf Kohlen sitzen Translation fre attendre impatiemment

待ち焦がれる

JMdict 100319

Word 待ち焦がれる

Reading まちこがれる

Translation eng to long for Translation ger sehnsuchtig erwarten ; nicht warten konnen ; ersehnen ; brennen auf ... ; wegen ... wie auf Kohlen sitzen

滞る

JMdict 100319

Word 滞る

Reading とどこおる

Translation eng to stagnate ; to be delayed Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner

大抵

JMdict 100319

Word 大抵

Reading たいてい

Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ( before a neg . form ) ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ; ( mit Verneinung ) Translation fre généralement ; usuellement

断じて

JMdict 100319

Word 断じて

Reading だんじて

Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument

直ちに

JMdict 100319

Word 直ちに

Reading ただちに

Translation eng at once ; immediately ; directly ; in person ; automatically Translation ger ( schriftspr .) sogleich ; sofort ; unverzüglich ; ohne Verzug ; unmittelbar ; direkt ; nicht unbedingt ; ( mit Verneinung ) Translation fre aussitôt ; directement ; en personne (?) ; immédiatement ; tout de suite

溺れる

JMdict 100319

Word 溺れる

Reading おぼれる

Translation eng to nearly drown ; to sink below the surface ( of water ) ; to indulge in ; to lose one's head over something Translation ger ertrinken ; ersaufen ; sich ergeben ; sich hingeben ; nicht loskommen Translation fre ne plus se contrôler ; se laisser emporter ( par l'émotion ) ; se noyer

踏み止まる

JMdict 100319

Word 踏み止まる

Reading ふみとどまる

Translation eng to stay on ; to remain ; to hold out ; to stop ( doing ) ; to give up ; to hold one's ground Translation ger fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; auf etw . beharren ; an etw . festhalten ; treu bleiben ; nicht nachgeben

踏み倒す

JMdict 100319

Word 踏み倒す

Reading ふみたおす

Translation eng to trample underfoot ; to kick down ; to bilk ; to shirk payment ; to jump a bill Translation ger niedertreten ; nicht bezahlen ; ( Schulden , Rechnung ) ; prellen ; ( die Zeche )

得難い

JMdict 100319

Word 得難い

Reading えがたい

Translation eng hard to get Translation ger schwer zu erlangen ; nicht leicht zu erreichen ; selten ; unschätzbar ; einmalig

二進も三進も

JMdict 100319

Word 二進も三進も

Reading にっちもさっちも

Translation eng in no way Translation ger sich nicht bewegen können ; nicht vorankommen ; nicht vom Fleck kommen ; ( in der Wendung "nitchi mo satchi mo yukanai" )

二進も三進も行かない

JMdict 100319

Word 二進も三進も行かない

Reading にっちもさっちもいかない

Translation eng being driven into a corner ; having no way out Translation ger nicht vorankommen ; nicht vom Fleck kommen

Records 51 - 100 of 1507 retrieved in 1016 ms