刷り立て
JMdict 200217
Word 刷り立て
Reading すりたて
Translation eng just off the press Translation ger frisch Gedrucktes Translation rus : {～の} только что отпечатанный
花嫁
JMdict 200217
Word 花嫁
Reading はなよめ
Translation dut bruid ; joden {bij ; volkst .} kalle Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa novia ( casamiento ) Translation swe brud
Translation eng bride Translation ger Braut ; frisch vermählte Frau Translation fre future mariée ; jeune mariée Translation rus невеста
Crossref 花婿・はなむこ
新婚
JMdict 200217
Word 新婚
Reading しんこん
Translation dut het pas getrouwd zijn ; wittebroodsdagen ; wittebroodsweken ; bruidsdagen Translation slv mladoporočenec Translation spa recién casados
Translation eng newly-wed ; newly married Translation ger frisch verheiratet ; Jungvermählte ; frisch Vermählte Translation fre jeunes mariés ; nouveaux mariés Translation rus недавний брак
新妻
JMdict 200217
Word 新妻
Reading にいづま
Translation spa esposa nueva
Translation eng new wife Translation ger Niizuma ; neuvermählte Frau ; frisch verheiratete Frau Translation rus новобрачная
新手
JMdict 200217
Word 新手
Reading あらて ; しんて
Translation dut nieuwe {mil .} ; verse ; uitgeruste troepen ; versterking ; verse aanvoer ; nieuwe ploeg {i .h.a.} ; aflossingsploeg ; aflossing ; verse voorraad ; nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwe ; groene ; groentje ; starter ; beginner ; beginneling ; novice {w .g.} ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type Translation hun jövevény
Translation eng fresh supply of troops ; newcomer ; new method ; new trick Translation ger neu ; neuartig ; frisch ; neue Arbeiter ; neue Angestellte ; frische Kräfte ; Verstärkung ; Nachschub ; neue Methode ; neue Methode Translation rus новый ( по приёмам , методу ); усовершенствованный ; новый ; 1) свежие силы , пополнение ; 2) вновь пришедший человек , новичок ; 3) новые приёмы ; новый приёмам , методу ); усовершенствованный {～の} ; 1) новая уловка , новый трюк ; 2) новый способ действий ; новый {～の} ; 3) новый тип , новая модель
新鮮
JMdict 200217
Word 新鮮
Reading しんせん
Translation dut vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend ; nieuw ; versheid ; fraîcheur ; frisheid ; vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend {fig .} ; nieuw Translation hun friss Translation slv svež ; osvežilen Translation spa fresco Translation swe friskhet ; fräschhet
Translation eng fresh Translation ger frisch ; neu ; Frische ; Frische ; Neuheit Translation fre frais Translation rus свежий ; свежесть ; свежий {～な} ; освежать {～にする}
瑞瑞しい
JMdict 200217
Word 瑞々しい ; 瑞瑞しい ; 水々しい ; 水水しい
Reading みずみずしい
Translation dut fris en jeugdig ; vers en sappig {～果物} Translation slv mlad in živahen Translation spa fresco ; jugoso
Translation eng fresh and youthful ; lively ; vibrant ; vivacious ; juicy (e.g. fruit ) Translation ger frisch und blühend ; frisch aussehend ; frisch und saftig Translation fre frais ( ex . fruit ) Translation rus пышущий здоровьем
クリーン
JMdict 200217
Reading クリーン
Translation dut schoon ; proper ; zuiver ; rein ; onberispelijk ; correct ; vlekkeloos Translation hun jó ; ügyes
Translation eng clean Translation ger sauber ; frisch ; geschickt ; gut ; moralisch einwandfrei ; sauber ; frisch
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
新雅
HanDeDict 100318
Traditional 新雅 Simplified 新雅
Pinyin xin1 ya3
Deutsch frisch und schön (u.E.) ( Adj )
新婚
HanDeDict 100318
Traditional 新婚 Simplified 新婚
Pinyin xin1 hun1
Deutsch frisch verheiratet sein (u.E.) (V)
初初しい
JMdict 200217
鮮
HanDeDict 100318
Traditional 鮮 Simplified 鲜
Pinyin xian1
Deutsch frisch (u.E.) ( Adj ) ; selten (u.E.)
