徹骨
HanDeDict 100318
Traditional 徹骨 Simplified 彻骨
Pinyin che4 gu3
Deutsch bis auf die Knochen (u.E.)
此時以前
HanDeDict 100318
Traditional 此時以前 Simplified 此时以前
Pinyin ci3 shi2 yi3 qian2
Deutsch bis jetzt , vordem (u.E.)
達到系列…
HanDeDict 100318
Traditional 達到系列… Simplified 达到系列…
Pinyin da2 dao4 xi4 lie4 …
Deutsch bis Serie ... (u.E.)
待回見
HanDeDict 100318
Traditional 待回見 Simplified 待回见
Pinyin dai4 hui2 jian4
Deutsch bis später! (u.E.) (V)
待會兒見
HanDeDict 100318
Traditional 待會兒見 Simplified 待会儿见
Pinyin dai4 hui4 er2 jian4
Deutsch Bis bald! Bis dann! (u.E.)
待會見
HanDeDict 100318
Traditional 待會見 Simplified 待会见
Pinyin dai4 hui4 jian4
Deutsch bis gleich (u.E.) ( Int )
到
HanDeDict 100318
Traditional 到 Simplified 到
Pinyin dao4
Deutsch bis (u.E.) ; ankommen (u.E.) (V)
到今天
HanDeDict 100318
Traditional 到今天 Simplified 到今天
Pinyin dao4 jin1 tian1
Deutsch bis zum heutigen Tag (u.E.)
到那時
HanDeDict 100318
Traditional 到那時 Simplified 到那时
Pinyin dao4 na4 shi2
Deutsch bis dahin (u.E.)
到時候見
HanDeDict 100318
Traditional 到時候見 Simplified 到时候见
Pinyin dao4 shi2 hou4 jian4
Deutsch Bis dann! (u.E.)
到頭
HanDeDict 100318
Traditional 到頭 Simplified 到头
Pinyin dao4 tou2
Deutsch bis zum Ende (u.E.)
骨子里
HanDeDict 100318
Traditional 骨子里 Simplified 骨子里
Pinyin gu3 zi5 li3
Deutsch aus innerstem Herzen (u.E.) ; bis auf die Knochen (u.E.) ; im tiefsten Grunde (u.E.)
合不攏嘴
HanDeDict 100318
Traditional 合不攏嘴 Simplified 合不拢嘴
Pinyin he2 bu5 long3 zui3
Deutsch bis über beide Ohren grinsen (u.E.) (V)
回見
HanDeDict 100318
Traditional 回見 Simplified 回见
Pinyin hui2 jian4
Deutsch Bis später! (u.E.)
回頭見
HanDeDict 100318
Traditional 回頭見 Simplified 回头见
Pinyin hui2 tou2 jian4
Deutsch wir sehen uns gleich (u.E.) (V) ; bis bald , bis gleich (u.E.) ( Int )
截至年底
HanDeDict 100318
Traditional 截至年底 Simplified 截至年底
Pinyin jie2 zhi4 nian2 di3
Deutsch bis Jahresende (u.E.) (S)
盡忠
HanDeDict 100318
Traditional 盡忠 Simplified 尽忠
Pinyin jin4 zhong1
Deutsch seine Pflicht als Untertan erfüllen (u.E.) ( Adv ) ; bis in den Tod treu ergeben sein (u.E.)
開夜車
HanDeDict 100318
Traditional 開夜車 Simplified 开夜车
Pinyin kai1 ye4 che1
Deutsch bis spät in die Nacht hinein arbeiten (u.E.)
淋漓盡致
HanDeDict 100318
Traditional 淋漓盡致 Simplified 淋漓尽致
Pinyin lin2 li2 jin4 zhi4
Deutsch bis ins letzte Detail (u.E.) ( Sprichw )
另行通知
HanDeDict 100318
Traditional 另行通知 Simplified 另行通知
Pinyin ling4 xing2 tong1 zhi1
Deutsch bis auf weiteres (u.E.)
落地
HanDeDict 100318
Traditional 落地 Simplified 落地
Pinyin luo4 di4
Deutsch Stand- , Platten- (u.E.) (S) ; zu Boden fallen (u.E.) (V) ; zur Welt kommen (u.E.) (V) ; bis zum Boden reichen (u.E.) ( Adj ) ; ebenerdig (u.E.) ( Adj ) ; neugeboren (u.E.) ( Adj )
面目全非
HanDeDict 100318
Traditional 面目全非 Simplified 面目全非
Pinyin mian4 mu4 quan2 fei1
Deutsch nicht wiedererkennen (u.E.) (V) ; bis zur Unkenntlichkeit entstellt (u.E.) ( Adj )
明兒見
HanDeDict 100318
Traditional 明兒見 Simplified 明儿见
Pinyin ming2 er5 jian4
Deutsch Bis morgen (u.E.) ( Int )
明天見
HanDeDict 100318
Traditional 明天見 Simplified 明天见
Pinyin ming2 tian1 jian4
Deutsch Bis morgen! (u.E.) ( Int )
明天再見
HanDeDict 100318
Traditional 明天再見 Simplified 明天再见
Pinyin ming2 tian1 zai4 jian4
Deutsch Bis morgen! (u.E.) ( Int )
沒
HanDeDict 100318
Traditional 沒 Simplified 没
Pinyin mo4
Deutsch bis ans Ende (u.E.) ; etw überschwemmen , überfluten (u.E.) (V) ; etw konfiszieren (u.E.) (V) ; sich verlieren (u.E.) (V) ; sterben (u.E.) (V) ; tauchen (u.E.) (V) ; untergehen , versinken (u.E.) (V) ; untertauchen , verschwinden (u.E.) (V)
目前為止
HanDeDict 100318
Traditional 目前為止 Simplified 目前为止
Pinyin mu4 qian2 wei2 zhi3
Deutsch bis jetzt
拼到底
HanDeDict 100318
Traditional 拼到底 Simplified 拼到底
Pinyin pin1 dao4 di3
Deutsch bis zum bitteren Ende kämpfen (u.E.) (V)
迄
HanDeDict 100318
Traditional 迄 Simplified 迄
Pinyin qi4
Deutsch bis jetzt (u.E.) ; bis , erst wenn (u.E.)
