頂戴
JMdict 100319
Word 頂戴
Reading ちょうだい
Translation eng receiving ; reception ; getting ; being given ; eating ; drinking ; having ; ( also used after -te forms ) please ; please do for me Translation ger Erhalten ; Empfangen ; Essen ; "Bitte!" Translation fre s'il te plait ; recevoir
肉食
JMdict 100319
Word 肉食
Reading にくしょく
Translation eng meat eating ; eating of meat ; meat diet ; carnivorous Translation ger Fleischkost ; Essen von Fleisch ; Verzehr von Fleisch Translation fre carnivore ; régime a base de viande
認める
JMdict 100319
Word 認める
Reading したためる
Translation eng to write up Translation ger ( schriftspr .) schreiben ; niederschreiben ; essen ; zu sich nehmen ; einnehmen
満喫
JMdict 100319
Word 満喫
Reading まんきつ
Translation eng have enough of ; fully enjoy Translation ger ( schriftspr .) ; Auskosten ; Essen und Trinken nach Herzenslust ; Genießen Translation fre jouir pleinement de ; savourer
立ち食い
JMdict 100319
Word 立ち食い
Reading たちぐい
Translation eng eating while standing ; eating at a ( street ) stall Translation ger Essen im Stehen
賄い
JMdict 100319
Word 賄い
Reading まかない
Translation eng boarding ; board ; meals ; catering ; cook Translation ger Verpflegung ; Kost ; Verköstigung ; Essen und Trinken ; Koch ; Lieferant
頂く
JMdict 100319
Word 戴く ; 頂く
Reading いただく
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to buy ; to eat ; to drink ; to be crowned with ; to wear ( on one's head ) ; to have ( on top ) ; to have ( as one's leader ) ; to live under (a ruler ) ; to install (a president ) Translation ger erhalten ; bekommen ; aufsetzen ; tragen ; essen ; trinken ; ( besch . -höfl . für "morau" ) ; etw . von jmdm . getan bekommen Translation fre manger ou boire ; prendre ; recevoir Translation rus (1) получать ; (2) есть ; пить
Crossref 貰う
食い伸ばす
JMdict 100319
喰う
JMdict 100319
牛飲馬食
JMdict 100319
戴ける
JMdict 100319
Word 頂ける ; 戴ける
Reading いただける
Translation eng to receive ( potential ) ; to be pretty good ; to be exquisite ; to be approvable Translation ger ( ugs .) erhalten können ; essen können ; recht gut sein ; gut zu heißen sein
Crossref 頂く ; 戴く
食い物
JMdict 100319
Word 食い物
Reading くいもの
Translation eng food ; prey ; victim Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Lebensmittel ; Futter
口腹
JMdict 100319
Word 口腹
Reading こうふく
Translation eng appetite ; distinction between what is thought and what is said Translation ger Mund und Bauch ; Essen und Trinken
客膳
JMdict 100319
Word 客膳
Reading きゃくぜん
Translation eng low tray of food for guests Translation ger nur für Gäste verwendetes Essenstablett ; Essen für den Gast
摘まみ食い
JMdict 100319
持ち帰り
JMdict 100319
Word 持ち帰り
Reading もちかえり
Translation eng takeout (i.e. food ) Translation ger Essen zum Mitnehmen
折り詰め
JMdict 100319
Word 折り詰め
Reading おりづめ
Translation eng food packed in a wooden box Translation ger Essen in einer Holzschachtel ; Reiseproviant ; Proviant
膳部
JMdict 100319
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation eng table ; food ( on a table ) ; cooking ; a meal Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht
薬食い
JMdict 100319
立食
JMdict 100319
Word 立食
Reading りっしょく
Translation eng stand-up meal ; buffet Translation ger Buffet ; Stehimbiss ; Essen im Stehen
食い溜め
JMdict 100319
Word 食い溜め
Reading くいだめ
Translation eng stuff oneself with food Translation ger Essen auf Vorrat
遣りつける
JMdict 100319
聞こし召す
JMdict 100319
Word 聞こし召す
Reading きこしめす
Translation eng to hear ; to drink Translation ger ( höfl . für ) ; hören ; vernehmen ; ( übertr .) ; trinken ; essen ; genießen ; regieren ; tun ; Alkohol trinken
飯を食う
JMdict 100319
Word 飯を喰う ; 飯を食う
Reading めしをくう
Translation eng to devour a meal ; to have a meal Translation ger essen ; speisen ; Mahlzeit einnehmen
蝕
JMdict 100319
Word 食 ; 蝕
Reading しょく
Translation eng meal ; ( one's ) diet ; food ; foodstuff ; foodstuffs ; eclipse ( solar , lunar , etc .) Translation ger Essen
Crossref 星食
テイクアウト
JMdict 100319
Reading テイクアウト
Translation eng take-away food ; take-out Translation ger Essen zum Mitnehmen
埃森
HanDeDict 100318
Traditional 埃森 Simplified 埃森
Pinyin ai1 sen1
Deutsch Essen (u.E.) ( Eig , Geo )
備飯
HanDeDict 100318
Traditional 備飯 Simplified 备饭
Pinyin bei4 fan4
Deutsch Essen bereiten (u.E.)
