台湾海峡
JMdict 200217
Word 台湾海峡
Reading たいわんかいきょう
Translation dut Straat van Taiwan ; Straat Formosa
Translation eng Straits of Taiwan Translation ger Straße von Taiwan
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
辻
JMdict 200217
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
曲り道
JMdict 200217
関門海峡
JMdict 200217
主要幹道
HanDeDict 200217
Traditional 主要幹道 Simplified 主要干道
Pinyin zhu3 yao4 gan4 dao4
Deutsch Straße erster Ordnung (S)
路旁
HanDeDict 200217
Traditional 路旁 Simplified 路旁
Pinyin lu4 pang2
Deutsch Straße (S) ; Straßenrand (S)
直布羅陀海峽
HanDeDict 200217
Traditional 直布羅陀海峽 Simplified 直布罗陀海峡
Pinyin zhi2 bu4 luo2 tuo2 hai3 xia2
Deutsch Straße von Gibraltar ( Geo )
街坊
HanDeDict 200217
Traditional 街坊 Simplified 街坊
Pinyin jie1 fang5
Deutsch Nachbarschaft , Viertel , Stadtteil , Quartier , Wohnviertel , Wohngegend (S) ; Straße (S)
不歸路
HanDeDict 200217
Traditional 不歸路 Simplified 不归路
Pinyin bu4 gui1 lu4
Deutsch Straße ohne Wiederkehr
大街
HanDeDict 200217
Traditional 大街 Simplified 大街
Pinyin da4 jie1
Deutsch Boulevard (S) ; Straße (S, Sprachw ) ; Hauptstraße
道路
HanDeDict 200217
Traditional 道路 Simplified 道路
Pinyin dao4 lu4
Deutsch Straße
街
HanDeDict 200217
Traditional 街 Simplified 街
Pinyin jie1
Deutsch Straße (S)
馬六甲海峽
HanDeDict 200217
Traditional 馬六甲海峽 Simplified 马六甲海峡
Pinyin ma3 liu4 jia3 hai3 xia2
Deutsch Straße von Malakka
街頭
HanDeDict 200217
Traditional 街頭 Simplified 街头
Pinyin jie1 tou2
Deutsch Straße (S)
馬路
HanDeDict 200217
Traditional 馬路 Simplified 马路
Pinyin ma3 lu4
Deutsch Straße (S)
途
HanDeDict 200217
Traditional 途 Simplified 途
Pinyin tu2
Deutsch Straße (S) ; Straßenrand (S) ; Strecke (S)
川路
JMdict 200217
Word 川路
Reading かわじ
Translation eng river's course Translation ger Straße entlang eines Flussufers ; Straße , die zu einem Fluss führt ; Kawaji
墨西拿海峽
HanDeDict 200217
Traditional 墨西拿海峽 Simplified 墨西拿海峡
Pinyin mo4 xi1 na2 hai3 xia2
Deutsch Straße von Messina ( Geo )
刻赤海峽
HanDeDict 200217
Traditional 刻赤海峽 Simplified 刻赤海峡
Pinyin ke4 chi4 hai3 xia2
Deutsch Straße von Kertsch ( Geo )
大手筋
JMdict 200217
街道
HanDeDict 200217
Traditional 街道 Simplified 街道
Pinyin jie1 dao4
Deutsch Straße (S)
市道
JMdict 200217
Word 市道
Reading しどう
Translation dut stadsweg ; stadsstraat ; gemeenteweg ; gemeentestraat Translation spa camino municipal ; vía municipal
Translation eng municipal roads Translation ger Straße in städtischer Verwaltung
道塗
JMdict 200217
Word 道途 ; 道塗
Reading どうと
Translation eng road Translation ger Weg ; Straße Translation rus ( кн .) дорога , путь
Crossref 道・みち・1
電車通り
JMdict 200217
一気通貫
JMdict 200217
段葛
JMdict 200217
巷間
JMdict 200217
Word 巷間
Reading こうかん
Translation eng on the street ; around town ; the world ; the public Translation ger Öffentlichkeit ; Welt ; Allgemeinheit ; Straße Translation rus ( кн .) улицы и переулки
町筋
JMdict 200217
Word 町筋
Reading まちすじ
Translation dut straat Translation hun utca Translation spa calle Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße Translation rus улица , улицы
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица
町内
JMdict 200217
Word 町内
