傀儡師
JMdict 100319
Word 傀儡師
Reading かいらいし
Translation eng puppet player ; wirepuller Translation ger Puppenspieler ; ( übertr .) ; Drahtzieher ; graue Eminenz
屏息
JMdict 100319
Word 屏息
Reading へいそく
Translation eng bated breath ; being cowed into silence Translation ger Anhalten des Atems ; ( übertr .) ; Zusammenkauern vor Angst
帷幕
JMdict 100319
棘
JMdict 100319
Word 棘
Reading おどろ
Translation eng briars ; thicket ; the bush Translation ger Dorn ; Stachel ; Dickicht ; ( übertr .) ; Durcheinander
涅槃
JMdict 100319
Word 涅槃
Reading ねはん
Translation eng Nirvana ; Buddha's death ; salvation Translation ger {Buddh .} Nirvana ＼＼ ; ( übertr .) ; Tod Buddhas od . eines Heiligen
蚰蜒
JMdict 100319
蠢動
JMdict 100319
Word 蠢動
Reading しゅんどう
Translation eng wriggling ; squirming ; despicable acts ; maneuvering ; manoeuvering Translation ger ( schriftspr .) ; Wimmeln ; Sich-Winden ; Krümmen ＼＼ ; ( übertr .) ; Tricks ; Ränke
豼貅
JMdict 100319
豼貅
JMdict 100319
荊棘
JMdict 100319
姉妹
JMdict 100319
Word 姉妹
Reading しまい ; きょうだい
Translation eng sisters Translation ger Schwestern ; ( übertr .) ; Assoziation ; Partnerschaft Translation fre sœurs Translation rus сёстры
擒
JMdict 100319
Word 虜 ; 擒 ; 俘
Reading とりこ
Translation eng captive ; prisoner ; victim ( of love , etc .) ; slave ( to one's lust , etc .) Translation ger Gefangener ; ( übertr .) ; Opfer ; Sklave
押上げる
JMdict 100319
梃子
JMdict 100319
Word 梃 ; 梃子
Reading てこ
Translation eng lever Translation ger {Phys .} Hebel ; ( übertr .) ; Unterstützung
毒見
JMdict 100319
Word 毒味 ; 毒見
Reading どくみ
Translation eng poison tasting ; foretaste Translation ger Vorkosten ; ( übertr .) ; Kosten ; Probieren
博労
JMdict 100319
鰤子
JMdict 100319
詞藻
JMdict 100319
Word 詩藻 ; 詞藻
Reading しそう
Translation eng florid expression ; poetical talent Translation ger Redefigur ＼＼ ; ( übertr .) ; Poesie und Prosa ; literarisches Talent
揺るがす
JMdict 100319
Word 揺るがす
Reading ゆるがす
Translation eng to shake ; to swing ; to sway ; to shock Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ; ins Wanken bringen ; ( übertr .) ; schockieren ; erschüttern Translation fre balancer ( se ) ; heurter ; osciller ; secouer
横槍
JMdict 100319
Word 横槍
Reading よこやり
Translation eng interruption ; interference ; butting in Translation ger seitliches Stoßen mit dem Speer ; ( übertr .) ; Unterbrechung ; Einmischung
馳駆
JMdict 100319
Word 馳駆
Reading ちく
Translation eng dashing around on a horse ; running around ; exerting oneself ( for another ) Translation ger Antreiben seines Pferdes ; ( übertr .) ; Engagement ; Anstrengung
膠漆
JMdict 100319
Word 膠漆
Reading こうしつ
Translation eng glue and lacquer ; great intimacy Translation ger Leim und Lack ; ( übertr .) ; große Intimität
堂奥
JMdict 100319
Word 堂奥
Reading どうおう
Translation eng secret knowledge ; interior of a temple Translation ger ( schriftspr .) Allerheiligstes eines Tempels ; ( übertr .) ; Geheimnis ; Mysterium
定番
JMdict 100319
網
JMdict 100319
Word 網
Reading あみ
Translation eng net ; netting ; web Translation ger Netz ; ( übertr .) ; Falle Translation fre réseau ; filet
唐人
JMdict 100319
Word 唐人
Reading とうじん
Translation eng Chinese person ; foreigner Translation ger Chinese ＼＼ ; ( übertr .) ; Fremder ; Ausländer
辷り止め
JMdict 100319
痛棒
JMdict 100319
徒桜
JMdict 100319
党籍
JMdict 100319
横滑り
JMdict 100319
霜雪
JMdict 100319
Word 霜雪
Reading そうせつ
Translation eng frost and snow Translation ger ( schriftspr .) ; Reif und Schnee ; ( übertr .) ; grauweißes Haar
鳳声
JMdict 100319
舌頭
JMdict 100319
Word 舌頭
Reading ぜっとう
Translation eng tip of the tongue ; speech ; way of talking Translation ger Zungenspitze ; ( übertr .) ; Sprechweise Translation rus ко́нчик языка́
止り木
JMdict 100319
Word 止まり木 ; 止り木 ; 止木
Reading とまりぎ
Translation eng perch ; barstool Translation ger Sitzstange ; ( für Vögel ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Barhocker
文
JMdict 100319
Word 文
Reading ふみ
Translation eng letter ; writings Translation ger ( schriftspr .) Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; {Literaturw .} Epistel ; ( antike literarische Form ) ; ( übertr .) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale )
空蝉
JMdict 100319
Word 空蝉
Reading うつせみ
Translation eng cicada ; cast-off cicada shell ; man of this world ; the real world ; temporal things Translation ger ( schriftspr .) abgelegte Hülle einer Zikade ; ( übertr .) ; Zikade
釣書き
JMdict 100319
胸突八丁
JMdict 100319
金穴
JMdict 100319
Word 金穴
Reading きんけつ
Translation eng a gold mine ; a provider of funds Translation ger Goldgrube ; Geldgeber ; Finanzier ＼＼ ; ( übertr .) ; Goldgrube ; Goldesel
金玉
JMdict 100319
Word 金玉
Reading きんぎょく
Translation eng gold and jewels ; precious object Translation ger Gold und Perlen ＼＼ ; ( übertr .) ; etw . Wertvolles ; etw . Seltenes
金星
JMdict 100319
尊容
JMdict 100319
Word 尊容
Reading そんよう
Translation eng your countenance Translation ger Figur bzw . das Gesicht Buddhas oder eines Adligen ; ( übertr .) ; Gesicht ; ( jmds . anderen )
肘鉄砲
JMdict 100319
Word 肘鉄砲
Reading ひじでっぽう
Translation eng shot of the elbow ; rejection ; rebuff Translation ger Korb ; ( übertr .) ; Abweisung ; Zurückweisung
手入らず
JMdict 100319
手活け
JMdict 100319
手駒
JMdict 100319
Word 手駒
Reading てごま
Translation eng ( game pieces , soldiers , etc .) under one's control Translation ger {Shôgi} geschlagene Spielfigur ; ( übertr .) ; Untergebener ; Personal
諸式
JMdict 100319
Word 諸式
Reading しょしき
Translation eng various goods ; prices Translation ger ( schriftspr .) ; Waren ＼＼ ; ( übertr .) ; Preise
書中
JMdict 100319
Word 書中
Reading しょちゅう
Translation eng contained in a letter Translation ger ( schriftspr .) ; im Brief ; im Text ; ( übertr .) ; Brief
総浚い
JMdict 100319
Word 総浚い
Reading そうざらい
Translation eng general review Translation ger Generalprobe ; Hauptprobe ; Kostümprobe ; ( übertr .) ; allgemeine Wiederholung
Records 101 - 150 of 200 retrieved in 1211 ms