吃
HanDeDict 100318
Traditional 吃 Simplified 吃
Pinyin chi1
Deutsch essen (V)
吃飯了
HanDeDict 100318
Traditional 吃飯了 Simplified 吃饭了
Pinyin chi1 fan4 le5
Deutsch Essen ist fertig ! (u.E.) ( Int ) ; Komm essen ! (u.E.) ( Int ) ; Wir können essen ! (u.E.) ( Int )
定菜
HanDeDict 100318
Traditional 定菜 Simplified 定菜
Pinyin ding4 cai4
Deutsch Essen im Restaurant bestellen (u.E.) (V, Ess ) ; Geichte bestellen (u.E.) (V, Ess ) ; Speise bestellen (u.E.) (V, Ess )
開飯
HanDeDict 100318
Traditional 開飯 Simplified 开饭
Pinyin kai1 fan4
Deutsch Essen ausgeben (u.E.)
慢慢吃
HanDeDict 100318
Traditional 慢慢吃 Simplified 慢慢吃
Pinyin man4 man4 chi1
Deutsch Essen sie langsam ! ( Int , Ess ) ; Guten Appetit ! ( Int , Ess )
民以食為天
HanDeDict 100318
Traditional 民以食為天 Simplified 民以食为天
Pinyin min2 yi3 shi2 wei2 tian1
Deutsch Essen ist des Volkes Himmelreich (u.E.)
配餐
HanDeDict 100318
Traditional 配餐 Simplified 配餐
Pinyin pei4 can1
Deutsch Essen vorbereiten , anrichten (u.E.) (V)
烹飪
HanDeDict 100318
Traditional 烹飪 Simplified 烹饪
Pinyin peng1 ren4
Deutsch Essen zubereiten , kochen (u.E.) (V)
切菜
HanDeDict 100318
Traditional 切菜 Simplified 切菜
Pinyin qie1 cai4
Deutsch beim Kochen (u.E.) (V) ; Essen vorbereiten (u.E.) (V) ; Essen zubereiten (u.E.) (V) ; Gemüse schneiden (u.E.) (V) ; Gemüse zubereiten (u.E.) (V)
食飯
HanDeDict 100318
Traditional 食飯 Simplified 食饭
Pinyin shi2 fan4
Deutsch essen ( wörtl . Reis essen ) (u.E.) (V) ; Guten Appetit , Mahlzeit ( wörtl . das Essen ; die Mahl zu sich nehmen ) (u.E.) ( Int )
洗塵
HanDeDict 100318
Traditional 洗塵 Simplified 洗尘
Pinyin xi3 chen2
Deutsch Essen zur Begrüßung geben (u.E.) (V) ; Willkommensessen geben (u.E.) (V)
飲食
HanDeDict 100318
Traditional 飲食 Simplified 饮食
Pinyin yin3 shi2
Deutsch Essen und Trinken (S, Ess ) ; Speis und Trank (S, Ess )
煮飯
HanDeDict 100318
Traditional 煮飯 Simplified 煮饭
Pinyin zhu3 fan4
Deutsch Essen machen , Mahlzeit zubereiten ( wörtl . Reis kochen ) (u.E.) (V)
ダイニング
JMdict 200217
Reading ダイニング
Translation eng dining ; dining room ; meal Translation ger Essen ; Esszimmer
フード
JMdict 200217
Reading フード
Translation dut voedsel ; eten ; voeding ; kap ; capuchon ; muts ; kaper ; wasemkap ; schouw ; beschermkap ; overkapping ; lenskap {foto .} Translation hun táplálék ; fejkötő
Translation eng hood ; food Translation ger Kapuze ; Sonnenblende ; Dunstabzugshaube ( in der Küche ) ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Essen Translation rus (( англ .) food ) продовольствие , пища ; (( англ .) hood ) капюшон
飲み食い
JMdict 200217
Word 飲み食い
Reading のみくい
Translation dut eten en drinken ; eten en drinken ; spijs en drank ; gelag Translation spa comida y bebida ; comiendo y bebiendo
Translation eng food and drink ; eating and drinking Translation ger essen und trinken ; Essen und Trinken Translation rus еда и питьё
飲食
JMdict 200217
火食
JMdict 200217
喫する
JMdict 200217
Word 喫する
Reading きっする