Reading ちょうない
Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság ; eldugulás ; klisé ; kőkocka ; kőlap ; tömb Translation spa barrio ; vecindad ; calle ; cuadra ; pueblo
Translation eng neighborhood ; neighbourhood ; street ; block ; town Translation ger Stadt ; Straße ; Nachbarschaft Translation fre pâté de maison ; rue ; ville ; voisinage Translation rus 1) квартал , ближайший район ; 2) {весь} город
坂道
JMdict 200217
Word 坂道
Reading さかみち
Translation dut aflopende weg ; hellende weg ; helling ; afgang Translation spa cuesta ; pendiente ; subida ; camino cuesta arriba
Translation eng hill road Translation ger Straße an einem Hang ; ansteigender Weg ; abwärts führender Weg Translation fre pente ; rue en pente Translation rus дорога под гору ( на гору ); уклон
街衢
JMdict 200217
Word 街衢
Reading がいく
Translation hun város Translation swe stad
Translation eng town Translation ger Stadtviertel ; Straße Translation rus ( кн .) улицы , кварталы
街路
JMdict 200217
Word 街路
Reading がいろ
Translation dut straat ; straatweg ; weg ; brede straat ; avenue ; laan ; boulevard Translation hun országút ; út ; úttest
Translation eng road ; street ; avenue Translation ger Straße ; Gasse ; Avenue ; Boulevard Translation fre avenue ; rue Translation rus улица , дорога
町角
JMdict 200217
Word 街角 ; 町角
Reading まちかど
Translation dut straathoek ; straat {oneig .} Translation slv vogal ulice Translation spa esquina de la calle Translation swe gathörn
Translation eng street corner Translation ger Straßenecke ; Straße ; Straßenrand ; Wegrand Translation fre coin de rue
主要幹道
HanDeDict 100318
Traditional 主要幹道 Simplified 主要干道
Pinyin zhu3 yao4 gan4 dao4
Deutsch Straße erster Ordnung (u.E.) (S)
望加錫海峽
HanDeDict 100318
Traditional 望加錫海峽 Simplified 望加锡海峡
Pinyin wang4 jia1 xi1 hai3 xia2
Deutsch Straße von Makassar (u.E.) ( Geo )
掃街
HanDeDict 100318
Traditional 掃街 Simplified 扫街
Pinyin sao3 jie1
Deutsch flanieren (u.E.) (V) ; Straße säubern (u.E.) (V)
墨西拿海峽
HanDeDict 100318
Traditional 墨西拿海峽 Simplified 墨西拿海峡
Pinyin mo4 xi1 na2 hai3 xia2
Deutsch Straße von Messina (u.E.) ( Geo )
馬路
HanDeDict 100318
Traditional 馬路 Simplified 马路
Pinyin ma3 lu4
Deutsch Straße (u.E.) (S)
道路
HanDeDict 100318
Traditional 道路 Simplified 道路
Pinyin dao4 lu4
Deutsch Straße (u.E.)
町を通る
JMdict 100319
Word 町を通る
Reading まちをとおる
Translation eng to pass through town Translation ger Straße hinunter gehen
川路
JMdict 100319
Word 川路
Reading かわじ
Translation eng river's course Translation ger Straße entlang eines Flussufers ; Straße , die zu einem Fluss führt
ウェイ
JMdict 100319
Reading ウェイ
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
望加錫海峽
HanDeDict 200217
Traditional 望加錫海峽 Simplified 望加锡海峡
Pinyin wang4 jia1 xi1 hai3 xia2
Deutsch Straße von Makassar ( Geo )
路邊
HanDeDict 200217
Traditional 路邊 Simplified 路边
Pinyin lu4 bian1
Deutsch im Zaum halten , zügeln (S) ; Straße (S) ; Straßenrand (S) ; Wegrand (S)
掃街
HanDeDict 200217
Traditional 掃街 Simplified 扫街
Pinyin sao3 jie1
Deutsch flanieren (V) ; Straße säubern (V)
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 1765 ms