淸爽
HanDeDict 100318
Traditional 淸爽 Simplified 清爽
Pinyin qing1 shuang3
Deutsch frisch und kühl (u.E.) ( Adj )
生生しい
JMdict 200217
フリッシュ
JMnedict 100319
Reading フリッシュ Romaji Frisch
若若しい
JMdict 200217
Word 若々しい ; 若若しい
Reading わかわかしい
Translation dut jeugdig ; jong ; fris ; jong uitziend Translation hun fiatal ; fiatalkori ; fiatalkorú ; fiatalos ; ifjonti ; ifjú ; ifjúi ; ifjúkori Translation slv mladosten ; mlad Translation spa joven ; juvenil
Translation eng youthful ; young ; young-looking Translation ger jugendfrisch ; taufrisch ; jugendlich ; blühend ; frisch und jung Translation fre jeunesse ; jeune ; juvénile Translation rus юный , молодой {совсем} {очень}
活き活き
JMdict 200217
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation dut levendig ; springlevend ; op levendige wijze ; fris ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd ; vrolijk ; dartel ; opgeruimd ; blij ; in lichte stemming ; uitgelaten ; levendig worden ; springlevend worden ; tot leven komen ; vrolijk worden ; blij worden ; in een opgewekte stemming geraken ; in een opgeruimde stemming geraken ; levendig ; springlevend ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa animadamente ; vivamente ; alegremente ; vivamente ; vivazmente ; frescamente
Translation eng in a lively way ; vividly ; freshly ; animatedly ; actively ; energetically Translation ger voller Lebensfrische ; lebendig sein ; lebhaft sein ; munter sein ; lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege Translation fre animé ; vivant ; vif
こざっぱり
JMdict 100319
Reading こざっぱり
Translation eng neat ( neatly ) ; tidy ; trim Translation ger sauber ; frisch ; gepflegt ; proper
洗い髪
JMdict 100319
Word 洗い髪
Reading あらいがみ
Translation eng freshly washed hair Translation ger frisch gewaschenes Haar ; ( insbes . das Haar einer Frau ; <Jahreszeitenwort : Sommer> )
溌剌
JMdict 100319
Word 溌剌
Reading はつらつ
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft
現行犯
JMdict 200217
Word 現行犯
Reading げんこうはん
Translation dut flagrant delict strafbaar feit {jur .} {= ; terwijl het begaan wordt of terstond nadat het begaan is} ; op heterdaad betrapte dader {i .h.b.} ; delinquent in flagrante delicto ; misdadiger en flagrant délit Translation hun rajtakapva bűncselekmény elkövetésében ; rajtakapva ; tett elkövetése pillanatában Translation spa delito flagrante
Translation eng flagrante delicto ; caught red-handed Translation ger flagrantes Delikt ; frisch begangenes Verbrechen ; in flagranti ertapptes Verbrechen ; in flagranti ertappter Verbrecher ; auf frischer Tat ertappter Täter Translation rus преступление , совершённое в присутствии полицейского ; 現行犯中 на месте преступления , с поличным {～で} ,
新香
JMdict 200217
丸材
JMdict 200217
Word 丸材
Reading まるざい
Translation hun félfa ; fúrólyukszelvény ; gépnapló ; gömbfa ; hajónapló ; hasábfa ; karottázs-szelvény ; logaritmus ; lyukszelvény ; napló ; rönkfa ; sebességmérő ; talpgerenda Translation spa tronco Translation swe stock ; timmerstock
Translation eng log Translation ger frisch entrindeter Baumstamm
溌溂
JMdict 200217
Word 溌剌 ; 溌溂 ; 潑剌 ; 潑溂 ; 発剌
Reading はつらつ ; ハツラツ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; dartel ; monter ; bezield Translation hun élénk ; életerős ; színes
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; animated ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft Translation rus : {～たる} бойкий , живой ; бойкий , живой
取立て
JMdict 200217
Word 取り立て ; 取立て
Reading とりたて
Translation dut vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen ; inning ; invordering ; incasso ; vordering ; bescherming ; steun ; begunstiging ; patronage ; vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen Translation hun vevőkör ; pénzbeszedés ; vevőkör
Translation eng collection (e.g. of a debt ) ; dunning ; selection ( for a position ) ; patronage ; fresh ; freshly picked ; freshly caught Translation ger frisch ; frisch gefangen ; frisch geerntet ; frisch eingelegt ; Einziehung ; Beitreibung ; Einkassieren ; Erhebung ; Eintreibung ; Ernennung ; Beförderung ; frischer Fang ; frische Ernte Translation rus только что пойманный ( собранный , сорванный ) ; 1) взимание , сбор ; ( фин .) получение денег ( по векселям или другим документам ); инкассирование , инкассо ; 2) назначение ( на должность ) ; 3) покровительство , попечительство ; : {～の} только что пойманный ( собранный , сорванный )