Translation dut eten ; nuttigen ; drinken {茶を} ; roken {たばこを} ; lijden {惨敗を} ; oplopen ; ondergaan ; zich op de hals halen ; incasseren ; uitgeslagen worden {honkb .} {三振を} Translation hun eltűr ; elvisel ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; forgalmaz ; kibír ; tart ; vesz ; visz ; iszik Translation spa tomar ; ingerir ; probar el amargo sabor de
Translation eng to eat ; to drink ; to smoke ; to take ; to suffer (e.g. defeat ) ; to receive a blow Translation ger essen ; trinken ; rauchen ; erleiden ; erfahren ; kassieren ( eine Niederlage o. Ä.) Translation fre boire ; faire une pause ; fumer ; souffrir ( d'un malheur , d'une catastrophe ) Translation rus есть ; пить
極める
JMdict 200217
Word 決める ; 極める
Reading きめる
Translation dut beslissen ; bepalen ; besluiten ; vaststellen Translation hun dönt ; elhatároz Translation slv določiti ; odločiti Translation spa decidir Translation swe bestämma
Translation eng to decide ; to choose ; to determine ; to make up one's mind ; to resolve ; to set one's heart on ; to settle ; to arrange ; to set ; to appoint ; to fix ; to clinch (a victory ) ; to decide ( the outcome of a match ) ; to persist in doing ; to go through with ; to always do ; to have made a habit of ; to take for granted ; to assume ; to dress up ; to dress to kill ; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports , a pose in dance , etc .) ; to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock ( in sumo , judo , etc .) ; to eat or drink something ; to take illegal drugs Translation ger festlegen ( Regeln , Grundsätze ) ; einen Entschluss fassen ; sich entschließen ; beschließen ; zum Entschluss kommen ; sich entscheiden für … ; auswählen ; wählen ; fällen ( ein Urteil ) ; festsetzen ; fixieren ; bestimmen ; in einer Pose verharren ; halten ; geordnet bleiben ; eine Technik ausführen lassen ; die Arme des Gegners blockieren ; verantwortlich machen ; essen und trinken Translation fre décider ; choisir ; déterminer ; résoudre ; régler ; organiser ; arranger ; nommer ; fixer ; décrocher ( une victoire ) ; faire basculer ( le résultat d'un match ) ; persister à faire ; aller jusqu'au bout ; toujours faire ; avoir pour habitude de ; considérer comme acquis ; présumer ; bien s'habiller ; se mettre sur son 31 ; s'habiller à quatre épingles ; réussir ( un mouvement dans le sport , une figure de danse , etc .) ; mener à bien ; immobiliser par une clé de bras ( au sumo , judo , etc .) ; manger ou boire quelque chose ; prendre des drogues illégales Translation rus решать ; определять ; устанавливать ; решать , устанавливать , определять
御飯
JMdict 200217
Word ご飯 ; 御飯
Reading ごはん
Translation dut gekookte rijst ; gestoomde rijst ; maaltijd ; maal Translation hun rizs Translation slv obed ; kuhan riž ; obrok ; kosilo Translation spa arroz ( cocinado ) ; platillo ; comida ; comida ( lit arroz )
