茶屋
JMdict 200217
Word 茶屋
Reading ちゃや
Translation dut theewinkel ; theehandel ; theezaak ; theehandelaar ; theemakelaar ; theeverkoper ; theehuis ; theelokaal ; theebar ; herberg ; taveerne {veroud .} ; taverne ; prieel ; tuinhuisje ; theepaviljoen ; bar ; bordeel {i .h.b.} ; barmeid ; animeermeisje ; hostess ; stoffenverver ; stoffenververij
Translation eng teahouse ; ( Edo period ) rest stop ; ( geisha ) teahouse ; establishment where patrons are entertained by geisha ; tea house ( that sells tea ) ; tea dealer Translation ger Teegeschäft ; Teeladen ; Teehändler ; Teehaus ; Café ; Restaurant ; Teeraum im Theater ; Raum für die Teezeremonie ; Haus für die Teezeremonie ; Chaya Translation rus 1) чайный магазин ; 2) торговец чаем ; 3) чайный домик ( увеселительное заведение )
Crossref お茶屋
四阿
JMdict 200217
プリーグニッツ
JMnedict 100319
プリーグニッツ
JMnedict 200217
プリエゴ
JMnedict 100319
Reading プリエゴ Romaji Priego
プリエゴ
JMnedict 200217
Reading プリエゴ Romaji Priego
潮路
JMdict 100319
Word 潮路
Reading しおじ
Translation eng a tideway ; a sea route Translation ger Priel ; Tidefluss ; Seeweg ; Seeroute
潮路
JMdict 200217
Word 潮路
Reading しおじ
Translation eng a tideway ; a sea route Translation ger Priel ; Tidefluss ; Seeweg ; Seeroute Translation rus ( кн .) морские пути ( дороги ); море
穴あけ器
JMdict 200217
Word 穴開け器 ; 穴あけ器
Reading あなあけき
Translation dut werktuig om gaten te slaan ; pons ; ponsmachine ; perforator ; drevel ; doorslag ; priem ; gaatstempel Translation hun lyukasztó
Translation eng ( hole ) punch ; stiletto Translation ger Locher ; Bohrer ; Perforiermaschine Translation fre trou Translation rus перфоратор ; резец (в портняжном деле )
錐
JMdict 200217
千枚通し
JMdict 200217
Word 千枚通し
Reading せんまいどおし
Translation dut els ; priem Translation hun ár
Translation eng awl ; eyeleteer Translation ger Locheisen ; Ahle Translation rus перфоратор ( для бумаг )
素
JMdict 200217
笄
JMdict 200217
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
浮浪者
JMdict 200217
Word 浮浪者
Reading ふろうしゃ
Translation dut landloper ; vagebond ; zwerver ; zwerveling ; schooier ; tramp ; hobo ; rabauw ; scharluin ; zwermer ; kalis ; luizenbos {fig .} ; pruis {gew .} ; schuimer {gew .} ; schuiver {gew .} ; priemerik {Barg .} ; dakloze ; clochard Translation hun csavargó ; kóborló Translation slv potepuh ; berač Translation spa vagabundo Translation swe lösdrivare
Translation eng vagrant ; vagabond ; tramp Translation ger Obdachloser ; Landstreicher ; Herumtreiber ; Tramp ; Penner Translation fre clochard ; vagabond Translation rus бродяга
素数
JMdict 200217
Word 素数
Reading そすう
Translation dut priemgetal {wisk .} ; eerstgetal ; primair getal Translation spa números primos Translation swe primtal
Translation eng prime number Translation ger Primzahl Translation rus ( мат .) простое число
プリーン
JMnedict 200217
Reading プリーン Romaji Prien
祷る
JMdict 100319
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; Gebet halten ; Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter
催促
JMdict 100319
Word 催促
Reading さいそく
Translation eng request ; demand ; claim ; urge ( action ) ; press for Translation ger Mahnung ; (f) ; Aufforderung ; (f) ; Drängen ; (n) Translation fre demande pressante ; prier de faire ( urgent ) ; réclamation ; revendication ; sommation
拝む
JMdict 100319
要望
JMdict 100319
Word 要望
Reading ようぼう
Translation eng demand for ; request Translation ger Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier
恃む
JMdict 100319
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on Translation ger bitten ; Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre demander ; prier ; supplier Translation rus (1) просить ; (2) поручать ; доверять ; (3) полагаться ( на кого-л .)
