這是一篇大文章
HanDeDict 100318
Traditional 這是一篇大文章 Simplified 这是一篇大文章
Pinyin zhe4 shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1
Deutsch das ist ein grosses Feld (u.E.) (S)
這是因為
HanDeDict 100318
Traditional 這是因為 Simplified 这是因为
Pinyin zhe4 shi4 yin1 wei2
Deutsch das kommt daher (u.E.) ( Konj )
這算不了什麼
HanDeDict 100318
Traditional 這算不了什麼 Simplified 这算不了什么
Pinyin zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5
Deutsch Das ist nicht der Rede wert . (u.E.)
這太不象話了
HanDeDict 100318
Traditional 這太不象話了 Simplified 这太不象话了
Pinyin zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3
Deutsch Das schlägt dem Fass den Boden aus . (u.E.) (V)
這要看情況
HanDeDict 100318
Traditional 這要看情況 Simplified 这要看情况
Pinyin zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4
Deutsch das hängt davon ab (u.E.) ; situationsbedingt (u.E.)
這意味著
HanDeDict 100318
Traditional 這意味著 Simplified 这意味着
Pinyin zhe4 yi4 wei4 zhuo2
Deutsch das bedeutet (u.E.) (V)
神經管
HanDeDict 100318
Traditional 神經管 Simplified 神经管
Pinyin shen2 jing1 guan5
Deutsch das Neuralrohr (u.E.) (S, Med )
生平安
HanDeDict 100318
Traditional 生平安 Simplified 生平安
Pinyin sheng1 ping2 an1
Deutsch das Leben sichern (u.E.) ( Sprichw )
失衡
HanDeDict 100318
Traditional 失衡 Simplified 失衡
Pinyin shi1 heng2
Deutsch das Gleichgewicht verlieren , aus dem Gleichgewicht geraten (u.E.) (V) ; Ungleichgewicht (u.E.) (S)
詩書
HanDeDict 100318
Traditional 詩書 Simplified 诗书
Pinyin shi1 shu1
Deutsch Bücher über Dichtung (u.E.) (S) ; das Buch der Lieder ( 詩經shi1jing1 ) und das Buch der Urkunden ( 書經shu1jing1 ) (u.E.) (S) ; Gedichtbücher (u.E.) (S)
爭面子
HanDeDict 100318
Traditional 爭面子 Simplified 争面子
Pinyin zheng1 mian4 zi3
Deutsch das Gesicht wahren (u.E.) (V)
整年
HanDeDict 100318
Traditional 整年 Simplified 整年
Pinyin zheng3 nian2
Deutsch ganzjährig (u.E.) ( Adj ) ; das ganze Jahr über , das ganze Jahr lang (u.E.)
正合我意
HanDeDict 100318
Traditional 正合我意 Simplified 正合我意
Pinyin zheng4 he2 wo3 yi4
Deutsch Das ist mir gerade recht . (u.E.) ; Das passt mir gerade . (u.E.)
之積
HanDeDict 100318
Traditional 之積 Simplified 之积
Pinyin zhi1 ji1
Deutsch das Produkt von .. ( Math ) ; die Multiplikation von .. ( Math )
使用互聯網
HanDeDict 100318
Traditional 使用互聯網 Simplified 使用互联网
Pinyin shi3 yong4 hu4 lian2 wang3
Deutsch das Internet nutzen (u.E.) (S, EDV )
執法
HanDeDict 100318
Traditional 執法 Simplified 执法
Pinyin zhi2 fa3
Deutsch Gesetzesanwendung , Gesetzesvollzug (u.E.) (S) ; das Gesetz anwenden , Gesetz ausüben (u.E.) (V) ; das Gesetz vollstrecken (u.E.) (V) ; Liktoren ( Beamtentitel ) (u.E.)
執政
HanDeDict 100318
Traditional 執政 Simplified 执政
Pinyin zhi2 zheng4
Deutsch an der Macht sein (u.E.) (V, Pol ) ; das politische Amt innehaben (u.E.) (V, Pol )
只不過是因為
HanDeDict 100318
Traditional 只不過是因為 Simplified 只不过是因为
Pinyin zhi3 bu4 guo4 shi4 yin1 wei2
Deutsch Das ist nur , weil ... (u.E.) ( Adj )
中國人民
HanDeDict 100318
Traditional 中國人民 Simplified 中国人民
Pinyin zhong1 guo2 ren2 min2
Deutsch das chinesische Volk (u.E.) (S)
終年
HanDeDict 100318
Traditional 終年 Simplified 终年
Pinyin zhong1 nian2
Deutsch beständig (u.E.) ( Adj ) ; das ganze Jahr beständig (u.E.) ( Adj ) ; das ganze Jahr hindurch (u.E.) ( Adj )
首屈一指
HanDeDict 100318
Traditional 首屈一指 Simplified 首屈一指
Pinyin shou3 qu1 yi1 zhi3
Deutsch allen überlegen sein (u.E.) (V) ; den ersten Platz ; die erste Stelle einnehmen (u.E.) ; der ; die ; das Allerbeste (u.E.)
