州立図書館
JMdict 200217
Word 州立図書館
Reading しゅうりつとしょかん
Translation eng state library Translation ger Staatsbibliothek ; Stabi
スタビアエ
JMnedict 100319
Reading スタビアエ Romaji Stabiae
スタビアエ
JMnedict 200217
Reading スタビアエ Romaji Stabiae
安泰
JMdict 200217
居据わる
JMdict 200217
Word 居座る ; 居据わる
Reading いすわる
Translation dut er blijven ; blijven hangen ; blijven plakken ; blijven zitten ; zich installeren ; niet weggaan ; niet van zijn plek wijken ; aanblijven ; in functie blijven ; zich vastklampen aan {i .h.b.} ; zich niet losmaken van ; ongewijzigd {相場が}} ; onveranderd ; stabiel blijven ; stagneren Translation hun marad Translation spa asentarse ; plantificarse ; aferrarse al puesto ; no moverse del sitio ; quedarse fijo
Translation eng to remain ; to stay ( somewhere ) Translation ger im Amt bleiben ; sich festsetzen ; bleiben ; anhalten ; unverändert bleiben Translation rus 1) оставаться на своём посту ; 2) быть неизменным ; 3) поселяться , оседать ; 4) долго засиживаться (о гостях )
堅固
JMdict 200217
Word 堅固
Reading けんご
Translation dut sterk ; vast ; stevig ; hecht ; standvastig ; stabiel ; solide ; degelijk Translation hun alapos ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; határozottan ; kemény ; szilárdan Translation spa sólido ; firme ; robusto ; consistente Translation swe hållfast
Translation eng solid ; strong ; firm Translation ger Standfestigkeit ; Unerschütterlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Unzerstörbarkeit ; Solidität ; Festigkeit ; körperliche Robustheit ; gute Gesundheit ; fünf aufeinander folgende Zeitabschnitte von jeweils 500 Jahren beginnend mit dem Tod Shakyamuni Buddhas ; stark ; fest ; solide ; sicher ; stark ; solide ; fest Translation fre ferme ; fort ; solide Translation rus : {～な} крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .) ; укреплять , крепить ; делать прочным {～にする} ; крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .)
不動
JMdict 200217
Word 不動
Reading ふどう
Translation dut onwrikbaar ; onbeweegbaar ; onverzettelijk ; immobiel ; vast ; onwankelbaar ; gevestigd ; stabiel ; standvastig ; ijzeren {fig .} ; recht {m .b.t. ; wetten} onbuigbaar ; onbuigzaam ; onwrikbaarheid ; onbeweegbaarheid ; onverzettelijkheid ; immobiliteit ; vastheid ; onwankelbaarheid ; stabiliteit ; standvastigheid ; onbuigbaarheid {fig .} ; onbuigzaamheid ; Fudō Myōō Translation hun rendületlenség ; henye ; holt ; nem működő
Translation eng immovable ; motionless ; firm ; unwavering ; unshakable ; steadfast ; Acala ( Wisdom King ) ; Fudō ; fierce Buddhist deity Translation ger unbeweglich ; unerschütterlich ; beständig ; fest ; Unbeweglichkeit ; Inaktivität ; Unbewegbarkeit ; Stabilität ; Fudō・myōō ; Acala ; Acalanātha ; Gott des Feuers ( einer der Go・daimyōō ; Abk .) Translation rus неподвижный ; недвижимый ; незыблемый , непоколебимый ; ( см .) ふどうみょうおう ; неподвижность ; неподвижный ; недвижимый ; незыблемый , непоколебимый {～{の}}
Crossref 不動明王
平ら
JMdict 200217
Word 平ら
Reading たいら
Translation dut effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig ; plat ; vlak ; effen ; egaal ; glad ; gelijk ; zonder oneffenheden ; geheel horizontaal ; waterpas ; afgestreken ; effen ; vlak ; gelijk ; glad ; plat ; egaal ; waterpas ; geheel horizontaal ; zonder oneffenheden ; in een gemakkelijke houding ; comfortabel ; kalm ; rustig ; bedaard ; beheerst ; evenwichtig ; stabiel ; gelijkmatig Translation hun egyhangúság ; nyugodt ; sík ; színvonal ; akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; édeskés ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; folyamatos ; gördülékeny ; mézes szavú ; mézesmázos ; redőtlen ; selymes ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zökkenőmentesen ; csend ; hidegvérű ; nyugalom Translation slv raven ; plosk ; sploščen ; plehek Translation spa llano ; plano