希
KanjiDic2 100402
Literal 希
Reading Pinyin xi1 Reading On キ ; ケ Reading Kun まれ Nanori のぞ ; のぞみ Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning hope ; beg ; request ; pray ; beseech ; Greece ; dilute ( acid ) ; rare ; few ; phenomenal Meaning fr espoir ; demander ; prier ; implorer ; dilution ; Grèce ; rare ; peu nombreux ; phénoménal Meaning es raro ; poco ; deseo ; esperanza ; Grecia Meaning pt esperança ; pedir ; solicitação ; implorar ; Grécia ; diluir ( ácido ) ; raro ; poucos ; fenomenal
祈
KanjiDic2 100402
Literal 祈
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun いの .る Nanori のり ; れい Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning pray ; wish Meaning fr prier ; voeu Meaning es rezo ; oración ; plegaria ; rezar ; orar ; invocar Meaning pt orar ; rogar
拝
KanjiDic2 100402
Literal 拝
Reading Pinyin bai4 Reading On ハイ Reading Kun おが .む ; おろが .む Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning worship ; adore ; pray to Meaning fr culte ; adorer ; prier Meaning es culto ; adoración ; adorar ; implorar ; suplicar Meaning pt venerar ; adorar ; orar para
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
祷る
JMdict 200217
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation dut bidden ; wensen ; toewensen ; hopen Translation hun kérlel ; könyörög ; áhít ; óhajt ; szeretne Translation slv moliti ; želeti Translation spa rezar
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; ein Gebet halten ; ein Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter Translation rus 1) молиться ; 2) ( перен .) {горячо} желать ( кому-л . чего-л .)
祀る
JMdict 200217
Word 祭る ; 祀る
Reading まつる
Translation dut aanbidden ; vereren ; een cultus bedrijven met ~ ; heilige enz .} vieren {als ; de overblijfselen van een vereerd persoon} verheffen {m .b.t. ; vergoden {i .h.b.} ; apotheoseren ; vergoddelijken ; gewijd zijn aan ; geheiligd zijn aan ; als heiligdom dienen voor ; toegewijd zijn aan ; toegeheiligd zijn aan ; opgedragen zijn aan Translation hun bálványoz ; kegyelettel gondoz ; kegyelettel őriz Translation slv moliti boga ; častiti boga ; častiti ; oboževati Translation spa deificar ; venerar
Translation eng to deify ; to enshrine ; to pray ; to worship Translation ger eine Totenmesse feiern ; als Gottheit verehren ; anbeten Translation fre prier ; adorer ; vénérer Translation rus 1) обожествлять ( кого-л .), поклоняться ( кому-л .) ; 2) ( связ .:)
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
拝
KanjiDic2 200217
Literal 拝
Reading Pinyin bai4 Reading On ハイ Reading Kun おが .む ; おろが .む Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning worship ; adore ; pray to Meaning fr culte ; adorer ; prier Meaning es culto ; adoración ; adorar ; implorar ; suplicar Meaning pt venerar ; adorar ; orar para
希
KanjiDic2 200217
Literal 希
Reading Pinyin xi1 Reading On キ ; ケ Reading Kun まれ ; こいねが .う Nanori のぞ ; のぞみ Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning hope ; beg ; request ; pray ; beseech ; Greece ; dilute ( acid ) ; rare ; few ; phenomenal Meaning fr espoir ; demander ; prier ; implorer ; dilution ; Grèce ; rare ; peu nombreux ; phénoménal Meaning es raro ; poco ; deseo ; esperanza ; Grecia Meaning pt esperança ; pedir ; solicitação ; implorar ; Grécia ; diluir ( ácido ) ; raro ; poucos ; fenomenal
祈
KanjiDic2 200217
Literal 祈
Reading Pinyin qi2 Reading On キ Reading Kun いの .る Nanori のり ; れい Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning pray ; wish Meaning fr prier ; voeu Meaning es rezo ; oración ; plegaria ; rezar ; orar ; invocar Meaning pt orar ; rogar