思維
HanDeDict 100318
Traditional 思維 Simplified 思维
Pinyin si1 wei2
Deutsch Das Denken (u.E.) (S, Psych ) ; denken (u.E.) (V, Psych )
中簽
HanDeDict 100318
Traditional 中簽 Simplified 中签
Pinyin zhong4 qian1
Deutsch das richtige Los ziehen , die Glücksnummer ziehen (u.E.) (V)
種地
HanDeDict 100318
Traditional 種地 Simplified 种地
Pinyin zhong4 di4
Deutsch Feld , Acker , Ackerland (u.E.) (S, Agrar ) ; das Feld bestellen (u.E.) (V, Agrar )
珠算
HanDeDict 100318
Traditional 珠算 Simplified 珠算
Pinyin zhu1 suan4
Deutsch das Rechnen mit einem Abakus (u.E.)
住過
HanDeDict 100318
Traditional 住過 Simplified 住过
Pinyin zhu4 guo4
Deutsch das Leben verbringen (u.E.) (V)
捉襟見肘
HanDeDict 100318
Traditional 捉襟見肘 Simplified 捉襟见肘
Pinyin zhuo1 jin1 xian4 zhou3
Deutsch verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (u.E.) (S) ; das Geld reicht hinten und vorne nicht (u.E.)
著眼
HanDeDict 100318
Traditional 著眼 Simplified 着眼
Pinyin zhuo2 yan3
Deutsch das Augenmerk auf etw . richten (u.E.) (V)
台灣地區
HanDeDict 100318
Traditional 台灣地區 Simplified 台湾地区
Pinyin tai2 wan1 di4 qu1
Deutsch das Gebiet Taiwan (u.E.) (S)
子項目
HanDeDict 100318
Traditional 子項目 Simplified 子项目
Pinyin zi3 xiang4 mu4
Deutsch das Subprojekt (u.E.) (S, Wirtsch )
最大的
HanDeDict 100318
Traditional 最大的 Simplified 最大的
Pinyin zui4 da4 de5
Deutsch das größte (u.E.) ( Adj )
塗炭生靈
HanDeDict 100318
Traditional 塗炭生靈 Simplified 涂炭生灵
Pinyin tu2 tan4 sheng1 ling2
Deutsch das Volk lebt in Not und Elend (u.E.) (S)
玩完
HanDeDict 100318
Traditional 玩完 Simplified 玩完
Pinyin wan2 wan2
Deutsch durchspielen (u.E.) (V) ; das Spiel ist aus (u.E.)
無獨有偶
HanDeDict 100318
Traditional 無獨有偶 Simplified 无独有偶
Pinyin wu2 du2 you3 ou3
Deutsch Das ist kein Einzelfall . (u.E.) (S) ; kein seltenes Zusammentreffen (u.E.) (S)
無意識
HanDeDict 100318
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; das Unbewusste (u.E.) (S, Philos ) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste (u.E.) ( Adj )
最主要的
HanDeDict 100318
Traditional 最主要的 Simplified 最主要的
Pinyin zui4 zhu3 yao4 di2
Deutsch das wichtigste (u.E.) ( Adj )
彼の
JMdict 200217
彼
JMdict 200217
Word 彼
Reading あれ ; あ
Translation dut die ; dat ; die ; dat ginds
Translation eng that ( indicating something distant from both speaker and listener ( in space , time or psychologically ), or something understood without naming it directly ) ; that person ; over there ; down there (i.e. one's genitals ) ; period ; menses ; hey ; huh? ; eh? Translation ger das dort ; jenes ; männliche Geschlechtsorgane ; Periode einer Frau Translation fre çà ( indique quelque chose de distant du locuteur et de l'auditeur , ( dans le temps , l'espace ou psychologiquement ), ou quelque chose de compréhensible implicitement ) ; celui-là ; cette personne ( utilisé pour faire référence à ses égaux ou inférieurs ) ; là-bas ; en bas ( par ex . les organes génitaux ) ; règles ; menstruations ; hé ( expression de surprise , de suspicion , etc .) ; hein ? ; quoi ? ; ça ( quelque chose de mentionné précédemment qui est éloigné psychologiquement ou en termes de temps ) Translation rus 1) {вон} то ; это ; 2) ( прост .) он , она
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 其れ・1
御子さん
JMdict 200217
Word お子さん ; 御子さん
Reading おこさん
Translation dut kind {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} ; zoon {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} ; dochter {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} Translation hun gyermek Translation slv otrok ; Vaš otrok Translation spa niño
Translation eng child Translation ger das Kind jmds . anderen ; Ihr Kind ( ehrerb . -höfl .) Translation fre enfant
此の度
JMdict 200217
Word この度 ; 此の度 ; 此度
Reading このたび ; こたび
Translation dut deze gelegenheid ; keer ; ditmaal ; thans ; nu ; aanstonds ; binnenkort ; onlangs ; recentelijk ; laatstelijk ; kort geleden Translation hun pedig Translation slv ob tej ; tisti priliki ; takrat , zadnjič Translation spa en esta ocasión ; en esta oportunidad ; esta vez