Translation eng flat ; level ; even ; smooth ; calm ; tranquil ; placid ; composed ; stable ; relaxed ( sitting posture ) ; comfortable ; plateau ; tableland ; plain Translation ger eben ; flach ; glatt ; Fläche ; Ebenheit ; Glattheit ; Bequemheit Translation fre assis en tailleur ; calme ; nivelé ; plat Translation rus спокойный , ровный ; горизонтальный ; плоский , ровный , гладкий ; 1): {～な} плоский , ровный , гладкий ; выравнивать ( напр . ( напр . почву ); разглаживать складки ); прокатывать ( металл ) {～にする} ; 2): {～な} горизонтальный ; 3) равнина ; 4): {～な} спокойный , ровный
Crossref 平・だいら
健実
JMdict 200217
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation dut vast ; solide ; stabiel ; staag ; degelijk ; betrouwbaar ; gezond Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; erős Translation spa estable ; confiable ; sólido
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger solide ; fest ; gesund ; sicher ; zuverlässig ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Härte einer Frucht ; harte Frucht Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide Translation rus твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный ; : {～な} твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный
引きしめる
JMdict 200217
Word 引き締める ; 引きしめる ; 引締める
Reading ひきしめる
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; spannen ; strak trekken ; uitrekken ; rekken ; schrap zetten ; stabiliseren {hand .} ; stabiel ; stabieler maken Translation hun feszül ; megfeszül ; megszorít ; felüdít ; kitámaszt ; nekiszegez ; rácsoz ; átszűrődik ; megerőltet ; megfeszít Translation slv zategniti ; otrditi ; napeti Translation spa apretar ; agarrotarse ; reforzar ; esforzar ; apretar ; ponerse rígido ; reforzar ; presionar
Translation eng to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain Translation ger fester binden ; straffer ziehen ; zusammenschnüren ; aufraffen ; festigen ; stabilisieren ; Finanzen stabilisieren ; Ausgaben verringern Translation fre raidir ; reserrer ; tendre Translation rus 1) натягивать ; напрягать ; 2) ( перен .) подтягивать ; приводить в порядок
安定した
JMdict 200217
保ち合う
JMdict 200217
Word 持ち合う ; 保ち合う ; 保合う ; 持合う
Reading もちあう
Translation dut delen {費用を} ; gezamenlijk dragen ; onderling betalen ; tegen elkaar opwegen ; elkaar compenseren ; een tegenwicht vormen tegen elkaar ; elkaar in evenwicht houden ; stabiel blijven {hand .} ; ongewijzigd blijven ; gelijk blijven
Translation eng to balance ; to counterpoise ; to remain unchanged ; to share (e.g. the expense ) ; to bear ( part of ) Translation ger die Balance halten ; balancieren ; sich kaum verändern ; nicht fluktuieren ; aufteilen ( eine Aufgabe ) Translation rus 1) удерживать равновесие ; 2) оставаться стабильным , держаться на том же уровне (о ценах ) ; 3) платить {всем} поровну , делить {расходы} на всех
安定成長
JMdict 200217
Word 安定成長
Reading あんていせいちょう
Translation dut stabiele groei {econ .} Translation spa crecimiento estable
Translation eng stable growth Translation ger stabiles Wachstum ; stetiges Wachstum
硬化
JMdict 200217
Word 硬化
Reading こうか
Translation dut verharden ; harden ; stijf ; hard ; stevig worden ; een vastere vorm aannemen ; opstijven ; uitharden ; verstrakken ; verstarren ; onbuigzaam ; ongevoelig worden ; verstijven ; opleven {econ .} ; vaster ; stabieler worden ( van prijzen ) ; stabiliseren ; verharden ( van weefsel ) {geneesk .} ; sclerotisch worden ; ruwe rubber} vulkaniseren {mbt . ; verharding ; harding ; verstrakking ; verstarring ; het onbuigzaam ; ongevoelig worden ; opleving {econ .} ; upturn ; het vaster worden ( van prijzen ) ; stabilisering ; verharding ( van weefsel ) {geneesk .} ; induratie ; sclerose ; ruwe rubber} vulkanisering {mbt . Translation hun keményítés ; vulkanizáció ; vulkánozás Translation slv strjevanje ; strditev ; skleroza Translation spa endurecimiento ; vulcanización ; esclerosis