浜焼き
JMdict 200217
Word 浜焼き
Reading はまやき
Translation eng freshly caught seafood broiled at a beach Translation ger frisch gefangene und gebratene Meerbrasse o.Ä
明け透け
JMdict 100319
Word 明け透け
Reading あけすけ
Translation eng honest ; open ; frank ; outspoken Translation ger offen ; direkt ; frei heraus ; geradeheraus ; offen ; frisch von der Leber
清清しい
JMdict 100319
Word 清々しい ; 清清しい
Reading すがすがしい
Translation eng fresh ; refreshing Translation ger frisch ; erfrischend ; belebend Translation fre frais ; rafraîchissant
濡れ髪
JMdict 200217
生新しい
JMdict 200217
Word 生新しい
Reading なまあたらしい
Translation spa muy fresco
Translation eng very fresh Translation ger brandneu ; frisch
涼しい
JMdict 100319
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation eng cool ( of weather ) ; refreshing Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar Translation fre frais ; rafraîchissant Translation rus прохладный
青坊主
JMdict 200217
Word 青坊主
Reading あおぼうず
Translation eng shaved head ; person with a shaved head Translation ger frisch rasierter Kopf ; Person mit frisch rasiertem Kopf
毛蚕
JMdict 200217
Word 毛蚕
Reading けご
Translation eng silkworm ( in the first or second instar ) Translation ger frisch geschlüpfte Seidenraupe Translation rus шелковичные черви
新婚
JMdict 100319
Word 新婚
Reading しんこん
Translation eng newly-wed Translation ger Jungvermählte ; frisch Vermählte Translation fre jeunes mariés ; nouveaux mariés Translation rus молодожёны
容光煥發
HanDeDict 200217
Traditional 容光煥發 Simplified 容光焕发
Pinyin rong2 guang1 huan4 fa1
Deutsch frisch und gesund aussehen (V)
新た
JMdict 100319
Word 新た
Reading あらた
Translation eng new ; fresh ; novel ; newly ; freshly ; re- Translation ger neu ; frisch ; neuartig Translation fre rénovation ; rafraîchissement ; renouveau Translation rus но́вый ; све́жий
鱻
HanDeDict 200217
Traditional 鱻 Simplified 鱻
Pinyin xian5
Deutsch frisch ( Adj )
記憶猶新
HanDeDict 200217
Traditional 記憶猶新 Simplified 记忆犹新
Pinyin ji4 yi4 you2 xin1
Deutsch etwas noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych ) ; frisch im Gedächtnis ( Adj , Psych )
新しい
JMdict 100319
Word 新しい
Reading あたらしい
Translation eng new Translation ger neu ; nagelneu ; frisch ; neuartig ; zeitgemäß ; modern Translation fre neuf ; nouveau Translation rus но́вый
取れ立て
JMdict 200217
凊
HanDeDict 200217
Traditional 凊 Simplified 凊
Pinyin jing4
Deutsch frisch ; kühlen
刷り立て
JMdict 100319
Word 刷り立て
Reading すりたて
Translation eng just off the press Translation ger frisch Gedrucktes
新
HanDeDict 200217
Traditional 新 Simplified 新
Pinyin xin1
Deutsch neu ; frisch ; Bsp .: 新車 新车 -- neues Auto ; Bsp .: 新產品 新产品 -- neue Produkte ; Bsp .: 穿新衣服 穿新衣服 -- neue Kleider anziehen ; Bsp .: 最新消息 最新消息 -- neueste Nachrichten ; frisch verheiratet ; seit kurzem verheiratet ; Bsp .: 新郎 新郎 -- Bräutigam ; Bsp .: 新娘 新娘 -- Braut ; erneuern ; Bsp .: 耳目一新 耳目一新 -- alles , was man sieht und hört , ist neu ; alles neu und frisch finden ; Bsp .: 改過自新 改过自新 -- ein neuer Mensch werden ; ein neues Leben beginnen ; Neue ; Bsp .: 迎新 迎新 -- das neue Jahr willkommen heißen ; Neuankömmlinge willkommen heißen ; neulich ; kürzlich ; Bsp .: 新來的客人 新来的客人 -- neu angekommener Gast ; Bsp .: 新油漆的門 新油漆的门 -- frisch gestrichene Tür ; ( Präfix ) neo- ; Bsp .: 新自由主義 新自由主义 -- Neoliberalismus ; ( Nachname ) Xin
旺盛
JMdict 100319
Word 旺盛
Reading おうせい
Translation eng full of vim and vigor Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; frisch und gesund
フレッシュ
JMdict 100319
Reading フレッシュ
Translation eng fresh ; flesh Translation ger frisch ; neu Translation rus (1) свежий ( en : fresh ) ; (2) плоть ( en : flesh )
すっと
JMdict 100319
Reading すっと
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly Translation ger gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; doucement ; droit ; rapidement ; tout a coup ; tranquillement
鮮
HanDeDict 200217
Traditional 鮮 Simplified 鲜
Pinyin xian1
Deutsch frisch ( Adj ) ; selten
すっきり
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1949 ms