迄今
HanDeDict 100318
Traditional 迄今 Simplified 迄今
Pinyin qi4 jin1
Deutsch bis heute , bis jetzt , bisher (u.E.) ( Adj )
日子
HanDeDict 100318
Traditional 日子 Simplified 日子
Pinyin ri4 zi3
Deutsch bis dato , bis heute (u.E.) ; Tag (u.E.) (S) ; Tagesanbruch (u.E.) (S) ; Tagespreis (u.E.) (S) ; Tageszeit (u.E.) (S)
入微
HanDeDict 100318
Traditional 入微 Simplified 入微
Pinyin ru4 wei2
Deutsch bis ins kleinste Detail (u.E.)
守歲
HanDeDict 100318
Traditional 守歲 Simplified 守岁
Pinyin shou3 sui4
Deutsch bis zum Neujahr aufbleiben (u.E.) (V)
天長日久
HanDeDict 100318
Traditional 天長日久 Simplified 天长日久
Pinyin tian1 chang2 ri4 jiu3
Deutsch bis in alle Ewigkeit (u.E.) (S)
星期一見
HanDeDict 100318
Traditional 星期一見 Simplified 星期一见
Pinyin xing1 qi1 yi1 jian4
Deutsch Bis Montag (u.E.)
以至
HanDeDict 100318
Traditional 以至 Simplified 以至
Pinyin yi3 zhi4
Deutsch bis zu ... betragen , maximal… betragen (u.E.) (V) ; bis zu… , bis maximal (u.E.) ( Adj )
這天
HanDeDict 100318
Traditional 這天 Simplified 这天
Pinyin zhe4 tian1
Deutsch bis zum heutigen Tag (u.E.) (S) ; diesen Tag , dieser Tag (u.E.) (S)
直至達到停止狀態
HanDeDict 100318
至死
HanDeDict 100318
Traditional 至死 Simplified 至死
Pinyin zhi4 si3
Deutsch bis zum Tod (u.E.)
あっぷあっぷ
JMdict 200217
此れまで
JMdict 200217
Word これ迄 ; 此れまで ; 是迄 ; 此れ迄
Reading これまで
Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot zover ; tot dusver ; dusverre ; tot op dit ogenblik ; tot op heden ; tot op de dag van vandaag ; als we nu zijn ; tot hier ; tot hiertoe ; afgelopen ; voorbij ; finito ; dat is ; was dat ; punt uit ; tot ziens Translation hun ezideig ; eddig még ; ez ideig ; mindeddig ; mostanáig Translation spa hasta ahora
Translation eng so far ; up to now ; hitherto ; that's enough ( for today ) ; it ends here Translation ger bis jetzt ; bisher ; bis dato ; bislang ; bis hierher ; bis zu dieser Stelle Translation fre jusqu'ici Translation rus до этого (( ср .) これまで ) ; 1) до сих пор , до сего времени , доныне ; раньше ; 2) до этого места , досюда ; в этих пределах ; до этой степени
しっくり
JMdict 200217
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
迄に
JMdict 200217
Word 迄に
Reading までに
Translation dut tegen ; tegen dat ~ ; zo tegen ~ Translation hun -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -val ; -vel ; által ; mellék- ; mellékes ; vminél fogva ; azelőtt ; előbb ; előtt ; előzőleg Translation spa hasta que ; por ; no tarde que ; antes
Translation eng by ; not later than ; before Translation ger bis ; bis spätestens ; nicht später als Translation rus 1) {не позже чем} к… ; 2) до
アンコール
JMdict 200217
Reading アンコール
Translation dut toegift ; bis ; bisnummer ; encore ; herhaling ; Angkor Translation hun ráadás ; újrázás Translation slv ponovitev Translation spa bis ; repetición ( música teatro ) ; Otra , otra!! Translation swe bissering
Translation eng encore Translation ger eine Zugabe fordern ; Zugabe ; Dakapo ; Dakapo-Ruf ; Angkor ( vom 9. bis 15 . Jhd . Hptst . des Khmer-Reichs in Kambodscha ) Translation rus (( фр .) encore ) бис!
ビス
JMdict 200217
Reading ビス
Translation dut schroef ; vijs {Belg .N.} Translation hun csavar ; csavar ; egy kevés cukor stanicliban ; egy kevés dohány stanicliban ; facsavar ; hajócsavar ; kefélés ; légcsavar ; smasszer
Translation eng -bis ( again , second version ) ; Bank of International Settlements ; BIS ; screw Translation ger Schraube Source Language fre bis ; vis
已往
JMdict 200217
Word 以往 ; 已往
Reading いおう
Translation hun korábban Translation spa en lo sucesivo ; el futuro ; anteriormente ; antes ; en tiempos antiguos
Translation eng hereafter ; the future ; formerly ; in ancient times Translation ger von nun an ; von … an ; bis nun ; bis zu diesem Zeitpunkt Translation rus ( см .) いご【以後】
一人残らず
JMdict 200217
Word 一人残らず
Reading ひとりのこらず
Translation hun mindenki Translation spa cada uno ; cada cual ; todos
Translation eng everyone Translation ger alle ; jeder ; alle ohne Ausnahme ; bis auf den letzten Mann Translation rus все до единого
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
Records 51 - 100 of 254 retrieved in 1344 ms