Translation eng hardening ; vulcanization ; vulcanisation ; sclerosis ; curing ; hardening ( of attitude , stance , etc .) ; stiffening ; toughening ; upturn ( in the market ) ; firming up Translation ger verhärten ; hart werden ; sich erhärten ; Erhärten ; Verhärtung Translation fre durcissement ; sclérose ; vulcanisation Translation rus становиться твёрдым ( решительным ); становиться неуступчивым ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать ; приобретать устойчивость ; 1) затвердение ; ( тех .) закалка ; цементирование ( металла ); вулканизация ; ( мед .) уплотнение ( ткани ); склероз ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать {～する} ; 2) ( перен .) твёрдость ( взглядов , позиции ) ; становиться становиться твёрдым ( решительным ); неуступчивым {～する} ; твёрдый и непреклонный ( неуступчивый ); решительный {～した} ; 3) устойчивость ( цен на бирже ) ; приобретать устойчивость {～する}
腰が強い
JMdict 100319
Word 腰が強い
Reading こしがつよい
Translation eng firm ; flexible and hard to break ; persevering Translation ger stabil sein ; nicht umzuwerfen sein
Crossref 腰の強い
底堅い
JMdict 100319
安定した
JMdict 100319
Word 安定した
Reading あんていした
Translation eng steady ; stable ; calm ; firm Translation ger stabil ; beständig ; sicher
不變
HanDeDict 100318
Traditional 不變 Simplified 不变
Pinyin bu4 bian4
Deutsch Konstante (u.E.) (S) ; Unbeweglichkeit (u.E.) (S) ; Unveränderlichkeit (u.E.) (S) ; anordnen (u.E.) (V) ; beständig (u.E.) ( Adj ) ; gleich bleibend (u.E.) ( Adj ) ; gleichförmig (u.E.) ( Adj ) ; ortsfest (u.E.) ( Adj ) ; permanent (u.E.) ( Adj ) ; stabil (u.E.) ( Adj ) ; stationär (u.E.) ( Adj )
持續性
HanDeDict 100318
Traditional 持續性 Simplified 持续性
Pinyin chi2 xu4 xing4
Deutsch Kontinuität (u.E.) (S) ; stabil (u.E.) ( Adj )
穩步擴大
HanDeDict 100318
Traditional 穩步擴大 Simplified 稳步扩大
Pinyin wen3 bu4 kuo4 da4
Deutsch stabil erweitern (u.E.) (V)
安定
JMdict 200217
Word 安定
Reading あんてい
Translation dut zich stabiliseren ; tot evenwicht komen ; tot rust komen ; zich balanceren ; bestendig worden ; stabiliteit Translation hun egyensúly ; stabilitás ; egyensúly Translation slv trden ; stabilen ; stabilnost ; ravnovesje Translation spa estabilizarse ; mantenerse constante ; equilibrarse ; estabilidad ; equilibrio
Translation eng stability ; steadiness ; equilibrium Translation ger stabil ; sich stabilisieren ; sich festigen ; Stabilisierung ; Beständigkeit ; Unveränderlichkeit ; Stabilität ; stabiles Gleichgewicht Translation fre équilibre ; stabilité Translation rus быть ( становиться ) устойчивым , стабилизироваться ; устойчивость , прочность , стабильность ; стабилизация ; быть ( становиться ) устойчивым , стабилизироваться {～する}
岩乗
JMdict 200217
Word 頑丈 ; 岩乗
Reading がんじょう
Translation dut degelijk ; stevig ; vast ; hecht ; kloek ; flink ; sterk ; krachtig ; fors ; robuust ; potig ; taai ; solide ; solied {w .g.} Translation hun alapos ; biztos ; erős ; megbízható ; szilárd ; határozottan ; kemény ; izmos ; szívós ; termetes ; robusztus Translation slv trden ; soliden ; čvrst ; odločen ; močan ; nespremenljiv Translation spa fuerte ; resistente ; robusto
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger solide ; fest ; handfest ; robust ; stabil ; stark ; stämmig ; Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide Translation rus 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый ; : ～な ; 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый
定常
JMdict 200217
馬小屋
JMdict 200217
Word 馬小屋
Reading うまごや
Translation dut paardenstal ; stal ; stallingen Translation hun lóállomány ; lóistálló ; stabil Translation spa establo Translation swe stall ; stallbyggnad
Translation eng stable Translation ger Pferdestall Translation fre écurie
丈夫
JMdict 200217
Word 丈夫
Reading じょうぶ
Translation dut gezond ; fit ; flink ; kloek ; sterk ; fiks ; taai ; kras ; sterk ; stevig ; krachtig ; flink ; kranig ; fiks ; degelijk ; duurzaam ; hecht ; sterkgebouwd {i .h.b.} ; ferm ; solide ; robuust ; potig ; fors ; alg .} struis {niet Translation hun erőteljesség ; izmosság ; erős ; alapos ; biztos ; egyetértő ; megbízható ; szilárd Translation slv močen ; krepak ; čvrst ; trajen ; krepek ; zdrav ; trpežen Translation spa saludable ; fuerte