Translation eng this occasion ; at this time ; now Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens Translation rus ( см .) こんど
ジャン拳
JMdict 200217
Word じゃん拳 ; ジャン拳
Reading じゃんけん ; ジャンけん ; ジャンケン
Translation dut spelletje Japans soeten ; steen-papier-schaar {uitmaken wie het spel begint (c.q. wint ) door gelijk met de tegenspeler één van drie handgebaren ( gestrekte hand {papier} ; gespreide wijs- en middelvinger {schaar} of gebalde vuist {steen} ) uit te steken} ; Japans soeten ; steen-papier-schaar spelen
Translation eng rock , paper , scissors game ; janken Translation ger Stein-Schere-Papier-Spiel ; das Stein-Schere-Papier-Spiel spielen Translation fre jeu de pierre-feuille-ciseaux Translation rus дзянкэн ( игра , а тж . своего рода бросание жребия для определения кому начать игру , сделать первый ход и т. п.) ; играть в дзянкэн {～をする}
其奴
JMdict 200217
Word 其奴
Reading そいつ ; そやつ
Translation dut die gozer ; kerel ; vent ; jongen ; knul ; hij ; die meid ; zij ; die daar ; dat daar ; dat Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy
Translation eng that ; that one ; that thing ; he ; she ; that person ; that guy ; that fellow Translation ger der Kerl ; der da ; das da ; der Kerl ; der da ; das da ( beleidigend ) Translation fre ce type-là Translation rus ( прост .) ; 1) он , она ; 2) оно , это , эта вещь
Crossref 此奴・こいつ・2 ; 此奴・こいつ・1
其方
JMdict 200217
Word 其方
Reading そちら ; そっち ; そなた ; そち
Translation dut daar ; daarginds ; ginds ; ginder ; bij u ; jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; u ; jij ; jullie ; daarginds ; ginds ; ginder ; daar ; bij jullie ; jou ; dat {i .h.b.} ; die daar ; jij ; jullie Translation hun odaát ; ott Translation spa por ahí ; el otro
Translation eng that way ( direction distant from the speaker , close to the listener ) ; there ( place distant from the speaker , close to the listener ) ; that one ( something close to the listener ) ; you ; your family ; your company ; that person ( someone close to the listener ) Translation ger diese Richtung ; du ; Sie ( Bezeichnung für jmdn . jüngeren bzw . untergeordneten ) ; dort ; diese Richtung ; du ; Sie ; diese Richtung ; dort ; der Ort da ; die Person da ; das da ; die Seite da ; du ; Sie ; Ihre Familie Translation fre par là ( direction distance du locuteur , proche de l'auditeur ) ; là ( endroit éloigné du locuteur , proche de l'auditeur ) ; celui-là ( quelque chose proche de l'auditeur ) ; vous ; votre famille ; votre entreprise ; cette personne ( proche , physiquement ou mentalement , de son interlocuteur ) Translation rus ( уст .) ; 1) та сторона , там ; 2) (( тж .) 汝 ) ( вежл .) ты
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 彼方・あちら・1
其
JMdict 200217
Word 其れ ; 其
Reading それ
Translation dut dat ; die ; het ; daar- ; -dien ; daar ; ziedaar ; zie ( je wel ) ; alstublieft ; voilà ; goed zo! ; tsa ; pak ze ; hallali ; hup {tegen afgericht dier enz .} Translation hun fogó ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation spa eso ; ello ; ése ; ésa
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ( indique quelque chose ou quelqu'un de proche de l'auditeur , l'action de l'auditeur , ou l'objet de leur pensée ) ; cela ; ce moment-là ; ce temps-là ; cette époque-là ; là ( indiquant un endroit près de l'auditeur ) ; vous Translation rus 1) ( указ . мест .) это , то (в сфере интересов собеседника или только что упомянутое ) ; 2) ( личное мест .) он , она , оно (о предметах и явлениях )
Crossref 何れ・1 ; 此れ・1 ; 彼・あれ・1
如何致しまして
JMdict 200217
イット
JMdict 200217
Reading イット
Translation dut het {= erotische aantrekkingskracht ; sexappeal} Translation hun annak ; érvényesülési képesség ; fogó ; neki ; olasz ürmös ; olasz vermut ; őt
Translation eng "it" ; sex appeal Translation ger das gewisse Etwas
エルニーニョ
JMdict 200217
オナー
JMdict 200217
クランク・アップ
JMdict 200217
Reading クランクアップ ; クランク・アップ
Source Language eng crank up Translation eng finish shooting Translation ger das Drehen beenden ; Drehende
グローバル・ビレッジ
JMdict 200217
Records 351 - 400 of 1413 retrieved in 5207 ms