Translation eng cooked rice ; meal Translation ger gekochter Reis ; Essen ; Mahl ; Mahlzeit ( ehrerb . -höfl .) Translation fre riz ( cuit ) ; repas Translation rus рис ( варёный ) ; еда ; 1) варёный рис ; 2) ( перен .) еда
口
JMdict 200217
Word 口
Reading くち
Translation dut mond ; muil ; bek ; bakkes {inform .} ; taal ; spraak ; woord ; smaak ; smaakzin ; persoon ten laste ; mond die gevoed moet worden ; openstaande betrekking ; vacature ; vacante plaats ; betrekking ; dienstbetrekking ; baan ; job ; aanstelling ; mondstuk ( van een muziekinstrument ) ; kurk ; stop ( van een fles ) ; opening ; gat ; fuit ; route ; bergpad ; riviermonding ; estuarium ; natuurlijke haven ; deur ; poort ; ingang ; uitgang ; soort ; artikel ; merk ; begin ; gerucht ; praatje ; verhaal dat de ronde doet ; aandeel ; actie ; effect ; portie ; opening van een zweer Translation hun bejárat ; luk ; nyílás ; szájnyílás Translation slv usta Translation spa boca ; orificio ; apertura ; hocico ; clase ; especie Translation swe mun ; öppning
Translation eng speaking ; speech ; talk (i.e. gossip ) ; taste ; palate ; mouth ( to feed ) ; mouth ; opening ; hole ; gap ; orifice ; mouth ( of a bottle ) ; spout ; nozzle ; mouthpiece ; gate ; door ; entrance ; exit ; invitation ; summons ; kind ; sort ; type ; opening (i.e. beginning ) ; counter for mouthfuls , shares ( of money ), and swords ; opening (i.e. vacancy ) ; available position Translation ger Mund ; Maul ; Schnauze ; Sprache ; Sprechen ; Mündlichkeit ; Gerücht ; Gerede ; Sprechweise ; Essen und Trinken ; Genuss beim Essen ; Geschmack ; Zahl der mit Nahrung zu versorgenden Münder ; Broterwerb ; Beschäftigung ; Stellung ; Öffnung ; Loch ; Schnabel ; Mundstück ; Fassspund ; Zapfen ; Hahn ; Beginn ; Anfang ; Sorte ; Gebiss ; als Gebiss dienendes Seil Translation fre bouche ; ouverture ; trou ; interstice ; orifice ; ouverture ( commencement ) ; compteur pour bouchées , parts ( d'argent ) et lames ; goulot ( d'une bouteille ) ; bec verseur ; embouchure ; ouverture ( d'un vase , etc .) ; porte ; portail ; entrée ; sortie ; parole ; propos ; discours ; langage parlé ; commérage ; goût ; palais ; bouche (à nourrir ) ; poste disponible ; poste vacant ; invitation (à faire , etc .) ; citation (à comparaître ) ; sorte ; genre ; type Translation rus 1) рот ; уста , губы ; брать ( класть ) в рот ; есть , пить ; ( ср . то же ) 2 {～にする} ; 2) язык , речь ; слова ; говорить (о чём-л .), упоминать ( что-л .; ср . то же ) 1 {～にする} ; 3) вкус ; 4) ( перен .) едок ; 5) отверстие ; горлышко ( напр . бутылки ); носик ( напр . чайника ); выпускное отверстие ; наконечник ( напр . шланга ) ; 6) пробка , втулка ; 7) вход , выход ; ход ( куда-л .); место начала подъёма ( на гору ) ; 8) начало ; 9) место ( служба ); вакансия ; предложение работы ; 10 ) доля , пай ; ( ср .) ひとくち ; 11 ) сорт , партия ( товара )
Crossref 働き口 ; 口に合う ; 口を利く・1 ; 口がかかる
Records 251 - 300 of 386 retrieved in 2078 ms