Translation eng healthy ; robust ; strong ; solid ; durable Translation ger gesund ; kräftig ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; unverwüstlich ; richtig männlich ; gesund ; kräftig ; unverwüstlich ; haltbar ; dauerhaft ; stabil ; solide ; richtig ; angemessen ; passend . ( ursprüngl . Bed .: Mann von ca . 180 cm ; die anderen Bed . sind davon abgeleitet ) Translation fre en bonne santé ; sain ; robuste ; fort ; solide ; résistant Translation rus здоровый ; крепкий , прочный ; 1): {～な} здоровый ; поздороветь ; выздороветь {～になる} ; 2): {～な} крепкий , прочный
腰が強い
JMdict 200217
Word 腰が強い
Reading こしがつよい
Translation hun határozottan
Translation eng firm ; flexible and hard to break ; persevering Translation ger stabil sein ; nicht umzuwerfen sein
Crossref 腰の強い
底堅い
JMdict 200217
安定
HanDeDict 200217
Traditional 安定 Simplified 安定
Pinyin an1 ding4
Deutsch stabil (S)
持續性
HanDeDict 200217
Traditional 持續性 Simplified 持续性
Pinyin chi2 xu4 xing4
Deutsch Kontinuität (S) ; stabil ( Adj )
不變
HanDeDict 200217
Traditional 不變 Simplified 不变
Pinyin bu4 bian4
Deutsch Konstante (S) ; Unbeweglichkeit (S) ; Unveränderlichkeit (S) ; anordnen (V) ; beständig ( Adj ) ; gleich bleibend ( Adj ) ; gleichförmig ( Adj ) ; ortsfest ( Adj ) ; permanent ( Adj ) ; stabil ( Adj ) ; stationär ( Adj )
穩步擴大
HanDeDict 200217
Traditional 穩步擴大 Simplified 稳步扩大
Pinyin wen3 bu4 kuo4 da4
Deutsch stabil erweitern (V)
安定的
JMdict 200217
Word 安定的
Reading あんていてき
Translation eng stable Translation ger stabil ; beständig ; dauerhaft
安定供給
JMdict 200217
牢固
HanDeDict 100318
Traditional 牢固 Simplified 牢固
Pinyin lao2 gu4
Deutsch stabil , solide , haltbar (u.E.) ( Adj )
穩定
HanDeDict 100318
Traditional 穩定 Simplified 稳定
Pinyin wen3 ding4
Deutsch Stabilisierung , Stabilität (u.E.) (S) ; Standhaftigkeit (u.E.) (S) ; festigen , stabilisieren (u.E.) (V) ; fixieren (u.E.) (V) ; dauerhaft (u.E.) ( Adj ) ; stabil , standfest , fest , geordnet (u.E.) ( Adj )
穩固
HanDeDict 200217
Traditional 穩固 Simplified 稳固
Pinyin wen3 gu4
Deutsch stabil , solide , fest , sicher , formstabil ( Adj )
牢固
HanDeDict 200217
Traditional 牢固 Simplified 牢固
Pinyin lao2 gu4
Deutsch stabil , solide , haltbar ( Adj )
穩定
HanDeDict 200217
Traditional 穩定 Simplified 稳定
Pinyin wen3 ding4
Deutsch Stabilisierung , Stabilität (S) ; Standhaftigkeit (S) ; festigen , stabilisieren (V) ; fixieren (V) ; dauerhaft ( Adj ) ; stabil , standfest , fest , geordnet ( Adj )
横這い
JMdict 100319
横這い
JMdict 200217
頑健
JMdict 100319
Word 頑健
Reading がんけん
Translation eng robust health ; able-bodied Translation ger Robustheit ; Stärke ; stabile Gesundheit Translation fre apte physiquement ; santé robuste
安定多数
JMdict 100319
Word 安定多数
Reading あんていたすう
Translation eng stable majority Translation ger stabile Mehrheit
スタービレ
JMnedict 100319
Reading スタービレ Romaji Stabile
結構堅固
HanDeDict 100318
Traditional 結構堅固 Simplified 结构坚固
Pinyin jie2 gou4 jian1 gu4
Deutsch stabile Bauweise , robuste Konstruktion (u.E.)
穩定一方局勢
HanDeDict 100318
Traditional 穩定一方局勢 Simplified 稳定一方局势
Pinyin wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4
Deutsch stabile Seitenlage (u.E.) (S, Med )
頑健
JMdict 200217
安定陸塊
JMdict 200217
Word 安定陸塊
Reading あんていりくかい
Translation spa masa de tierra estable
Translation eng stable land-mass Translation ger stabile Landmasse
安定多数
JMdict 200217
Word 安定多数
Reading あんていたすう
Translation spa mayoria estable
Translation eng stable majority Translation ger stabile Mehrheit ( im Parlament )
安定期
JMdict 200217
穩定一方局勢
HanDeDict 200217
Traditional 穩定一方局勢 Simplified 稳定一方局势
Pinyin wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4
Deutsch stabile Seitenlage (S, Med )
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 642 ms