願い
JMdict 100319
Word 願い
Reading ねがい
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; demande ; prière ; souhait Translation rus желание ; просьба
祷り
JMdict 100319
Word 祈り ; 祷り
Reading いのり
Translation eng prayer ; supplication Translation ger Gebet ; Anrufung Translation fre prière ; supplication
祈願
JMdict 100319
Word 祈願
Reading きがん
Translation eng prayer Translation ger Gebet ; Beten ; Andacht Translation fre prière
祈念
JMdict 100319
Word 祈念
Reading きねん
Translation eng prayer Translation ger ( schriftspr .) ; Gebet Translation fre prière ; vœu
主の祈り
JMdict 100319
Word 主の祈り
Reading しゅのいのり
Translation eng the Lord's Prayer Translation ger {Christent .} Vaterunser ; Gebet des Herrn Translation fre prière du "notre père"
歎願
JMdict 100319
Word 嘆願 ; 歎願
Reading たんがん
Translation eng entreaty ; appeal ; petition Translation ger Gesuch ; inständige Bitte Translation fre demande ; prière ; supplication
念仏
JMdict 100319
Word 念仏
Reading ねんぶつ
Translation eng Buddhist prayer ; prayer to Amitabha Translation ger Anrufung Buddhas ; buddhistisches Gebet Translation fre prière bouddhiste
祈とう
JMdict 100319
Word 祈祷 ; 祈とう
Reading きとう
Translation eng prayer Translation ger ( schriftspr .) Gebet ; Tischgebet ; Teufelsaustreibung ; Exorzismus ; Beschwörung Translation fre prière
願
KanjiDic2 100402
Literal 願
Reading Pinyin yuan4 Reading On ガン Reading Kun ねが .う ; -ねがい Nanori ら Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning petition ; request ; vow ; wish ; hope Meaning fr demande ; prière ; souhait ; voeu ; espoir Meaning es petición ; deseo ; anhelo ; desear ; pedir ; rogar Meaning pt petição ; solicitação ; voto ; desejo ; esperança
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
祷り
JMdict 200217
Word 祈り ; 祷り
Reading いのり
Translation dut gebed ; bede Translation hun kérés ; könyörgés ; esedezés Translation slv molilec ; molitev Translation spa oración ; súplica
Translation eng prayer ; supplication Translation ger Gebet ; Anrufung Translation fre prière ; supplication Translation rus молитва ; молиться {～をする}
祈願
JMdict 200217
Word 祈願
Reading きがん
Translation dut bidden voor ; afbidden ; smeken ; suppliëren ; verzoeken ; afsmeken ; gebed ; bede ; smeekgebed ; smeking ; smeekbede ; supplicatie ; verzoek Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation slv molilec ; prosilec Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer ; supplication Translation ger beten ; Gebet ; Beten ; Bitte ; Fürbitte ; Rogation Translation fre prière Translation rus просить , молить , взывать ; молитва , мольба ; просить , молить , взывать {～する}
祈念
JMdict 200217
Word 祈念
Reading きねん
Translation dut gebed ; bidden Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer Translation ger Gebet Translation fre prière ; vœu Translation rus ( кн .) молитва , мольба ; молить {～する} ; молить
主の祈り
JMdict 200217
Word 主の祈り
Reading しゅのいのり
Translation swe Herrens bön ; fadervår
Translation eng the Lord's Prayer Translation ger Vaterunser ; Gebet des Herrn Translation fre prière du "notre père"
歎願
JMdict 200217
念仏
JMdict 200217
Word 念仏
Reading ねんぶつ
Translation dut gebed tot de Boeddha ; aanroeping van de Boeddha
Translation eng nenbutsu ; nianfo ; prayer to Amitabha Buddha ; visualizing a Buddha ( in one's mind ) Translation ger die Anrufung Buddhas ; buddhistisches Gebet Translation fre prière bouddhiste Translation rus ( буд .) моление ; молитва
祈とう
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 965 ms